Sasuke (Naruto) - Sharingan

Sasuke (Naruto) - Sharingan

Sasuke (Naruto) - Sharingan

Ich bin alleinEu estou sozinho
Also kann ich diesen Hass allein tragenEntão, eu posso carregar esse ódio sozinho
Ab heute gibt es Hebi nicht mehrA partir de hoje, Hebi não existe mais
Jetzt nennen wir uns TakaAgora, nos chamamos Taka
Und wir haben nur ein ZielE temos somente um objetivo
Für alles, was sie getan habenPor tudo que fizeram
Wir werden Konoha zerstörenNós vamos destruir Konoha

Es gab eine ZeitHouve um tempo
Da war alles gutTudo era bom
Vor diesemAntes desse
Blut auf dem BodenSangue no chão

Es gab eine ZeitHouve um tempo
Da war ich glücklichEu era feliz
Vor diesenAntes dessas
Zahlreichen NarbenIncontáveis cicatrizes

Die Person, die ich am meisten liebte, war die gleiche, die mich verraten hatA pessoa que mais amei foi a mesma que traiu
Und was bleibt mir? Nur diese LeereE o que me restou? Somente esse vazio
Gerade die, die ich als Spiegel benutzteLogo quem eu costumava usar de espelho
Hat mich verlassen, und jetzt bin ich nur ich und die roten AugenMe abandonou, e agora, só eu e os olhos vermelhos

Dieser Fluch des Hasses ist eingraviertEssa maldição do ódio tá cravada
Wird mich nie verstehen, denn es gab niemandenNunca vai me entender, pois não teve ninguém
Was will ich? Stärker werdenO que eu quero? Ser mais forte
Um jemanden zu töten, den ich im Visier habePra poder matar um certo alguém

Zusammen mit meinem Clan, meine Last: SharinganJunto com meu Clã, meu fardo: Sharingan
Ich muss wachsen, ich kann kein Kind mehr seinEu preciso crescer, eu não posso ser uma criança
Um den Morgen zu sehen und den Verstand klar zu haltenPra ver o amanhã e manter a mente sã
Der "Erbe des Hasses" verdirbt in der RacheO "Herdeiro do Ódio" se corrompe na vingança

Ein Wunderkind im Kampf, aber das reicht noch nichtUm prodígio em combate, mas nada disso ainda basta
Mein Leben ändert sich mit dem Erscheinen eines ZeichensMinha vida muda com o aparecer de uma marca
Ich sehe, dass jede Bindung am Ende nur aufhältVejo que cada laço, no fim, só me atrasa
Worte des Wiedersehens? Denn Hass fehlt mir nochPalavras de reencontro? É que ódio ainda me falta

Geisel meines FluchsRefém da minha maldição
Hat sich mit einer monströsen Verwandlung manifestiertSe manifestou com uma monstruosa transformação

Ninja spielen? Ich habe genugBrincar de ninja? Eu cansei
Also Naruto, lass michEntão Naruto, me deixe
Ich schneide mein StirnbandRisco a minha bandana

Augen aus BlutOlhos de sangue
Rache hat einen NamenVingança tem nome
Und sie bringt mich dazu, zurückzuschauenE ela me faz voltar atrás
Die Bindungen kommen nicht zurückOs laços não voltam mais
Mit meinen Sharingan-AugenCom meus olhos Sharingan
Höre ich die Schreie meines ClansOuço os gritos do meu Clã
Hass und RacheÓdio e vingança
Der Fluch erreicht michMaldição me alcança-cança

Lange Jahre entfernt, das ist ein Fakt, 2 um genau zu seinLongos anos distante, é um fato, 2 pra ser exato
Es war zu erwarten, dass es anders sein würdeEra de se esperar que seria diferente
Das Rot in meinem Blick, also habt ihr mich geholt?O vermelho no meu olhar, então cês vieram me buscar?
Ich mache keinen Hehl daraus, die Verbindungen zwischen uns zu kappenFaço questão de cortar os vínculos entre a gente

Ein brüderliches Band aus Wut ist es, was mich antreibtUm laço fraterno de raiva é o que me move
Sehnend nach deinem Tod, dieser Hass ist gegenwärtigAnsiando pela sua morte, esse ódio é presente
Ich kann dich im Moment ohne Zögern tötenPosso te matar no momento sem hesitar
Reine Laune, es interessiert mich nicht, was du fühlstPuro capricho, não ligo para o que você sente

Alles, was ich tue, geschieht nur aus meinem WillenTudo que eu faço é só em prol da minha vontade
Auch wenn ich an der Vergangenheit hänge, brauche ich dich nichtMesmo ligado ao passado, eu não preciso de você
Wolltest du meinen Körper absorbieren?Meu corpo então cê queria absorver?
Aber ich bin noch stärker geworden und werde sehen, wer sterben sollMas eu me tornei ainda mais forte e verei quem quero morrer

Von Angesicht zu Angesicht, meine Augen, deine KunstDe frente enfrente, meus olhos, sua arte
Wo ist Itachi? Ich habe noch offene RechnungenOnde tá o Itachi? Eu tenho assuntos pendentes
Diese Explosion, ist das das große Finale?Explosão essa, esse é o Grand Finale?
Der Tag ist gekommen, die Stunde ist da, ich habe noch Hass, fühlst du nichts?Chegou o dia, chegou a hora, me sobra ódio, não sente?

Lass mich dir zeigenDeixa eu te mostrar
Was ich durchgemacht habe, um dich zu tötenO que passei pra te matar
Mit meinen HändenCom minhas mãos
Mit meinen HändenCom minhas mãos

Es tut mir leid, mein BruderLamento, meu irmão
Aber ich falle nicht auf irgendeineMas não caio em nenhuma
IllusionIlusão
IllusionIlusão

Deinen Tod kann ich sehenSua morte eu posso ver
Für die Realität ändert sich dasPra realidade isso muda
Meine Rache endlichMinha vingança finalmente
Einen Schritt von mir entfernt im RegenA um passo de mim sob a chuva

Nein! Das ist das Ende der LinieNão! Esse é o fim da linha
Augen vergießen Blut mit deinem AbschiedOlhos derramam sangue com a sua despedida
In Agonie verzehrt, ich habe es geschafft, wer hätte das gedachtConsumido em agonia, consegui, quem diria
Aber die Person, die ich am meisten gehasst habe, war die, die mich in diesem Leben am meisten geliebt hat!Mas quem mais odiei foi a pessoa que mais me amou nessa vida!

UmkehrendSubvertendo
Alles, was ich geglaubt habeTudo que acreditei
Von Bösewicht zu HeldDe vilão a herói
Der, den ich getötet habeAquele que eu matei

Mein IdealMeu ideal
Werde ich erreichen, selbst wenn ich sterbeAlcançarei, mesmo que eu morra
Ich weiß, was sie getan habenSei o que fizeram
Also werde ich jetzt Konoha zerstören!Então agora, eu vou destruir Konoha!

Also gehe ich zur JagdEntão, eu parto pro abate
Um eine neue Welt zu schaffen, indem ich die 5 Kages töteCriar um mundo novo, matando os 5 Kages
Die Sharingan-Augen, die sie haben, sind gestohlenOs olhos Sharingans que tem são roubados
Heute, Danzou, wirst du zur Rechenschaft gezogenHoje, Danzou, cê vai ser cobrado

Wirst du sterben, warum bist du verzweifelt?Vai morrer, desesperou porque?
Du rennst, rennst, rennst, aber es gibt keinen Ort, wohin du rennen kannstCê corre, corre, corre, mas não tem pra onde correr
Naruto, ist es zum Guten oder zum Schlechten? Wirst du verstehenNaruto, é por bem ou por mal? Vai entender
Dass ich nicht zögern würde, dich zu tötenQue eu não hesitaria em matar você

Ich bin alleinEu estou sozinho
Mit diesem Hass, nurCom esse ódio, só
Habe meinen Weg geschaffenCriei meu caminho
Nur auf das Ende ausgerichtetSó visando o fim

Aber ich wurde geliebtMas eu fui amado
Sie haben für mich gekämpftLutaram por mim
Auch wenn diese Welt nicht die Traumwelt istMesmo que esse mundo não seja o sonhado
Habe ich verlorenEu perdi

Augen aus BlutOlhos de sangue
Rache hat einen NamenVingança tem nome
Und sie bringt mich dazu, zurückzuschauenE ela me faz voltar atrás
Die Bindungen kommen nicht zurückOs laços não voltam mais
Mit meinen Sharingan-AugenCom meus olhos Sharingan
Höre ich die Schreie meines ClansOuço os gritos do meu Clã
Hass und RacheÓdio e vingança
Der Fluch erreicht mich.Maldição me alcança-cança