Sasuke (Naruto) - Sharingan

Sasuke (Naruto) - Sharingan

Sasuke (Naruto) - Sharingan

Estoy soloEu estou sozinho
Así que puedo cargar este odio soloEntão, eu posso carregar esse ódio sozinho
A partir de hoy, Hebi ya no existeA partir de hoje, Hebi não existe mais
Ahora nos llamamos TakaAgora, nos chamamos Taka
Y tenemos un solo objetivoE temos somente um objetivo
Por todo lo que hicieronPor tudo que fizeram
Vamos a destruir KonohaNós vamos destruir Konoha

Hubo un tiempoHouve um tempo
Todo era buenoTudo era bom
Antes de estaAntes desse
Sangre en el sueloSangue no chão

Hubo un tiempoHouve um tempo
Yo era felizEu era feliz
Antes de estasAntes dessas
Incontables cicatricesIncontáveis cicatrizes

La persona que más amé fue la misma que me traicionóA pessoa que mais amei foi a mesma que traiu
¿Y qué me quedó? Solo este vacíoE o que me restou? Somente esse vazio
Justo quien solía usar como espejoLogo quem eu costumava usar de espelho
Me abandonó, y ahora, solo yo y los ojos rojosMe abandonou, e agora, só eu e os olhos vermelhos

Esta maldición del odio está clavadaEssa maldição do ódio tá cravada
Nunca me entenderá, porque no tuvo a nadieNunca vai me entender, pois não teve ninguém
¿Qué quiero? Ser más fuerteO que eu quero? Ser mais forte
Para poder matar a cierta personaPra poder matar um certo alguém

Junto con mi Clan, mi carga: SharinganJunto com meu Clã, meu fardo: Sharingan
Necesito crecer, no puedo ser un niñoEu preciso crescer, eu não posso ser uma criança
Para ver el mañana y mantener la mente sanaPra ver o amanhã e manter a mente sã
El 'Heredero del Odio' se corrompe en la venganzaO "Herdeiro do Ódio" se corrompe na vingança

Un prodigio en combate, pero nada de eso es suficienteUm prodígio em combate, mas nada disso ainda basta
Mi vida cambia con la aparición de una marcaMinha vida muda com o aparecer de uma marca
Veo que cada lazo, al final, solo me retrasaVejo que cada laço, no fim, só me atrasa
¿Palabras de reencuentro? Es que todavía me falta odioPalavras de reencontro? É que ódio ainda me falta

Rehén de mi maldiciónRefém da minha maldição
Se manifiesta con una monstruosa transformaciónSe manifestou com uma monstruosa transformação

Jugar de ninja? Me canséBrincar de ninja? Eu cansei
Entonces Naruto, déjameEntão Naruto, me deixe
Riesgo mi bandanaRisco a minha bandana

Ojos de sangreOlhos de sangue
La venganza tiene nombreVingança tem nome
Y me hace retrocederE ela me faz voltar atrás
Los lazos no vuelven másOs laços não voltam mais
Con mis ojos SharinganCom meus olhos Sharingan
Escucho los gritos de mi ClanOuço os gritos do meu Clã
Odio y venganzaÓdio e vingança
La maldición me alcanza-alcanzaMaldição me alcança-cança

Largos años distante, es un hecho, 2 para ser exactoLongos anos distante, é um fato, 2 pra ser exato
Era de esperarse que sería diferenteEra de se esperar que seria diferente
¿El rojo en mi mirada, entonces vinieron a buscarme?O vermelho no meu olhar, então cês vieram me buscar?
Me aseguro de cortar los vínculos entre nosotrosFaço questão de cortar os vínculos entre a gente

Un lazo fraterno de rabia es lo que me mueveUm laço fraterno de raiva é o que me move
Anhelando por tu muerte, este odio está presenteAnsiando pela sua morte, esse ódio é presente
Puedo matarte en el momento sin dudarPosso te matar no momento sem hesitar
Puro capricho, no me importa lo que sientesPuro capricho, não ligo para o que você sente

Todo lo que hago es solo por mi voluntadTudo que eu faço é só em prol da minha vontade
Aunque esté ligado al pasado, no te necesitoMesmo ligado ao passado, eu não preciso de você
¿Mi cuerpo entonces querías absorber?Meu corpo então cê queria absorver?
Pero me volví aún más fuerte y veré a quien quiero morirMas eu me tornei ainda mais forte e verei quem quero morrer

De frente enfrente, mis ojos, tu arteDe frente enfrente, meus olhos, sua arte
¿Dónde está Itachi? Tengo asuntos pendientesOnde tá o Itachi? Eu tenho assuntos pendentes
¿Explosión esta, este es el Gran Final?Explosão essa, esse é o Grand Finale?
¿Llegó el día, llegó la hora, me sobra odio, no sientes?Chegou o dia, chegou a hora, me sobra ódio, não sente?

Déjame mostrarteDeixa eu te mostrar
Lo que pasé para matarteO que passei pra te matar
Con mis manosCom minhas mãos
Con mis manosCom minhas mãos

Lamento, hermanoLamento, meu irmão
Pero no caigo en ningunaMas não caio em nenhuma
IlusiónIlusão
IlusiónIlusão

Tu muerte puedo verSua morte eu posso ver
Para la realidad esto cambiaPra realidade isso muda
Mi venganza finalmenteMinha vingança finalmente
A un paso de mí bajo la lluviaA um passo de mim sob a chuva

¡No! Este es el fin de la líneaNão! Esse é o fim da linha
Los ojos derraman sangre con tu despedidaOlhos derramam sangue com a sua despedida
Consumido en agonía, logré, quién lo diríaConsumido em agonia, consegui, quem diria
¡Pero la persona a la que más odié fue la que más me amó en esta vida!Mas quem mais odiei foi a pessoa que mais me amou nessa vida!

SubvirtiendoSubvertendo
Todo en lo que creíTudo que acreditei
De villano a héroeDe vilão a herói
Aquel que matéAquele que eu matei

Mi idealMeu ideal
Alcanzaré, aunque mueraAlcançarei, mesmo que eu morra
Sé lo que hicieronSei o que fizeram
¡Así que ahora, voy a destruir Konoha!Então agora, eu vou destruir Konoha!

Entonces, parto a la cazaEntão, eu parto pro abate
Crear un mundo nuevo, matando a los 5 KagesCriar um mundo novo, matando os 5 Kages
Los ojos Sharingans que tienen son robadosOs olhos Sharingans que tem são roubados
Hoy, Danzou, vas a ser cobradoHoje, Danzou, cê vai ser cobrado

Vas a morir, ¿desesperado por qué?Vai morrer, desesperou porque?
Corres, corres, corres, pero no tienes a dónde correrCê corre, corre, corre, mas não tem pra onde correr
Naruto, ¿es por bien o por mal? Vas a entenderNaruto, é por bem ou por mal? Vai entender
Que no dudaría en matarteQue eu não hesitaria em matar você

Estoy soloEu estou sozinho
Con este odio, soloCom esse ódio, só
He creado mi caminoCriei meu caminho
Solo buscando el finSó visando o fim

Pero fui amadoMas eu fui amado
Lucharon por míLutaram por mim
Aunque este mundo no sea el soñadoMesmo que esse mundo não seja o sonhado
PerdíEu perdi

Ojos de sangreOlhos de sangue
La venganza tiene nombreVingança tem nome
Y me hace retrocederE ela me faz voltar atrás
Los lazos no vuelven másOs laços não voltam mais
Con mis ojos SharinganCom meus olhos Sharingan
Escucho los gritos de mi ClanOuço os gritos do meu Clã
Odio y venganzaÓdio e vingança
La maldición me alcanza-alcanzaMaldição me alcança-cança