Seto Kaiba (Yu-Gi-Oh!) - Olhos Azuis

Seto Kaiba (Yu-Gi-Oh!) - Ojos Azules

Seto Kaiba (Yu-Gi-Oh!) - Olhos Azuis

Tan temprano tuve que criar mis alasTão cedo eu já tive que criar minhas asas
Tuve que aprender a volar para no caerTive que aprender a voar pra não cair
Vi que necesitaba ser fuerteVi que ser forte eu precisava
Vi a mi hermano nacer y a mi madre partirVi meu irmão nascer e minha mãe partir

Era solo Mokuba y yo, dos huérfanos en un orfanatoEra só Mokuba e eu, dois órfãos em um orfanato
Al ganar un duelo, fuimos adoptadosAo vencer um duelo, nós fomos adotados
Mokuba no llores, no demuestres ser débilMokuba não chore, não demonstre ser fraco
Necesito ser el mejor por él, de hechoEu preciso ser o melhor por ele, de fato
Y me convertí en el mejor, dame tu dragón, viejoE eu me tornei o melhor, me dê seu dragão, velho
No estoy pidiendo, estoy ordenandoNão estou pedindo, estou mandando
¿No? Entonces miraNão? Então veja só
El sentimiento es una bromaSentimento é uma piada
Robo el dragón, son mis alasRoubo o dragão, são minhas asas

No existe corazón de las cartasNão existe coração das cartas
Solo quiero ser el mejor y nada másSó quero ser o melhor e mais nada

Si quieres vencerme, entonces veamos qué harásSe quer me vencer então vamos ver o que vai fazer
Tú crees en el mazo y yo creo en mi poderVocê acredita no baralho e eu acredito no meu poder
Atrapado en una ilusiónPreso em uma ilusão
Despierto y no he cambiadoAcordo e não mudei
El mundo en mis manos, piezas de ajedrezO mundo na minha mão, peças de xadrez!
Viejo, te venceré y destrozaré tu dragónVelho, eu te venço e rasgo seu dragão
Los únicos tres están en mi manoOs únicos três estão na minha mão
Te enseñaré el paso para vengar a tu abueloTe ensinarei o passo pra vingar o seu avô
Primero, deja de ser un perdedorPrimeiro, deixe de ser um perdedor

Nada de lo que haces puede vencermeNada que cê faz poderá me vencer
Entonces, dime, ¿por qué tienes miedo?Me diga então, por que está com medo?
Tal vez sea porqueTalvez seja porque
Acabo de invocar al terceroAcabei de invocar o terceiro

¡Dragón blanco de ojos azules!Dragão branco de olhos azuis!
Tiene una fuerza que ningún monstruo poseeTem uma força que nenhum monstro possui
¡Para detenerme no hay nada! (Anh-anh)Pra me parar não tem nada! (Anh-anh)
¡Seto Kaiba! (Ahn-ahn)Seto Kaiba! (Ahn-ahn)
¡Finaliza! (Ahn-ahn)Finaliza! (Ahn-ahn)
¡Hasta el final de la jugada!Até o final da jogada!
Tu mazo es mediocre igual que túSeu deck é medíocre igualzinho a você
¿Realmente crees que puedes vencerme?Acha mesmo que pode me vencer?
Mira, soy tu oponenteVeja só, sou seu oponente
Estoy delante de ti, ¿qué vas a hacer?Tô na sua frente, vai fazer o quê?
¡Dragón invocado! ¡Ojos azules y claros!Dragão invocado! Olhos azuis e claros!
Al final del duelo, tu Hp a ceroNo final do duelo; seu Hp zerado

Entrando en coma profundo después de ese dueloEntrando em coma profundo após aquele duelo
Cuando despierto, descubroQuando acordo eu descubro
Que mi hermano fue capturado por PegasusMeu irmão foi pego pelo Pegasus
Dirigido a la batalla, Reino de los DuelistasDirecionado a batalha, Reino dos Duelistas
Mokuba necesita ayuda, voy a salvarteMokuba precisa de ajuda, estou indo te salvar
Hace tiempo, Yugi, acepta el dueloHá quanto tempo Yugi, aceite o duelo
No digas que vas a huir, acércate másNão diga que vai fugir, chegue mais perto
Uno, dos, tres, uno por uno se invoca al dragónUm, dois, três, um por um é invocado o dragão
Dime qué harás si te digo que tienen una fusiónMe diga o que cê vai fazer se eu falar que eles tem uma fusão

Mokuba sin alma, Pegasus, ¿qué hiciste?Mokuba sem alma, Pegasus o que cê fez?
Mundo de fantasíaMundo da fantasia
Perdón, perderéPerdão, eu perderei
Te debo una, Yugi, casi fui asesinadoTô te devendo uma Yugi, por pouco não fui morto
Pero te prometo que nos veremos de nuevoMas eu te prometo que, nós vamos nos ver de novo
Necesito ser mucho más fuerteEu preciso ficar bem mais forte
La verdad aparece guiando mi rumboA verdade aparece guiando o meu norte
A los egipcios les gustaba jugar con la muerteOs egípcios gostavam de brincar com a morte
¿Por qué estoy en la tablilla? ¡De milenios, cómo es posible?Por que estou na tabuleta? De milênios, como é que pode?

En la pared, Yugi y yo, la carta me concibióNa parede Yugi e eu, a carta me concebeu
Algo que nunca conocióAlgo que nunca conheceu
Este es el poder de un DiosEsse é o poder de um Deus
La batalla ocurrirá por la ciudadA batalha vai acontecer pela cidade
¡El ganador tendrá en el mazo, las tres divinidades!O vencedor terá no deck, as três divindades!
Y sé muy bien quién ganará este duelo aquíE eu sei muito bem quem vai vencer esse duelo aqui
Por primera vez verán a Kaiba y Yugi juntosPela primeira vez vocês verão em dupla Kaiba e Yugi
Creo que no entendisteEu acho que cê não entendeu
¡Efectos que afectan a los monstruos? ¡Pero no al mío!Efeitos que afetam monstros? Mas não o meu!
¡No es un monstruo, es un Dios!Não é um monstro, ele é um Deus!

De vuelta al pasado, Kaiba contra YugiDe volta ao passado, Kaiba contra Yugi
Obelisco y Slifer, dragón blanco y el Mago aparecenObelisco e Slifer, dragão branco e o Mago surge
'Mientras tengas odio, nunca ganarás'"Enquanto tiver ódio você nunca vai ganhar"
¡Cuánta inocencia, no ves?Quanta inocência, você não vê?
Mi revuelta me impulsaMinha revolta me impulsiona

Nuestra rivalidad existe desde hace tiempoNossa richa existe há um bom tempo
No me rendiré, faraón, lamentoEu não vou me render, faraó lamento
No me arrepiento de nada de lo que hiceNão me arrependo de nada do que eu fiz
Y si lo hice, fue porque quiseE se eu fiz foi por que eu quis
Y cada cicatriz arderáE ainda queimará cada cicatriz
Faraón, regresa, aún no he ganadoFaraó retorne, eu ainda não venci
El poder fluye, invoco alO poder ainda flui, eu invoco o

¡Dragón blanco de ojos azules!Dragão branco de olhos azuis!
Tiene una fuerza que ningún monstruo poseeTem uma força que nenhum monstro possui
¡Para detenerme no hay nada! (Ahn-ahn)Pra me parar não tem nada! (Ahn-ahn)
¡Seto Kaiba! (Ahn-ahn)Seto Kaiba! (Ahn-ahn)
¡Finaliza! (Ahn-ahn)Finaliza! (Ahn-ahn)
¡Hasta el final de la jugada!Até o final da jogada!
Tu mazo es mediocre igual que túSeu deck é medíocre igualzinho a você
¿Realmente crees que puedes vencerme?Acha mesmo que pode me vencer?
Mira, soy tu oponenteVeja só, sou seu oponente
Estoy delante de ti, ¿qué vas a hacer?Tô na sua frente, vai fazer o quê?
¡Dragón invocado! ¡Ojos azules y claros!Dragão invocado! Olhos azuis e claros!
Al final del duelo, tu Hp a ceroNo final do duelo; seu Hp zerado