Shaka de Virgem (Os Cavaleiros do Zodíaco) - Sentidos

Shaka der Jungfrau (Die Ritter des Zodiaks) - Sinne

Shaka de Virgem (Os Cavaleiros do Zodíaco) - Sentidos

Hey, weißt du, wer ich bin?Ei, sabe quem eu sou?
Hey, Buddha hat mir gelehrtEi, Buda me ensinou
Über all die GeheimnisseSobre todos os segredos
Ich wurde ein RitterMe tornei um Cavaleiro

Es scheint, es scheint, dass Buddha mich gewählt hatParece, parece que Buda me escolheu
Über meine Sinne, ich habe mich eingeschränktSobre meus sentidos, eu privei os meus
Mit geschlossenen Augen, das bin ichFechando os meus olhos, esse sou eu
Der Mensch, der Gott am nächsten istO homem mais próximo de Deus

Mit geschlossenen AugenFechando os meus olhos
Denn es ist besser, mit dem Herzen zu sehenPois é melhor ver com o coração
Du wirst mein Kosmos spürenSentirá meu Cosmo
In einer anderen DimensionTomando outra proporção

Sieh langsam, wie du verlierstVeja aos poucos perder
Jeden Sinn, den du hastCada sentido que cê tem
GoldritterCavaleiro de Ouro
Shaka der JungfrauShaka de Virgem

Aber wenn ich die Augen öffneMas quando abro os olhos
Wirst du sein, der die Sicht verliertÉ você quem vai perder a visão
Du wirst mein Kosmos spürenSentirá meu Cosmo
In einer anderen DimensionTomando outra proporção
Sieh langsam, wie du verlierstVeja aos poucos perder
Jeden Sinn, den du hastCada sentido que cê tem
GoldritterCavaleiro de Ouro
Shaka der JungfrauShaka de Virgem

Beauftragt, Jango zu eliminierenOrdenado a eliminar Jango
Den Anführer der Schwarzen RitterO líder dos Cavaleiros Negros
Was für eine schreckliche Bosheit, ich muss eliminierenQue maldade terrível, preciso eliminar
Aber ich fürchte, ich bin nicht früh genug gekommenMas receio que eu não tenha chegado cedo

Du, der gerade Ritter geworden bistTu que acabastes de virar Cavaleiro
Hast du dich schon gekümmert? Du bist zuerst gekommenJá encarregou-se? Você chegou primeiro
Wenn das Böse reflektiert, hättest du keine ChanceSe o mal refletisse, seus olhos não teria chance
Aber es gibt Gerechtigkeit in deinem Herzen, wie berührendMas existe justiça em seu coração, que tocante

Ich bin der, der im Raum des großen Meisters anwesend istSou aquele presente na sala do grande mestre
Erlaube mir, zu unterbrechen, dann lass den Kampf beginnenPermita-me interromper, então que a luta comece
All meine Kraft, du spürst, wie sie bebtTodo o meu poder, você sente que se estremece
Ein Unentschieden verkündend, dann geht das Leben weiterDecretando empate, então a vida que segue

Wie bist du hierher gekommenComo você chegou
In das Haus, in dem ich bin?Na Casa que estou?
Deine Freunde am BodenSeus amigos no chão
Sind Affen in der HandSão macacos na mão
In der Hand von BuddhaNa mão de Buda

Hey, du musst eine Welt wählenEi, você deve escolher um mundo
Ich werde dich dorthin schicken, nachdem ich dich viel geschlagen habeVou te mandar pra lá depois que eu te bater muito
Ja, dein Schlag kommt zurück, eine Kraft von mir?Yeah, seu golpe volta, um poder meu?
Komm klar, ich bin der Ritter, der Gott am nächsten istSe toca, eu sou o Cavaleiro mais próximo de um Deus

Ich bin großzügigEu tô sendo generoso
Ich vergebe dir für diese böse ArtTe perdoo por esse jeito maldoso
Du wirst meine ganze Kraft sehenVocê verá meu poder todo
Der Schatz kommt aus dem höchsten HimmelÉ do mais alto céu que vem o tesouro

Hey, ist das nicht gut?Ei, não é bom?
Du hast alle deine Sinne verlorenPerdeu todos seus sentidos
In meiner WeltDentro do meu mundo

Hörst du keinen Klang?Não ouve som
Dann erlebe dasEntão experimente isso
Blind, taub und stummCego, surdo e mudo

Ein letzter Schlag?Um golpe final?
Der Phönix gibt niemals aufA Fênix não desiste nunca
Aber es hat nicht viel genütztMas não adiantou muito

Ich sehe in deinen AugenVejo nos seus olhos
Du bist ein gerechter MannVocê é um homem justo
Wir werden zusammen zurückkehrenVoltaremos juntos

Ich bleibe drinnen, in meinem HausPermaneco dentro, dentro da minha Casa
Denn eine große Bedrohung nahtPois se aproxima uma grande ameaça
Lass uns weit weg gehen, um kämpfen zu könnenVamos para longe pra poder lutar
Denn ich will diesen Ort nicht zerstörenPois não quero destruir esse lugar

Tot? Ich glaube nicht, ich glaube, es geht mir gutMorto? Eu acho que não, acho que tô bem
Ich wecke auch den achten SinnDesperto o oitavo sentido também
Im Unterwelt bin ich angekommenNo Submundo cheguei
Die Mauer der Klagen werde ich zerstörenO muro das lamentações sou eu quem destruirei

Hey, in der Welt der TotenHey, no mundo dos mortos
Hades, du weckst meinen HassHades, você desperta meu ódio
Muss man Sonne sein, um fähig zu sein?Precisa ser Sol pra ser capaz?
Um die Mauer zu zerstören, strahle ich hellerDe destruir o muro, eu brilho mais

Also muss ich, dass mein Leben brenntEntão preciso que a minha vida queime
Den Kosmos in meinem Herzen, den ich erheben mussO Cosmo no meu coração preciso que eleve
Goldritter versammelt im KampfCavaleiros de Ouro reunidos no combate
Ich opfere mein Leben, aber ich gehe mit leichter SeeleSacrifico minha vida, mas vou com minha alma leve

Mit geschlossenen AugenFechando os meus olhos
Denn es ist besser, mit dem Herzen zu sehenPois é melhor ver com o coração
Du wirst mein Kosmos spürenSentirá meu Cosmo
In einer anderen DimensionTomando outra proporção

Sieh langsam, wie du verlierstVeja aos poucos perder
Jeden Sinn, den du hastCada sentido que cê tem
GoldritterCavaleiro de Ouro
Shaka der JungfrauShaka de Virgem

Wenn ich die Augen öffneQuando abro os olhos
Wirst du sein, der die Sicht verliertÉ você quem vai perder a visão
Du wirst mein Kosmos spürenSentirá meu Cosmo
In einer anderen DimensionTomando outra proporção
Sieh langsam, wie du verlierstVeja aos poucos perder
Jeden Sinn, den du hastCada sentido que cê tem
GoldritterCavaleiro de Ouro
Shaka der JungfrauShaka de Virgem