Shaka de Virgem (Os Cavaleiros do Zodíaco) - Sentidos

Virgo Shaka (Saint Seiya) - Senses

Shaka de Virgem (Os Cavaleiros do Zodíaco) - Sentidos

Hey, do you know who I am?Ei, sabe quem eu sou?
Hey, Buddha taught meEi, Buda me ensinou
About all the secretsSobre todos os segredos
I became a KnightMe tornei um Cavaleiro

It seems, it seems that Buddha chose meParece, parece que Buda me escolheu
About my senses, I deprived mineSobre meus sentidos, eu privei os meus
Closing my eyes, this is meFechando os meus olhos, esse sou eu
The man closest to GodO homem mais próximo de Deus

Closing my eyesFechando os meus olhos
For it's better to see with the heartPois é melhor ver com o coração
You will feel my CosmosSentirá meu Cosmo
Taking on another proportionTomando outra proporção

See little by little loseVeja aos poucos perder
Every sense you haveCada sentido que cê tem
Golden KnightCavaleiro de Ouro
Virgo ShakaShaka de Virgem

But when I open my eyesMas quando abro os olhos
It's you who will lose sightÉ você quem vai perder a visão
You will feel my CosmosSentirá meu Cosmo
Taking on another proportionTomando outra proporção
See little by little loseVeja aos poucos perder
Every sense you haveCada sentido que cê tem
Golden KnightCavaleiro de Ouro
Virgo ShakaShaka de Virgem

Ordered to eliminate JangoOrdenado a eliminar Jango
The leader of the Black KnightsO líder dos Cavaleiros Negros
Such terrible wickedness, I need to eliminateQue maldade terrível, preciso eliminar
But I fear I may not have arrived in timeMas receio que eu não tenha chegado cedo

You who have just become a KnightTu que acabastes de virar Cavaleiro
Have you taken charge? You arrived firstJá encarregou-se? Você chegou primeiro
If evil reflected, your eyes wouldn't stand a chanceSe o mal refletisse, seus olhos não teria chance
But there is justice in your heart, how touchingMas existe justiça em seu coração, que tocante

I am the one present in the great master's roomSou aquele presente na sala do grande mestre
Allow me to interrupt, let the fight beginPermita-me interromper, então que a luta comece
All my power, you feel it trembleTodo o meu poder, você sente que se estremece
Declaring a tie, then life goes onDecretando empate, então a vida que segue

How did you getComo você chegou
To the House where I am?Na Casa que estou?
Your friends on the groundSeus amigos no chão
Are pawns in handSão macacos na mão
In Buddha's handNa mão de Buda

Hey, you must choose a worldEi, você deve escolher um mundo
I'll send you there after I beat you upVou te mandar pra lá depois que eu te bater muito
Yeah, your blow comes back, a power of mine?Yeah, seu golpe volta, um poder meu?
Realize, I am the Knight closest to a GodSe toca, eu sou o Cavaleiro mais próximo de um Deus

I am being generousEu tô sendo generoso
I forgive you for this malicious wayTe perdoo por esse jeito maldoso
You will see all my powerVocê verá meu poder todo
It is from the highest heaven that the treasure comesÉ do mais alto céu que vem o tesouro

Hey, isn't it good?Ei, não é bom?
Lost all your sensesPerdeu todos seus sentidos
Inside my worldDentro do meu mundo

There is no soundNão ouve som
So try thisEntão experimente isso
Blind, deaf, and dumbCego, surdo e mudo

A final blow?Um golpe final?
The Phoenix never gives upA Fênix não desiste nunca
But it didn't help muchMas não adiantou muito

I see in your eyesVejo nos seus olhos
You are a fair manVocê é um homem justo
We will return togetherVoltaremos juntos

I remain inside, inside my HousePermaneco dentro, dentro da minha Casa
For a great threat approachesPois se aproxima uma grande ameaça
Let's go far away to fightVamos para longe pra poder lutar
For I do not want to destroy this placePois não quero destruir esse lugar

Dead? I don't think so, I think I'm fineMorto? Eu acho que não, acho que tô bem
Awaken the eighth sense as wellDesperto o oitavo sentido também
In the Underworld I arrivedNo Submundo cheguei
I will destroy the Wall of LamentationsO muro das lamentações sou eu quem destruirei

Hey, in the world of the deadHey, no mundo dos mortos
Hades, you awaken my hatredHades, você desperta meu ódio
Do you need to be the Sun to be able?Precisa ser Sol pra ser capaz?
To destroy the wall, I shine brighterDe destruir o muro, eu brilho mais

So I need my life to burnEntão preciso que a minha vida queime
The Cosmos in my heart needs to riseO Cosmo no meu coração preciso que eleve
Golden Knights gathered in combatCavaleiros de Ouro reunidos no combate
I sacrifice my life, but I go with my soul lightSacrifico minha vida, mas vou com minha alma leve

Closing my eyesFechando os meus olhos
For it's better to see with the heartPois é melhor ver com o coração
You will feel my CosmosSentirá meu Cosmo
Taking on another proportionTomando outra proporção

See little by little loseVeja aos poucos perder
Every sense you haveCada sentido que cê tem
Golden KnightCavaleiro de Ouro
Virgo ShakaShaka de Virgem

When I open my eyesQuando abro os olhos
It's you who will lose sightÉ você quem vai perder a visão
You will feel my CosmosSentirá meu Cosmo
Taking on another proportionTomando outra proporção
See little by little loseVeja aos poucos perder
Every sense you haveCada sentido que cê tem
Golden KnightCavaleiro de Ouro
Virgo ShakaShaka de Virgem