Shaka de Virgem (Os Cavaleiros do Zodíaco) - Sentidos

Shaka de Vierge (Les Chevaliers du Zodiaque) - Sensations

Shaka de Virgem (Os Cavaleiros do Zodíaco) - Sentidos

Eh, tu sais qui je suis ?Ei, sabe quem eu sou?
Eh, Bouddha m'a apprisEi, Buda me ensinou
Tous les secrets cachésSobre todos os segredos
Je suis devenu un ChevalierMe tornei um Cavaleiro

On dirait, on dirait que Bouddha m'a choisiParece, parece que Buda me escolheu
Sur mes sens, j'ai privé les miensSobre meus sentidos, eu privei os meus
En fermant les yeux, c'est moiFechando os meus olhos, esse sou eu
L'homme le plus proche de DieuO homem mais próximo de Deus

En fermant les yeuxFechando os meus olhos
Car il vaut mieux voir avec le cœurPois é melhor ver com o coração
Tu sentiras mon CosmosSentirá meu Cosmo
Prendre une autre dimensionTomando outra proporção

Regarde peu à peu perdreVeja aos poucos perder
Chaque sens que tu asCada sentido que cê tem
Chevalier d'OrCavaleiro de Ouro
Shaka de ViergeShaka de Virgem

Mais quand j'ouvre les yeuxMas quando abro os olhos
C'est toi qui vas perdre la vueÉ você quem vai perder a visão
Tu sentiras mon CosmosSentirá meu Cosmo
Prendre une autre dimensionTomando outra proporção
Regarde peu à peu perdreVeja aos poucos perder
Chaque sens que tu asCada sentido que cê tem
Chevalier d'OrCavaleiro de Ouro
Shaka de ViergeShaka de Virgem

Ordonné d'éliminer JangoOrdenado a eliminar Jango
Le leader des Chevaliers NoirsO líder dos Cavaleiros Negros
Quelle terrible cruauté, je dois éliminerQue maldade terrível, preciso eliminar
Mais j'ai peur de ne pas être arrivé à tempsMas receio que eu não tenha chegado cedo

Toi qui viens de devenir ChevalierTu que acabastes de virar Cavaleiro
Tu t'es déjà chargé ? Tu es arrivé le premierJá encarregou-se? Você chegou primeiro
Si le mal se reflétait, tes yeux n'auraient aucune chanceSe o mal refletisse, seus olhos não teria chance
Mais il y a de la justice dans ton cœur, quel touchantMas existe justiça em seu coração, que tocante

Je suis celui présent dans la salle du grand maîtreSou aquele presente na sala do grande mestre
Permets-moi d'interrompre, alors que le combat commencePermita-me interromper, então que a luta comece
Tout mon pouvoir, tu sens qu'il trembleTodo o meu poder, você sente que se estremece
Décrétant match nul, alors la vie continueDecretando empate, então a vida que segue

Comment es-tu arrivéComo você chegou
Dans la Maison où je suis ?Na Casa que estou?
Tes amis au solSeus amigos no chão
Sont des singes dans la mainSão macacos na mão
Dans la main de BouddhaNa mão de Buda

Eh, tu dois choisir un mondeEi, você deve escolher um mundo
Je vais t'envoyer là-bas après t'avoir bien frappéVou te mandar pra lá depois que eu te bater muito
Ouais, ton coup revient, un de mes pouvoirs ?Yeah, seu golpe volta, um poder meu?
Réveille-toi, je suis le Chevalier le plus proche d'un DieuSe toca, eu sou o Cavaleiro mais próximo de um Deus

Je suis généreuxEu tô sendo generoso
Je te pardonne pour cette méchancetéTe perdoo por esse jeito maldoso
Tu verras tout mon pouvoirVocê verá meu poder todo
C'est du plus haut ciel que vient le trésorÉ do mais alto céu que vem o tesouro

Eh, c'est pas bien ?Ei, não é bom?
Tu as perdu tous tes sensPerdeu todos seus sentidos
Dans mon mondeDentro do meu mundo

Tu n'entends pas de sonNão ouve som
Alors essaie çaEntão experimente isso
Aveugle, sourd et muetCego, surdo e mudo

Un coup final ?Um golpe final?
Le Phénix ne renonce jamaisA Fênix não desiste nunca
Mais ça n'a pas beaucoup aidéMas não adiantou muito

Je vois dans tes yeuxVejo nos seus olhos
Tu es un homme justeVocê é um homem justo
Nous reviendrons ensembleVoltaremos juntos

Je reste ici, dans ma MaisonPermaneco dentro, dentro da minha Casa
Car une grande menace approchePois se aproxima uma grande ameaça
Allons loin pour pouvoir combattreVamos para longe pra poder lutar
Car je ne veux pas détruire cet endroitPois não quero destruir esse lugar

Mort ? Je ne pense pas, je crois que ça vaMorto? Eu acho que não, acho que tô bem
Je réveille le huitième sens aussiDesperto o oitavo sentido também
Dans le Sous-monde je suis arrivéNo Submundo cheguei
C'est moi qui détruirai le mur des lamentationsO muro das lamentações sou eu quem destruirei

Hé, dans le monde des mortsHey, no mundo dos mortos
Hadès, tu éveilles ma haineHades, você desperta meu ódio
Faut-il être Soleil pour être capable ?Precisa ser Sol pra ser capaz?
De détruire le mur, je brille plusDe destruir o muro, eu brilho mais

Alors j'ai besoin que ma vie brûleEntão preciso que a minha vida queime
Le Cosmos dans mon cœur, j'ai besoin qu'il s'élèveO Cosmo no meu coração preciso que eleve
Chevaliers d'Or réunis dans le combatCavaleiros de Ouro reunidos no combate
Je sacrifie ma vie, mais je pars avec mon âme légèreSacrifico minha vida, mas vou com minha alma leve

En fermant les yeuxFechando os meus olhos
Car il vaut mieux voir avec le cœurPois é melhor ver com o coração
Tu sentiras mon CosmosSentirá meu Cosmo
Prendre une autre dimensionTomando outra proporção

Regarde peu à peu perdreVeja aos poucos perder
Chaque sens que tu asCada sentido que cê tem
Chevalier d'OrCavaleiro de Ouro
Shaka de ViergeShaka de Virgem

Quand j'ouvre les yeuxQuando abro os olhos
C'est toi qui vas perdre la vueÉ você quem vai perder a visão
Tu sentiras mon CosmosSentirá meu Cosmo
Prendre une autre dimensionTomando outra proporção
Regarde peu à peu perdreVeja aos poucos perder
Chaque sens que tu asCada sentido que cê tem
Chevalier d'OrCavaleiro de Ouro
Shaka de ViergeShaka de Virgem