Shiva (Shuumatsu No Valkyrie) - Deus da Destruição

Shiva (Shuumatsu No Valkyrie) - Dios de la Destrucción

Shiva (Shuumatsu No Valkyrie) - Deus da Destruição

¿Valió la pena esperar esta pelea?Valeu a pena esperar essa luta?
Finalmente llegó mi turnoFinalmente chegou a minha vez
Shi, Shi-Shiva, el Gran Señor AbsolutoShi, Shi-Shiva, o Grande Senhor Absoluto
Prometo terminar esto rápidamentePrometo acabar isso com grande rapidez

Vamos a bailar hasta la muerte, Raiden, arranca mi brazoVamos dançar até a morte, Raiden, arranque meu braço
Aun así, no tienes oportunidad, después de todo tengo 4Mesmo assim, chance você não tem, afinal tenho 4
Ellos están a mi favor, parece que es mi obligación vencerteEles torcem por mim, parece que é minha obrigação vencer você
No seré el dios que perderáEu não serei o deus que irá perder

Hace mucho tiempo y muchas generacionesHá muito tempo e há muitas gerações
Existían varios dioses y varios panteonesExistiam vários deuses e vários pantеões
Allá abajo, dos dioses desconocidosLá embaixo, dois deusеs desconhecidos
Rudra y Shiva, eran mejores amigosRudra e Shiva, eles eram melhores amigos

Solo con mi baile y mi arte, podría vivirApenas com a minha dança e com a minha arte, eu poderia viver
Porque ya era feliz con todo lo que vivíPois, eu já era feliz com tudo o que vivi
Era un dios que bailaría hasta morirEu era um deus que dançaria até morrer
Pero si eso es lo que quieres, subamos juntosMas se é o que você quer, juntos vamos subir

Entonces baila hasta la muerteEntão dance até a morte
Para ser el dios más fuertePara ser o deus mais forte
Para tener una construcción, el mundo tiene que caerPra ter uma construção, o mundo tem que ir ao chão
Shiva, el Dios de la DestrucciónShiva, o Deus da Destruição
Entonces baila hasta la muerteEntão dance até a morte
Para ser el dios más fuertePara ser o deus mais forte
Para tener una construcción, el mundo tiene que caerPra ter uma construção, o mundo tem que ir ao chão
Shiva, el Dios de la DestrucciónShiva, o Deus da Destruição

Derrotando dioses tras diosesDerrotando deuses atrás de deuses
Pero al final solo puede haber uno más fuerteMas no final só pode haver um mais forte
Solo quedaron dos, y luchan hasta la muerteDois apenas sobraram, e eles lutam até a morte
Subí por tiFoi por você que eu subi
Si el sueño era tuyo, ¿por qué no me dejaste rendirme?Se o sonho era seu, então porque não me deixou desistir?

Después de que cada Dios fue muertoApós cada Deus ser morto
Así, me convertí en el más fuerte de todosAssim, me tornei o mais forte de todos
Conocido destructor de mundosConhecido destruidor de mundos
Raiden Tameemon, no tengo miedo, libera todoRaiden Tameemon, não tenho medo, libere tudo

Eres muy fuerte, lo admito, qué increíble enfrentarteVocê é muito forte, admito, que incrível te enfrentar
Pero hay algo en mi mente que no me deja retrocederMas tem algo em minha mente que não me deixa recuar
Tameemon, no me quitarás la vidaTameemon, você não vai tirar minha vida
Hoy no me rendiré, no me rendí ese díaHoje eu não vou desistir, não desisti aquele dia

Bailaremos toda la nocheVamos dançar a noite toda
No me detendré, no cederé ante tu fuerzaNão vou parar, não cedo a sua força
El baile fluye con tanta calma, impredecible y maleableA dança flui com tanta calma, imprevisível e maleável
Se convierte en mi movimientoSe torna a minha movimentação

Contrariando todo lo que existíaContrariando tudo que existia
Contrariando la destrucciónContrariando a destruição
Lucha al 100%, no tengo miedo, lo juroLute no 100%, não tenho medo, eu juro
Libera todo sello, bailemos juntosLibere todo selo, vamos dançar juntos

Incluso sin brazo, aprieto mi corazónMesmo sem braço, aperto meu coração
Liberaré todo lo que he guardadoVou liberar tudo que tenho guardado
Para toda construcción, existe destrucciónPra toda construção, existe destruição
Para un nuevo florecer, el fuego lo devastaráPara um novo florescer, o fogo vai devasta-lo

¡Tandava Karma!Tandava Karma!

Este es el poder para destruir el mundo enteroEsse é o poder para destruir o mundo inteiro
Lo admito, la humanidad es muy fuerteAdmito, a humanidade é muito forte
Deja que el fuego te consuma, haremos un incendioDeixe o fogo te queimar, faremos um incêndio
¡El baile quema hasta la muerte!A dança queima até a morte!

Entonces baila hasta la muerteEntão dance até a morte
Para ser el Dios más fuertePara ser o Deus mais forte
Para tener una construcción, el mundo tiene que caerPra ter uma construção, o mundo tem que ir ao chão
Shiva, el Dios de la DestrucciónShiva, o Deus da destruição
Entonces baila hasta la muerteEntão dance até a morte
Para ser el Dios más fuertePara ser o Deus mais forte
Para tener una construcción, el mundo tiene que caerPra ter uma construção, o mundo tem que ir ao chão
Shiva, el Dios de la DestrucciónShiva, o Deus da destruição