Sukuna (Jujutsu Kaisen) - Rei Das Maldições

Sukuna (Jujutsu Kaisen) - König der Flüche

Sukuna (Jujutsu Kaisen) - Rei Das Maldições

(Sukuna)(Sukuna)
(Sukuna)(Sukuna)
(Sukuna)(Sukuna)
(Sukuna)(Sukuna)

(Sukuna)(Sukuna)
(Sukuna) (hahaha)(Sukuna) (hahaha)
(Sukuna)(Sukuna)
(Sukuna)(Sukuna)

König der FlücheRei das Maldições
Der durch dieses Land wanderteQue vagou por essa terra
Eine Macht ohne GrenzenUm poder sem limitações
Wird in dieser Ära zurückkehrenRetornará nessa era

Endlich die Welt mit meinen Augen sehenFinalmente vendo o mundo com os meus olhos
Aber erklär mir, was hier gerade passiertMas me explica o que tá acontecendo
Ich werde mein Reich bald zurückerobernVou retomar meu reinado logo logo
Doch der Wirt gibt nicht nachMas o receptáculo não tá cedendo

Natürlich, schließlich gehört dieser Körper mir, dieser Körper gehört mirÉ claro, afinal, esse corpo é meu, esse corpo é meu
Aber wer ist dieser Bursche? Ich bin der Boss, ich bin der BossMas quem é esse moleque? Quem manda sou eu, quem manda sou eu
Also lass uns sehen, wie lange dein Einfluss anhältEntão vamo ver até onde prevalece o seu domínio
Jujutsu-Zauberer? Verdammt, die gibt's immer nochFeiticeiros Jujutsu? Que droga, ainda tá existindo

Du bist stark, cool, aber ich hab noch keine KraftVocê é forte, legal, mas ainda tô sem poder
Pass auf, ich komme zurück und du wirst der Erste sein, der stirbtSe liga que eu vou voltar e cê vai ser o primeiro a morrer

Dein Körper in meiner Hand?Seu corpo na minha mão?
Willst du mich benutzen, um zu fliehen?Vai me usar pra poder fugir?
Bewundere meine AusdehnungContemple a minha expansão
Zerschneide alles, was existiertFatiar tudo que existe

Die Zeit ist vergangen und du bist immer noch nicht zurückJá passou o tempo e você ainda não voltou
Es scheint, als ob die Kontrolle jetzt bei mir liegtParece que o controle agora tá comigo
Lass uns die Welt zerstören, solange ich kannVamo estragar o mundo enquanto eu posso
Also lass uns jeden deiner Freunde umbringenEntão vamos matar cada um dos seus amigos

Bursche, bist du vor diesem Fluch geflohen?Moleque, cê fugiu daquela maldição?
Hahaha, scheint, als hättest du keine AhnungHahaha, parece que não tem noção
Die Zeit läuft ab und der Spaß ist vorbeiO tempo tá acabando e acaba a diversão
Ach, klar, du kannst nicht ohne dein Herz lebenAh, claro que não, não vive sem o coração

Sukuna, was zur Hölle ist das, was hast du getan?Sukuna, que droga é essa, o que que você fez?
Bring mich zurück, Verträge akzeptiere ich nichtMe traga de volta, contratos não aceitarei
Wenn nötig, kämpfe ich in deinem EinflussbereichSe preciso, pra isso, luto no seu domínio
Komm klar, Bursche, wer denkst du, bist du?Se toca, garoto, você pensa que é quem?

Es gibt viele Finger, die auf der Welt verstreut sindTem diversos dedos espalhados no mundo
Ich brauche dich nichtEu não preciso de você
Ich werde die Kontrolle über deinen Körper übernehmenAssumirei o controle do seu corpo
Aber das wirst du vergessenMas esse detalhe cê vai esquecer

Nerviger Bursche, frag ständig nach HilfeMoleque irritante, pede ajuda o tempo inteiro
Und denkt, ich werde helfen, wer denkt er, dass ich bin?E acha que eu vou ajudar, quem ele pensa que eu sou mesmo?
Also komm alleine klar, um dich diesem hier zu stellenEntão se vira sozinho pra enfrentar esse na sua frente
Es soll zeigen, dass du schwach bist, du überheblicher BurscheÉ pra mostrar que cê é fraco, seu moleque prepotente

Setz dich an deinen Platz, komm klar, bloßer FluchSe bota no seu lugar, se toca, mera maldição
Wenn du versuchst, mich zu berühren, muss ich dir eine Lektion erteilenSe em mim cê tenta encostar, vou ter que ensinar uma lição
Bist du verrückt? Bist du wieder hier?Por acaso cê tá louco? De novo pisou aqui
Das ist meine Ausdehnung des EinflussbereichsEssa é minha Expansão de Domínio
Fukuma MizushiFukuma Mizushi

Ich bin der König (König, König, König)Eu sou o Rei (Rei, Rei, Rei)
Der Flüche, der FlücheDas Maldições, das Maldições
Seht, ich bin zurück (komm, komm, komm)Vejam, eu voltei (vem, vem, vem)
Zerstörungen, ZerstörungenDestruições, destruições
Bösartiger Schrein, meine Ausdehnung des EinflussbereichsSantuário malevolente, minha Expansão de Domínio
Sieh her, lieber Zauberer, ich habe deine kleine Welt zerstörtVeja, caro feitiçeiro, destruí seu mundinho
Wenn ich vor dir stehe, wirst du nichts tun?Se eu estou na sua frente, vai fazer porra nenhuma?
Was hast du nochmal gesagt, von Ryomen SukunaO que tinha dito mesmo, de Ryomen Sukuna

Wie fühlst du dich, Bursche? Flüche überallComo se sente, garoto? Maldições por todo lado
Als du anfingst zu sammeln, begann das hierQuando começou a coletar, foi quando isso começou
Was wirst du tun? Tode und du bist der SchuldigeO que cê vai fazer? Mortes e você é o culpado
Halt die Klappe, meine Mission ist noch nicht vorbeiCala a boca, minha missão não acabou

Hey Bursche, du bist absurd schwach, oder?Ei garoto, você é absurdamente fraco, não é?
Kannst nicht mal einen Kampf stehend beenden?Não consegue terminar sequer uma luta de pé?
Ich gebe dir nur eine Sekunde, also komm, lass mich losSó vou te dar um segundo, então vamo, me solta
Hahaha, schau, wer zurück istHahaha, olha quem tá de volta

Warte, ich hab's nicht verstanden, hast du dich nicht genug gebeugt?Peraí, não entendi, cê não se curvou o bastante?
Sei wachsam, denn das nächste wird viel mehr sein als zuvorFica atento, que a próxima vai ser bem mais do que antes
Also ja, ich erlaube dir zu sprechenEntão sim, concedo permissão para falar
Aber warte, dachtest du, du könntest mir Befehle erteilen?Mas peraí, pensou que poderia me ordenar?

Bloßer Fluch, also sag mir, was du willst?Mera maldição, então diga o que tá querendo?
Nur mich wiederbeleben? Warte, das verstehe ichApenas me reviver? Peraí, isso entendo
Also schlage ich dir vor, wenn du mir einen Treffer landestEntão vou te propor se cê me acertar um golpe
Werde ich ganz Shibuya in den Tod stürzenFarei Shibuya inteira ser afundada em morte

Es ist ziemlich lustig, die Flamme in meiner Hand zu sehenAté que é divertido ver a chama em minha mão
Mit der Macht, die ich habe, wird es zur Verkohlung kommenCom o poder que eu tenho, vai ter carbonização
Sie müssen fliehen, müssen, klarPrecisam fugir, precisam, é claro
Aber noch nicht, alle stehen stillMas ainda não, todo mundo parado

Noch nicht, noch nicht (hahaha)Ainda não, ainda não (hahaha)
Ich will sehen, wie alle hier ein wenig leidenQuero ver todo mundo sofrer um pouco aqui
Noch nicht, noch nicht (hahaha)Ainda não, ainda não (hahaha)
Jetzt, jetzt könnt ihr fliehenPronto, agora sim vocês podem fugir

Hey, Schattenbursche, ich lasse dich nicht sterbenEi, moleque das sombras, não vou te deixar morrer
Also komm, Mahoraga, meine Pläne sind für dichEntão venha, Mahoraga, meus planos são pra você
Meine Ausdehnung wird alles zerstörenA minha Expansão vai destruir tudo
Wach auf, Itadori, warum hast du alle umgebracht?Acorda Itadori, porque cê matou todo mundo?

Um Gojo zu befreien, ist einfach, was ist passiert?Pra liberar Gojo, é fácil, o que aconteceu?
Den gefallenen Engel töten, Detail: Der Engel bin ichMatar o anjo caído, detalhe: O anjo sou eu
Erinnerst du dich an den Vertrag, Itadori? (Was?)Lembra daquele acordo, Itadori? (Que?)
Offensichtlich, denke ich, nichtPelo visto, eu acho que não

Unterwerfe dich, wenn ich dieses Wort sage, übernehme ich deinen KörperSubmeta-se, quando falo essa palavra, tomo conta do seu corpo
Und du bist in meiner HandE cê fica na minha mão
Laut Vertrag darf ich niemanden verletzenDe acordo com o contrato, não posso machucar ninguém
Aber der dumme Bursche hat sich nicht auch ausgeschlossenMas o moleque idiota não se incluiu também

Für einen Moment kontrolliere ich jetzt diesen KörperPor um minuto, esse corpo agora eu controlo
Das reicht aus, um das hier in diesem Moment zu beendenÉ mais que suficiente pra concluir isso nesse instante
Megumi Fushiguro, schluck diesen Finger schnellMegumi Fushiguro, engole esse dedo logo
Hey Itadori, ich habe dir gesagt, ich würde dir etwas Interessantes zeigenEi Itadori, eu te disse que eu ia mostrar algo interessante

Fushiguro Megumi ist jetzt der WirtFushiguro Megumi agora é o receptáculo
Und nach und nach wird er in der Unendlichkeit versenktE de pouco em pouco, na imensidão tá sendo afundado
Meine Pläne sind seit dem Anfang für ihnOs meus planos são pra ele desde o começo de tudo
Hey Itadori Yuji, sag mir, bist du gebrochen?Ei Itadori Yuji, Me diga, cê tá quebrado?

Satoru Gojo, endlich bist du zurückSatoru Gojo, enfim você tá de volta
Und ich habe dir gesagt, du wirst der Erste sein, der stirbtE eu te disse, vai ser o primeiro a morrer
Also lass uns das Datum und die Uhrzeit festlegenEntão vamos marcar a data e a hora
Denn endlich wird das Duell stattfindenPois enfim, o duelo vai acontecer

Hey Sensei, zwischen dir und SukunaEi sensei, entre você e o Sukuna
Wenn er alle Finger versammelt, gebe ich zu, dass es anstrengend wirdSe ele reunir todos os dedos, admito, que cansava
Du hast gesagt, du würdest mich besiegen?Você disse que me venceria?
Satoru Gojo, träum weiterSatoru Gojo, não viaja

Ich bin der König (König, König, König)Eu sou o Rei (Rei, Rei, Rei)
Der Flüche, der FlücheDas Maldições, das Maldições
Seht, ich bin zurück (komm, komm, komm)Vejam, eu voltei (vem, vem, vem)
Zerstörungen, ZerstörungenDestruições, destruições
Bösartiger Schrein, meine Ausdehnung des EinflussbereichsSantuário malevolente, minha Expansão de Domínio
Sieh her, lieber Zauberer, ich habe deine kleine Welt zerstörtVeja, caro feitiçeiro, destruí seu mundinho
Wenn ich vor dir stehe, wirst du nichts tun?Se eu estou na sua frente, vai fazer porra nenhuma?
Was hast du nochmal gesagt, von Ryomen SukunaO que tinha dito mesmo, de Ryomen Sukuna