visualizaciones de letras 35.151

Sukuna (Jujutsu Kaisen) - Rei Das Maldições

M4rkim

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Sukuna (Jujutsu Kaisen) - Rei Das Maldições

(Sukuna)
(Sukuna)
(Sukuna)
(Sukuna)

(Sukuna)
(Sukuna) (hahaha)
(Sukuna)
(Sukuna)

Rei das Maldições
Que vagou por essa terra
Um poder sem limitações
Retornará nessa era

Finalmente vendo o mundo com os meus olhos
Mas me explica o que tá acontecendo
Vou retomar meu reinado logo logo
Mas o receptáculo não tá cedendo

É claro, afinal, esse corpo é meu, esse corpo é meu
Mas quem é esse moleque? Quem manda sou eu, quem manda sou eu
Então vamo ver até onde prevalece o seu domínio
Feiticeiros Jujutsu? Que droga, ainda tá existindo

Você é forte, legal, mas ainda tô sem poder
Se liga que eu vou voltar e cê vai ser o primeiro a morrer

Seu corpo na minha mão?
Vai me usar pra poder fugir?
Contemple a minha expansão
Fatiar tudo que existe

Já passou o tempo e você ainda não voltou
Parece que o controle agora tá comigo
Vamo estragar o mundo enquanto eu posso
Então vamos matar cada um dos seus amigos

Moleque, cê fugiu daquela maldição?
Hahaha, parece que não tem noção
O tempo tá acabando e acaba a diversão
Ah, claro que não, não vive sem o coração

Sukuna, que droga é essa, o que que você fez?
Me traga de volta, contratos não aceitarei
Se preciso, pra isso, luto no seu domínio
Se toca, garoto, você pensa que é quem?

Tem diversos dedos espalhados no mundo
Eu não preciso de você
Assumirei o controle do seu corpo
Mas esse detalhe cê vai esquecer

Moleque irritante, pede ajuda o tempo inteiro
E acha que eu vou ajudar, quem ele pensa que eu sou mesmo?
Então se vira sozinho pra enfrentar esse na sua frente
É pra mostrar que cê é fraco, seu moleque prepotente

Se bota no seu lugar, se toca, mera maldição
Se em mim cê tenta encostar, vou ter que ensinar uma lição
Por acaso cê tá louco? De novo pisou aqui
Essa é minha Expansão de Domínio
Fukuma Mizushi

Eu sou o Rei (Rei, Rei, Rei)
Das Maldições, das Maldições
Vejam, eu voltei (vem, vem, vem)
Destruições, destruições
Santuário malevolente, minha Expansão de Domínio
Veja, caro feitiçeiro, destruí seu mundinho
Se eu estou na sua frente, vai fazer porra nenhuma?
O que tinha dito mesmo, de Ryomen Sukuna

Como se sente, garoto? Maldições por todo lado
Quando começou a coletar, foi quando isso começou
O que cê vai fazer? Mortes e você é o culpado
Cala a boca, minha missão não acabou

Ei garoto, você é absurdamente fraco, não é?
Não consegue terminar sequer uma luta de pé?
Só vou te dar um segundo, então vamo, me solta
Hahaha, olha quem tá de volta

Peraí, não entendi, cê não se curvou o bastante?
Fica atento, que a próxima vai ser bem mais do que antes
Então sim, concedo permissão para falar
Mas peraí, pensou que poderia me ordenar?

Mera maldição, então diga o que tá querendo?
Apenas me reviver? Peraí, isso entendo
Então vou te propor se cê me acertar um golpe
Farei Shibuya inteira ser afundada em morte

Até que é divertido ver a chama em minha mão
Com o poder que eu tenho, vai ter carbonização
Precisam fugir, precisam, é claro
Mas ainda não, todo mundo parado

Ainda não, ainda não (hahaha)
Quero ver todo mundo sofrer um pouco aqui
Ainda não, ainda não (hahaha)
Pronto, agora sim vocês podem fugir

Ei, moleque das sombras, não vou te deixar morrer
Então venha, Mahoraga, meus planos são pra você
A minha Expansão vai destruir tudo
Acorda Itadori, porque cê matou todo mundo?

Pra liberar Gojo, é fácil, o que aconteceu?
Matar o anjo caído, detalhe: O anjo sou eu
Lembra daquele acordo, Itadori? (Que?)
Pelo visto, eu acho que não

Submeta-se, quando falo essa palavra, tomo conta do seu corpo
E cê fica na minha mão
De acordo com o contrato, não posso machucar ninguém
Mas o moleque idiota não se incluiu também

Por um minuto, esse corpo agora eu controlo
É mais que suficiente pra concluir isso nesse instante
Megumi Fushiguro, engole esse dedo logo
Ei Itadori, eu te disse que eu ia mostrar algo interessante

Fushiguro Megumi agora é o receptáculo
E de pouco em pouco, na imensidão tá sendo afundado
Os meus planos são pra ele desde o começo de tudo
Ei Itadori Yuji, Me diga, cê tá quebrado?

Satoru Gojo, enfim você tá de volta
E eu te disse, vai ser o primeiro a morrer
Então vamos marcar a data e a hora
Pois enfim, o duelo vai acontecer

Ei sensei, entre você e o Sukuna
Se ele reunir todos os dedos, admito, que cansava
Você disse que me venceria?
Satoru Gojo, não viaja

Eu sou o Rei (Rei, Rei, Rei)
Das Maldições, das Maldições
Vejam, eu voltei (vem, vem, vem)
Destruições, destruições
Santuário malevolente, minha Expansão de Domínio
Veja, caro feitiçeiro, destruí seu mundinho
Se eu estou na sua frente, vai fazer porra nenhuma?
O que tinha dito mesmo, de Ryomen Sukuna

Sukuna (Jujutsu Kaisen) - King of Curses

(Sukuna)
(Sukuna)
(Sukuna)
(Sukuna)

(Sukuna!)
(Sukuna!) (Hahaha)
(Sukuna!)
(Sukuna!)

King of Curses
Who wandered this land
A power without limitations
Will return in this era

Finally seeing the world with my own eyes
But explain to me what's happening
I'll retake my reign very soon
But the vessel isn't giving in

Of course, after all, this body is mine, this body is mine
But who is this brat? I'm the one in charge, I'm the one in charge
So let's see how long your control lasts
Jujutsu Sorcerers? Dammit, they still exist

You're strong, cool, but I'm still without power
Pay attention, I'm coming back and you'll be the first to die!

Your body in my hand?
You're gonna use me to escape?
Behold my expansion
Slicing everything that exists

Time has passed and you still haven't come back
Looks like the control is with me now
I'm gonna ruin the world while I can
So let's kill every one of your friends

Brat, you ran from that curse
Ha haha, looks like you have no clue
Time is running out and the fun is over
Ah, of course not, you can't live without a heart

Sukuna, what the hell is this? What did you do
Bring me back, I won't accept contracts
If I have to, I'll fight in your domain
Get real, kid, who do you think you are?

There are several fingers scattered in the world
I don't need you
I will take control of your body
But this detail you're going to forget!

Annoying brat, asks for help all the time
And thinks I'm going to help, who does he think I am, really?
So deal with this one in front of you by yourself
It's to show that you're weak, you arrogant brat

Know your place, get real, mere curse
If you try to touch me, I'll have to teach you a lesson
Are you crazy by any chance? You stepped here again
This is my Domain Expansion, Fukuma Mizushi

I am the king (king! King! King!)
Of Curses, of Curses
Look, I'm back (come! Come! Come!)
Destruction, destruction
Malevolent Shrine, my Domain Expansion
Look, dear sorcerer, I destroyed your little world
If I'm in front of you, are you gonna do fuck all?
What was it you said, about Ryomen Sukuna

How does it feel, kid? Curses everywhere
When you started collecting, that's when this began
What are you gonna do? Deaths and you're the one to blame
Shut up, my mission isn't over

Hey kid, you're absurdly weak, aren't you?
Can't even finish one fight on your feet?
I'll just give you a second, so come on, let me out
Ha haha, look who's back!

Wait, I don't get it, you didn't bow down enough?
Pay attention, 'cause the next one will be much more than before
So yes, I grant permission to speak
But wait, did you think you could order me?

Mere curse, so tell me what you want?
Just to revive me? Wait, that I understand
So I'll propose: If you land one hit on me
I will make all of Shibuya sink into death

It's actually fun to see the flame in my hand
With the power I have, there will be carbonization
You need to run, you need to, of course
But not yet, everyone stay still!

Not yet, not yet (hahaha)
I want to see everyone suffer a little here
Not yet, not yet (hahaha)
There, now you can run

Hey, shadow kid, I won't let you die
So come, Mahoraga, my plans are for you!
My Expansion will destroy everything
Wake up Itadori, why did you kill everyone?

To free Gojo, it's easy, what happened?
Kill the fallen angel, detail: I am the angel
Remember that agreement, Itadori? (What?)
Apparently, I guess not

Submit! When I say that word, I take over your body
And you're in my hand
According to the contract, I can't hurt anyone
But the idiot kid didn't include himself

For one minute, I control this body now
It's more than enough to finish this right now
Megumi Fushiguro, swallow this finger already
Hey Itadori, I told you I was going to show you something interesting

Fushiguro Megumi is the vessel now
And little by little, he's being sunk into the immensity
My plans were for him from the very beginning
Hey Itadori Yuji, tell me, are you broken?

Satoru Gojo, you're finally back
And I told you, you'll be the first to die
So let's set the date and time
Because finally, the duel will happen

Hey sensei, between you and Sukuna
If he gathered all the fingers, I admit, it would be tiring
You said you'd beat me?
Satoru Gojo, don't trip

I am the king (king! King! King!)
Of Curses, of Curses
Look, I'm back (come! Come! Come!)
Destruction, destruction
Malevolent Shrine, my Domain Expansion
Look, dear sorcerer, I destroyed your little world
If I'm in front of you, are you gonna do fuck all?
What was it you said, about Ryomen Sukuna

Enviada por A. y traducida por João. Subtitulado por Guilherme. Revisiones por 13 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de M4rkim y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección