Sukuna (Jujutsu Kaisen) - Rei Das Maldições

Sukuna (Jujutsu Kaisen) - Rey de las Maldiciones

Sukuna (Jujutsu Kaisen) - Rei Das Maldições

(Sukuna)(Sukuna)
(Sukuna)(Sukuna)
(Sukuna)(Sukuna)
(Sukuna)(Sukuna)

(Sukuna)(Sukuna)
(Sukuna) (jajaja)(Sukuna) (hahaha)
(Sukuna)(Sukuna)
(Sukuna)(Sukuna)

Rey de las MaldicionesRei das Maldições
Que vagó por esta tierraQue vagou por essa terra
Un poder sin limitacionesUm poder sem limitações
Regresará en esta eraRetornará nessa era

Finalmente viendo el mundo con mis propios ojosFinalmente vendo o mundo com os meus olhos
Pero explícame qué está pasandoMas me explica o que tá acontecendo
Voy a retomar mi reinado prontoVou retomar meu reinado logo logo
Pero el recipiente no está cediendoMas o receptáculo não tá cedendo

Es claro, después de todo, este cuerpo es mío, este cuerpo es míoÉ claro, afinal, esse corpo é meu, esse corpo é meu
Pero ¿quién es este chico? Yo mando aquí, yo mando aquíMas quem é esse moleque? Quem manda sou eu, quem manda sou eu
Entonces veamos hasta dónde prevalece tu dominioEntão vamo ver até onde prevalece o seu domínio
¿Hechiceros Jujutsu? Qué mierda, ¿aún existen?Feiticeiros Jujutsu? Que droga, ainda tá existindo

Eres fuerte, está bien, pero aún estoy sin poderVocê é forte, legal, mas ainda tô sem poder
Prepárate que voy a volver y tú serás el primero en morirSe liga que eu vou voltar e cê vai ser o primeiro a morrer

¿Tu cuerpo en mi mano?Seu corpo na minha mão?
¿Vas a usarme para escapar?Vai me usar pra poder fugir?
Contempla mi expansiónContemple a minha expansão
Cortar todo lo que existeFatiar tudo que existe

Ya pasó el tiempo y aún no has vueltoJá passou o tempo e você ainda não voltou
Parece que el control ahora está conmigoParece que o controle agora tá comigo
Vamos a arruinar el mundo mientras puedaVamo estragar o mundo enquanto eu posso
Entonces vamos a matar a cada uno de tus amigosEntão vamos matar cada um dos seus amigos

Chico, ¿escapaste de esa maldición?Moleque, cê fugiu daquela maldição?
Jajaja, parece que no tienes ideaHahaha, parece que não tem noção
El tiempo se está acabando y se acaba la diversiónO tempo tá acabando e acaba a diversão
Ah, claro que no, no vives sin el corazónAh, claro que não, não vive sem o coração

Sukuna, ¿qué demonios es esto, qué hiciste?Sukuna, que droga é essa, o que que você fez?
Devuélveme, no aceptaré contratosMe traga de volta, contratos não aceitarei
Si es necesario, por esto, lucharé en tu dominioSe preciso, pra isso, luto no seu domínio
Despierta, chico, ¿quién te crees que eres?Se toca, garoto, você pensa que é quem?

Hay varios dedos esparcidos por el mundoTem diversos dedos espalhados no mundo
No te necesitoEu não preciso de você
Asumiré el control de tu cuerpoAssumirei o controle do seu corpo
Pero ese detalle lo vas a olvidarMas esse detalhe cê vai esquecer

Chico irritante, pidiendo ayuda todo el tiempoMoleque irritante, pede ajuda o tempo inteiro
Y piensa que voy a ayudar, ¿quién se cree que soy?E acha que eu vou ajudar, quem ele pensa que eu sou mesmo?
Entonces, arréglate solo para enfrentar a este frente a tiEntão se vira sozinho pra enfrentar esse na sua frente
Es para mostrar que eres débil, tu chico prepotenteÉ pra mostrar que cê é fraco, seu moleque prepotente

Póntelo en tu lugar, despierta, simple maldiciónSe bota no seu lugar, se toca, mera maldição
Si intentas tocarme, tendré que enseñarte una lecciónSe em mim cê tenta encostar, vou ter que ensinar uma lição
¿Estás loco? ¿De nuevo pisaste aquí?Por acaso cê tá louco? De novo pisou aqui
Esta es mi Expansión de DominioEssa é minha Expansão de Domínio
Fukuma MizushiFukuma Mizushi

Soy el Rey (Rey, Rey, Rey)Eu sou o Rei (Rei, Rei, Rei)
De las Maldiciones, de las MaldicionesDas Maldições, das Maldições
Vean, he vuelto (ven, ven, ven)Vejam, eu voltei (vem, vem, vem)
Destrucciones, destruccionesDestruições, destruições
Santuario malévolo, mi Expansión de DominioSantuário malevolente, minha Expansão de Domínio
Mira, querido hechicero, destruí tu munditoVeja, caro feitiçeiro, destruí seu mundinho
Si estoy frente a ti, no harás nadaSe eu estou na sua frente, vai fazer porra nenhuma?
¿Qué era lo que dijiste de Ryomen Sukuna?O que tinha dito mesmo, de Ryomen Sukuna

¿Cómo te sientes, chico? Maldiciones por todos ladosComo se sente, garoto? Maldições por todo lado
Cuando empezaste a recolectar, fue cuando esto comenzóQuando começou a coletar, foi quando isso começou
¿Qué vas a hacer? Muertes y tú eres el culpableO que cê vai fazer? Mortes e você é o culpado
Cállate, mi misión no ha terminadoCala a boca, minha missão não acabou

Ey chico, eres absurdamente débil, ¿no?Ei garoto, você é absurdamente fraco, não é?
No puedes terminar ni una pelea de pie?Não consegue terminar sequer uma luta de pé?
Solo te daré un segundo, así que vamos, suéltameSó vou te dar um segundo, então vamo, me solta
Jajaja, mira quién ha vueltoHahaha, olha quem tá de volta

Espera, no entendí, ¿no te has doblado lo suficiente?Peraí, não entendi, cê não se curvou o bastante?
Estate atento, que la próxima será mucho más que antesFica atento, que a próxima vai ser bem mais do que antes
Entonces sí, te doy permiso para hablarEntão sim, concedo permissão para falar
Pero espera, ¿pensaste que podrías darme órdenes?Mas peraí, pensou que poderia me ordenar?

Simple maldición, entonces dime qué quieresMera maldição, então diga o que tá querendo?
¿Solo revivirme? Espera, eso lo entiendoApenas me reviver? Peraí, isso entendo
Entonces te voy a proponer que si me das un golpeEntão vou te propor se cê me acertar um golpe
Haré que Shibuya entera se hunda en muerteFarei Shibuya inteira ser afundada em morte

Hasta que es divertido ver la llama en mi manoAté que é divertido ver a chama em minha mão
Con el poder que tengo, habrá carbonizaciónCom o poder que eu tenho, vai ter carbonização
Necesitan huir, necesitan, claroPrecisam fugir, precisam, é claro
Pero aún no, todos quietosMas ainda não, todo mundo parado

Aún no, aún no (jajaja)Ainda não, ainda não (hahaha)
Quiero ver a todos sufrir un poco aquíQuero ver todo mundo sofrer um pouco aqui
Aún no, aún no (jajaja)Ainda não, ainda não (hahaha)
Listo, ahora sí pueden huirPronto, agora sim vocês podem fugir

Ey, chico de las sombras, no te dejaré morirEi, moleque das sombras, não vou te deixar morrer
Entonces ven, Mahoraga, mis planes son para tiEntão venha, Mahoraga, meus planos são pra você
Mi Expansión va a destruirlo todoA minha Expansão vai destruir tudo
Despierta Itadori, ¿por qué mataste a todos?Acorda Itadori, porque cê matou todo mundo?

Para liberar a Gojo, es fácil, ¿qué pasó?Pra liberar Gojo, é fácil, o que aconteceu?
Matar al ángel caído, detalle: el ángel soy yoMatar o anjo caído, detalhe: O anjo sou eu
¿Recuerdas ese acuerdo, Itadori? (¿Qué?)Lembra daquele acordo, Itadori? (Que?)
Parece que noPelo visto, eu acho que não

Sométete, cuando digo esa palabra, tomo control de tu cuerpoSubmeta-se, quando falo essa palavra, tomo conta do seu corpo
Y tú quedas en mis manosE cê fica na minha mão
De acuerdo con el contrato, no puedo lastimar a nadieDe acordo com o contrato, não posso machucar ninguém
Pero el chico idiota no se incluyó tambiénMas o moleque idiota não se incluiu também

Por un minuto, este cuerpo ahora controloPor um minuto, esse corpo agora eu controlo
Es más que suficiente para concluir esto en este instanteÉ mais que suficiente pra concluir isso nesse instante
Megumi Fushiguro, trágate ese dedo yaMegumi Fushiguro, engole esse dedo logo
Ey Itadori, te dije que iba a mostrarte algo interesanteEi Itadori, eu te disse que eu ia mostrar algo interessante

Fushiguro Megumi ahora es el recipienteFushiguro Megumi agora é o receptáculo
Y poco a poco, en la inmensidad está siendo hundidoE de pouco em pouco, na imensidão tá sendo afundado
Mis planes son para él desde el comienzo de todoOs meus planos são pra ele desde o começo de tudo
Ey Itadori Yuji, dime, ¿estás roto?Ei Itadori Yuji, Me diga, cê tá quebrado?

Satoru Gojo, al fin estás de vueltaSatoru Gojo, enfim você tá de volta
Y te dije, serás el primero en morirE eu te disse, vai ser o primeiro a morrer
Entonces vamos a marcar la fecha y la horaEntão vamos marcar a data e a hora
Porque al fin, el duelo va a sucederPois enfim, o duelo vai acontecer

Ey sensei, entre tú y SukunaEi sensei, entre você e o Sukuna
Si él reúne todos los dedos, admito, que cansaSe ele reunir todos os dedos, admito, que cansava
¿Dijiste que me vencerías?Você disse que me venceria?
Satoru Gojo, no te ilusionesSatoru Gojo, não viaja

Soy el Rey (Rey, Rey, Rey)Eu sou o Rei (Rei, Rei, Rei)
De las Maldiciones, de las MaldicionesDas Maldições, das Maldições
Vean, he vuelto (ven, ven, ven)Vejam, eu voltei (vem, vem, vem)
Destrucciones, destruccionesDestruições, destruições
Santuario malévolo, mi Expansión de DominioSantuário malevolente, minha Expansão de Domínio
Mira, querido hechicero, destruí tu munditoVeja, caro feitiçeiro, destruí seu mundinho
Si estoy frente a ti, no harás nadaSe eu estou na sua frente, vai fazer porra nenhuma?
¿Qué era lo que dijiste de Ryomen Sukuna?O que tinha dito mesmo, de Ryomen Sukuna