Sukuna (Jujutsu Kaisen) - Rei Das Maldições

Sukuna (Jujutsu Kaisen) - Roi des Malédictions

Sukuna (Jujutsu Kaisen) - Rei Das Maldições

(Sukuna)(Sukuna)
(Sukuna)(Sukuna)
(Sukuna)(Sukuna)
(Sukuna)(Sukuna)

(Sukuna)(Sukuna)
(Sukuna) (hahaha)(Sukuna) (hahaha)
(Sukuna)(Sukuna)
(Sukuna)(Sukuna)

Roi des MalédictionsRei das Maldições
Qui a erré sur cette terreQue vagou por essa terra
Un pouvoir sans limitesUm poder sem limitações
Va revenir dans cette èreRetornará nessa era

Enfin voyant le monde avec mes yeuxFinalmente vendo o mundo com os meus olhos
Mais explique-moi ce qui se passeMas me explica o que tá acontecendo
Je vais reprendre mon règne bientôtVou retomar meu reinado logo logo
Mais le réceptacle ne cède pasMas o receptáculo não tá cedendo

C'est clair, après tout, ce corps est à moi, ce corps est à moiÉ claro, afinal, esse corpo é meu, esse corpo é meu
Mais qui est ce gamin ? C'est moi qui commande, c'est moi qui commandeMas quem é esse moleque? Quem manda sou eu, quem manda sou eu
Alors voyons jusqu'où ton pouvoir tientEntão vamo ver até onde prevalece o seu domínio
Sorciers Jujutsu ? Putain, ils existent encoreFeiticeiros Jujutsu? Que droga, ainda tá existindo

T'es fort, sympa, mais je suis toujours sans pouvoirVocê é forte, legal, mas ainda tô sem poder
Rappelle-toi que je vais revenir et tu seras le premier à creverSe liga que eu vou voltar e cê vai ser o primeiro a morrer

Ton corps dans ma main ?Seu corpo na minha mão?
Tu vas m'utiliser pour fuir ?Vai me usar pra poder fugir?
Contemple mon expansionContemple a minha expansão
Je vais trancher tout ce qui existeFatiar tudo que existe

Le temps est passé et tu n'es toujours pas revenuJá passou o tempo e você ainda não voltou
On dirait que le contrôle est maintenant entre mes mainsParece que o controle agora tá comigo
On va foutre en l'air le monde tant que je le peuxVamo estragar o mundo enquanto eu posso
Alors tu vas devoir tuer chacun de tes amisEntão vamos matar cada um dos seus amigos

Gamin, t'as fui cette malédiction ?Moleque, cê fugiu daquela maldição?
Hahaha, on dirait que t'as pas comprisHahaha, parece que não tem noção
Le temps s'écoule et la fête se termineO tempo tá acabando e acaba a diversão
Ah, bien sûr que non, tu ne vis pas sans ton cœurAh, claro que não, não vive sem o coração

Sukuna, c'est quoi ce bordel, qu'est-ce que t'as fait ?Sukuna, que droga é essa, o que que você fez?
Ramène-moi, je n'accepterai pas de contratsMe traga de volta, contratos não aceitarei
Si besoin, pour ça, je me bats dans ton domaineSe preciso, pra isso, luto no seu domínio
Réveille-toi, gamin, tu penses que t'es qui ?Se toca, garoto, você pensa que é quem?

Il y a des doigts éparpillés dans le mondeTem diversos dedos espalhados no mundo
Je n'ai pas besoin de toiEu não preciso de você
Je vais prendre le contrôle de ton corpsAssumirei o controle do seu corpo
Mais ce détail, tu vas l'oublierMas esse detalhe cê vai esquecer

Gamin chiant, tu demandes de l'aide tout le tempsMoleque irritante, pede ajuda o tempo inteiro
Et tu crois que je vais t'aider, il se prend pour qui ?E acha que eu vou ajudar, quem ele pensa que eu sou mesmo?
Alors débrouille-toi tout seul pour affronter celui qui est devant toiEntão se vira sozinho pra enfrentar esse na sua frente
C'est pour montrer que t'es faible, petit prétentieuxÉ pra mostrar que cê é fraco, seu moleque prepotente

Remets-toi à ta place, réveille-toi, simple malédictionSe bota no seu lugar, se toca, mera maldição
Si tu essaies de me toucher, je vais devoir te donner une leçonSe em mim cê tenta encostar, vou ter que ensinar uma lição
T'es fou ou quoi ? Tu remets les pieds iciPor acaso cê tá louco? De novo pisou aqui
C'est ma Expansion de DomaineEssa é minha Expansão de Domínio
Fukuma MizushiFukuma Mizushi

Je suis le Roi (Roi, Roi, Roi)Eu sou o Rei (Rei, Rei, Rei)
Des Malédictions, des MalédictionsDas Maldições, das Maldições
Regardez, je suis de retour (viens, viens, viens)Vejam, eu voltei (vem, vem, vem)
Destruction, destructionDestruições, destruições
Sanctuaire malveillant, ma Expansion de DomaineSantuário malevolente, minha Expansão de Domínio
Regarde, cher sorcier, j'ai détruit ton petit mondeVeja, caro feitiçeiro, destruí seu mundinho
Si je suis devant toi, tu ne feras rien ?Se eu estou na sua frente, vai fazer porra nenhuma?
Qu'est-ce que j'ai dit déjà, de Ryomen SukunaO que tinha dito mesmo, de Ryomen Sukuna

Comment tu te sens, gamin ? Des malédictions partoutComo se sente, garoto? Maldições por todo lado
Quand tu as commencé à collecter, c'est là que ça a commencéQuando começou a coletar, foi quando isso começou
Que vas-tu faire ? Des morts et tu es le coupableO que cê vai fazer? Mortes e você é o culpado
Ferme-la, ma mission n'est pas terminéeCala a boca, minha missão não acabou

Hé gamin, t'es incroyablement faible, non ?Ei garoto, você é absurdamente fraco, não é?
Tu ne peux même pas finir un combat debout ?Não consegue terminar sequer uma luta de pé?
Je vais te donner une seconde, alors vas-y, lâche-moiSó vou te dar um segundo, então vamo, me solta
Hahaha, regarde qui est de retourHahaha, olha quem tá de volta

Attends, je n'ai pas compris, tu ne t'es pas assez incliné ?Peraí, não entendi, cê não se curvou o bastante?
Reste attentif, la prochaine fois ça sera bien plus que la dernièreFica atento, que a próxima vai ser bem mais do que antes
Alors oui, je te donne la permission de parlerEntão sim, concedo permissão para falar
Mais attends, tu pensais pouvoir me donner des ordres ?Mas peraí, pensou que poderia me ordenar?

Simple malédiction, alors dis-moi ce que tu veux ?Mera maldição, então diga o que tá querendo?
Juste me ramener à la vie ? Attends, ça je comprendsApenas me reviver? Peraí, isso entendo
Alors je vais te proposer si tu me touches une foisEntão vou te propor se cê me acertar um golpe
Je ferai plonger Shibuya dans la mortFarei Shibuya inteira ser afundada em morte

C'est plutôt amusant de voir la flamme dans ma mainAté que é divertido ver a chama em minha mão
Avec le pouvoir que j'ai, il y aura de la carbonisationCom o poder que eu tenho, vai ter carbonização
Ils doivent fuir, ils doivent, bien sûrPrecisam fugir, precisam, é claro
Mais pas encore, tout le monde reste figéMas ainda não, todo mundo parado

Pas encore, pas encore (hahaha)Ainda não, ainda não (hahaha)
Je veux voir tout le monde souffrir un peu iciQuero ver todo mundo sofrer um pouco aqui
Pas encore, pas encore (hahaha)Ainda não, ainda não (hahaha)
Voilà, maintenant vous pouvez fuirPronto, agora sim vocês podem fugir

Hé, gamin des ombres, je ne vais pas te laisser mourirEi, moleque das sombras, não vou te deixar morrer
Alors viens, Mahoraga, mes plans sont pour toiEntão venha, Mahoraga, meus planos são pra você
Mon Expansion va tout détruireA minha Expansão vai destruir tudo
Réveille-toi Itadori, pourquoi t'as tué tout le monde ?Acorda Itadori, porque cê matou todo mundo?

Pour libérer Gojo, c'est facile, qu'est-ce qui s'est passé ?Pra liberar Gojo, é fácil, o que aconteceu?
Tuer l'ange déchu, détail : l'ange c'est moiMatar o anjo caído, detalhe: O anjo sou eu
Tu te souviens de cet accord, Itadori ? (Quoi ?)Lembra daquele acordo, Itadori? (Que?)
On dirait que nonPelo visto, eu acho que não

Soumets-toi, quand je dis ce mot, je prends possession de ton corpsSubmeta-se, quando falo essa palavra, tomo conta do seu corpo
Et tu es dans ma mainE cê fica na minha mão
Selon le contrat, je ne peux blesser personneDe acordo com o contrato, não posso machucar ninguém
Mais le petit idiot ne s'est pas inclus non plusMas o moleque idiota não se incluiu também

Pour une minute, ce corps je le contrôle maintenantPor um minuto, esse corpo agora eu controlo
C'est plus que suffisant pour conclure ça tout de suiteÉ mais que suficiente pra concluir isso nesse instante
Megumi Fushiguro, avale ce doigt tout de suiteMegumi Fushiguro, engole esse dedo logo
Hé Itadori, je t'ai dit que j'allais te montrer quelque chose d'intéressantEi Itadori, eu te disse que eu ia mostrar algo interessante

Fushiguro Megumi est maintenant le réceptacleFushiguro Megumi agora é o receptáculo
Et peu à peu, dans l'immensité, il est en train de sombrerE de pouco em pouco, na imensidão tá sendo afundado
Mes plans sont pour lui depuis le début de toutOs meus planos são pra ele desde o começo de tudo
Hé Itadori Yuji, dis-moi, t'es brisé ?Ei Itadori Yuji, Me diga, cê tá quebrado?

Satoru Gojo, enfin tu es de retourSatoru Gojo, enfim você tá de volta
Et je t'ai dit, tu seras le premier à mourirE eu te disse, vai ser o primeiro a morrer
Alors fixons la date et l'heureEntão vamos marcar a data e a hora
Car enfin, le duel va avoir lieuPois enfim, o duelo vai acontecer

Hé sensei, entre toi et SukunaEi sensei, entre você e o Sukuna
S'il réunit tous les doigts, j'avoue, ça va être fatiguantSe ele reunir todos os dedos, admito, que cansava
Tu as dit que tu me vaincrais ?Você disse que me venceria?
Satoru Gojo, ne rêve pasSatoru Gojo, não viaja

Je suis le Roi (Roi, Roi, Roi)Eu sou o Rei (Rei, Rei, Rei)
Des Malédictions, des MalédictionsDas Maldições, das Maldições
Regardez, je suis de retour (viens, viens, viens)Vejam, eu voltei (vem, vem, vem)
Destruction, destructionDestruições, destruições
Sanctuaire malveillant, ma Expansion de DomaineSantuário malevolente, minha Expansão de Domínio
Regarde, cher sorcier, j'ai détruit ton petit mondeVeja, caro feitiçeiro, destruí seu mundinho
Si je suis devant toi, tu ne feras rien ?Se eu estou na sua frente, vai fazer porra nenhuma?
Qu'est-ce que j'ai dit déjà, de Ryomen SukunaO que tinha dito mesmo, de Ryomen Sukuna