Sukuna (Jujutsu Kaisen) - Santuário Malevolente

Sukuna (Jujutsu Kaisen) - Kwaadaardig Heiligdom

Sukuna (Jujutsu Kaisen) - Santuário Malevolente

[Sukuna][Sukuna]
De Koning is terug, de meest geëerde weerO Rei retornou, o mais honrado novamente
Kijk, Satoru Gojo, je leerling is anders nuVeja, Satoru Gojo, seu aluno tá diferente
Ik ga doen wat ik beloofd heb, laat me je tonenVou cumprir o que prometi, então deixa eu te mostrar
Satoru Gojo zal de eerste zijn die ik ga dodenSatoru Gojo vai ser o primeiro que eu vou matar

Gevecht gemarkeerd, 24 decemberMarcado combate, 24 de dezembro
Sukuna gaat het opnemen tegen Satoru GojoSukuna vai enfrentar Satoru Gojo
Ja, wat een extravagante kerelYeah, mas que cara extravagante
Het lijkt wel alsof de lucht paars is gewordenParece até que o céu ficou roxo
Herinner je je? Je zei dat je me zou verslaanLembra? Você disse que me venceria
Nu, klootzak, wil ik zien hoe je dat probeertAgora, desgraçado, quero ver tentar
Denk niet dat je zo bijzonder bent, je bent niet andersNão se acha muito que você não é diferente
Je bent gewoon weer een vis op de plank die ik ga snijdenÉ só mais um peixe na tábua que eu vou cortar

Ryoiki Tenkai, Fukuma MizushiRyoiki Tenkai, Fukuma Mizushi
Hier ben ik de Koning, vergeet dat nietAqui eu que sou o Rei, melhor, não se esqueça
Wat is er, Satoru? Je Expansie is gebrokenQue foi, Satoru? Sua Expansão quebrou
Beter dat je ontspant, anders verlies je je hoofdMelhor cê relaxar pra não perder a cabeça
Als het om Jujutsu gaat, ben ik de besteEm quesito Jujutsu, eu sou o melhor
En zelfs in de strijd, uiteindelijk val jeE, mesmo na porrada, no fim, cê cai
Ik ga niet zachtjes, ik heb geen medelijdenEu não vou pegar leve, eu não tô com dó
Wat dacht je van weer uitbreiden? Ryoki TenkaiQue tal expandir de novo? Ryoki Tenkai

Kwaadaardig Heiligdom, eindeloos LeegteSantuário Malevolente versos Vazio Infinito
Ik heb nog energie, wat dacht je van weer uitbreiden?Ainda tenho energia, que tal expandir de novo?
Denk je dat je me te pakken hebt, maar dat werkte nietAcha que me pegou, só que não funcionou
Waarom doet elke Expansie van jou pijn bij deze jongen?Por que cada Expansão sua tá dando dano nesse garoto?
Satoru, maak je klaar voor wat eraan komtSatoru, se prepara pelo que tá vindo
Elke seconde, je kans wordt kleinerA cada segundo, a sua chance tá diminuindo
Draai, draai, stop, maak je klaar, wie is er in de strijd?Roda, gira, para, se prepara, que quem chegou na batalha?
Hij zelf, Mahoraga, Goddelijke GeneraalEle mesmo, Mahoraga, General Divino

Waarom ben je op je knieën?Por que você tá de joelhos?
De Koning gaat winnen, het was te verwachtenO Rei vai vencer, não fugiu do previsto
Je bent best sterk, maar niet de sterksteAté que é forte, mas não o mais forte
Je bent gewoon weer een zwakke in het tijdperk waarin ik bestaÉ só mais um fraco na era que existo
Sukuna, Mahogara, Agito, snijd verder dan het oneindigeSukuna, Mahogara, Agito, cortando além do infinito
Een misstap en het is de doodUm passo em falso e é morte
Liefde? Ik weet niet wat dat isAmor? Não sei o que é isso
Kom me dat leren in de strijd van de sterkstenVem me ensinar na luta dos mais fortes

Het was een mooie strijdAté que foi uma bela luta
Jouw Eindeloze is doormidden gesnedenEsse seu Infinito cortado
Satoru Gojo, ik benoem jeSatoru Gojo, eu te nomeio
De sterkste onder de zwakkenO mais forte entre os mais fracos

Kwaadaardig Heiligdom, dit is mijn domeinSantuário Malevolente, isso aqui eu que domino
Kwaadaardig Heiligdom, mijn Expansie van DomeinSantuário Malevolente, minha Expansão de Domínio
Fukuma Mizushi, ja, wat je wacht is de doodFukuma Mizushi, yeah, o que te aguarda é a morte
Zelfs de meest geëerde overtreft de sterkste nietNem mesmo o mais honrado supera o mais forte
Sukuna (hey) is de Koning (hey), is de Koning (hey)Sukuna (ei) é o Rei (ei), é o Rei (ei)
Er komt chaos, vernietiging (hey)Vai ter caos, destruições (ei)
Uit het Heian-tijdperk (hey) ben ik de Koning (hey)Da era Heian (ei) sou o Rei (ei)
Ik ben de Koning der VervloekingenSou o Rei das Maldições

Alsjeblieft, verknal het moment niet als ik plezier hebFavor, não estragar o momento quando eu sentir diversão
Bliksems snijden door deze lucht, Kamutoke is in mijn handRaios cortando esse céu, Kamutoke tá na minha mão
Als kracht eenzaamheid is, maakt niet uit, kom maar, uitdagerSe a força é solidão, não importa, só venha, desafiante
Wat me interesseert is nu, net als Gojo extravagantO que me interessa é o agora, igual Gojo extravagante
Wat je nu ziet is pure perfectieO que você vê agora é pura perfeição
Armen om sigels te maken zonder zelfs mijn handen te gebruikenBraços pra fazer selos sem nem utilizar minhas mãos
Midden in de strijd, denk je nog steeds dat dit mooi is?Meio do duelo, ainda acha isso belo
Een gezang en een waarschuwing: het is beter om te ontwijkenUm cântico e um aviso: É melhor desviar
Kracht loslaten is niet genoeg, wil je de liefde leren?Poder liberar não basta, quer o amor ensinar?
Alles eindigt als ik de wereld snijdTudo acaba se o mundo eu cortar

Jongen, dus je kwam, versterking: het heeft geen zinPirralho, então você veio, reforço: Não adianta
En in jouw Expansie ben ik schuldig, wat dacht je?E na sua Expansão eu sou culpado, que tal?
Ik heb Shibuya vermoord, het is de doodstrafEu matei Shibuya, é pena de morte
Maar als je me niet raakt, brengt het geen eindeMas se não me toca, não traz o final
Ik zie een ruwe diamant, latent talentVejo uma joia bruta, talento latente
Heel anders dan wie niet interessant isMuito diferente de quem não interessa
Is dat je beste aanval? Goede pogingÉ seu melhor ataque? Boa tentativa
Ik heb mijn hand afgehakt, het bleef alleen bij de belofteDecepei minha mão, ficou só na promessa

Ik begrijp het nog steeds nietEu ainda não entendo
Hoe kan het zo veel storen terwijl het maar een tijdverdrijf is?Como incomoda tanto sendo só um passatempo?
Ik ga je in stukken laten, idealen gaan met de windEu vou te deixar em pedaços, ideais vão com o vento
Want dit alles maakt me misselijkPorque isso tudo me enoja
Jongen, het maakt me misselijk, jaGaroto, me enoja, yeah

De Koningin is geen partij voor de KoningA Rainha pro Rei não é páreo
Kopieert mijn wereld, maar is niet sterkCopia meu mundo, mas não é forte
En zelfs mijn kracht heeft, ik bewonder de valstrikE até meu poder tem, admiro a trapaça
Net als Satoru Gojo, doormidden gesnedenIgual Satoru Gojo, partido num corte

Ik breek jouw wereld en wat komt er dan?Quebro seu mundo e o que vem?
Iedereen tegelijk, altijd hetzelfde eindeTodos de uma vez, sempre o mesmo fim
Mijn interesse groeit alleen maar en jij zonder energieMeu interesse só cresce e você sem energia
Jouw bestaan is een godslastering voor mijSua existência é blasfêmia pra mim
Zwarte Flits, het is beter om stil te zijnFlash Negro, é melhor ficar quieta
Ze willen mijn hart, dat begint me te irriterenQuerem meu coração, isso já tá me irritando
Het verandert niets als die jongen ontwaaktNão vai mudar nada se esse pirralho desperta
Heeft hij enige schade veroorzaakt, laten we gaanCausou algum dano, então vamo

Het is mijn HeiligdomÉ o meu Santuário
Alleen dan kwaadaardigSó que mais Malevolente
Kamino, het wordt heetKamino, o clima esquentou
Er komt vuur voor je neusVai ter fogo na sua frente
Yuji gaat niets doenYuji não vai fazer nada
Boogie Woogie is veranderd, maar jullie zijn nog steeds een grapBoogie Woogie trocou, mas vocês ainda são piada
Yuta of Satoru Gojo terug? Kom zodat ik je gezicht kan brekenYuta ou Satoru Gojo voltou? Vem pra eu quebrar sua cara
Je plan is falend (hey), jullie zijn allemaal zwak (hey)Seu plano é falho (ei), todos vocês fracos (ei)
Sukuna heeft gewonnen (hey) de overwinning gaat naar (de koning)Sukuna ganhou (ei) vitória vai para (o rei)

Wanhopige jongenDesesperado garoto
Breidt het Domein uit, maar het is incompleetExpande o Domínio, mas tá incompleto
Wat wil je zo graag met me bespreken?O que tanto quer conversar comigo?
Heb je het niet door? Het is niet goed om me in de buurt te hebbenNão percebeu? Não é bom me ter por perto
Is dit medelijden? Wat voel je is medelijden?Isso é pena? O que sente é pena?
Gefeliciteerd, je hebt het gehaald, nu ben ik in volle woedeParabéns, conseguiu, agora eu tô em raiva plena
Ik beloof dat ik je ga dodenPrometo que vou te matar
En iedereen van wie je houdt, ik ga je plannen in stukken scheurenE todos que você ama, despedaçar sua trama
Je hart eruit trekken, ahArrancar o seu coração, ah
Zo irritant, kind, woorden bereiken me nietTão irritante, criança, palavras não me alcançam
Ik ben een VervloekingEu sou uma Maldição

Kwaadaardig Heiligdom, dit is mijn domeinSantuário Malevolente, isso aqui eu que domino
Kwaadaardig Heiligdom, mijn Expansie van DomeinSantuário Malevolente, minha Expansão de Domínio
Fukuma Mizushi, ja, wat je wacht is de doodFukuma Mizushi, yeah, o que te aguarda é a morte
Zelfs de meest geëerde overtreft de sterkste nietNem mesmo o mais honrado supera o mais forte
Sukuna (hey) is de Koning (hey), is de Koning (hey)Sukuna (ei) é o Rei (ei), é o Rei (ei)
Er komt chaos, vernietiging (hey)Vai ter caos, destruições (ei)
Uit het Heian-tijdperk (hey) ben ik de Koning (hey)Da era Heian (ei) sou o Rei (ei)
Ik ben de Koning der VervloekingenSou o Rei das Maldições