Sung Jin Woo (Solo Leveling) - Monarca das Sombras

Sung Jin Woo (Solo Leveling) - Monarca de las Sombras

Sung Jin Woo (Solo Leveling) - Monarca das Sombras

Hace años atrás, se abrieron puertas en este mundoHá anos atrás, se abriram portas nesse mundo
Y dentro de esos portales, bestias y monstruos absurdosE dentro desses portais, feras e monstros absurdos
Las personas despertaron un gran poder ocultoPessoas despertaram um grande poder oculto
Llamados cazadores, yo soy uno de ellos, me llamo SungChamados de caçadores, eu sou um deles, me chamo Sung

Pero soy solo de Rango EMas eu sou somente o Rank E
Titulado el más débil del mundo por ellosIntitulado o mais fraco do mundo por eles
Todos los días en una Mazmorras, siempre cerca de morirTodo dia em uma Dungeon, sempre perto de morrer
Hago esto por el dinero para que mi madre pueda vivirFaço isso pelo dinheiro pra poder minha mãe viver

Convocado a una Mazmorras de Rango DConvocado pra uma Dungeon de Rank D
Con ellos, sé que puedo ganarCom eles, sei, posso vencer
Al finalizar, siento que algo está malAo finalizar, sinto que tem algo errado
Mazmorras dobles, el escondite es reveladoDungeon dupla, o covil é revelado

Un monstruo de Rango S aparecióUm monstro de Rank S surgiu
Aterrador, espera, ¿él sonrió?Amedrontador, pera, ele sorriu?
Alaba y venera, prueba tu sacrificioLouve e venere, prove seu sacrifício
Si seguimos los mandamientos, saldremos vivosSe seguirmos os mandamentos, sairemos vivos
(¿Saldremos?)(Sairemos?)

Pero ¿cómo puede ser? Tan ingenuo soyMas como pode, tão ingênuo eu sou
Huyan de aquí, porque para mí se acabóFujam daqui, pois pra mim acabou

Por ser el más débilPor ser o mais fraco
Debe ser por eso que me están abandonandoDeve ser por isso que eles tão me abandonando
EnsangrentadoEnsanguentado
Soy el sacrificio que ellos están deseandoEu sou o sacrifício que eles tão desejando

Porque en un mundo tan débil despertéPorque mundo tão fraco eu despertei
Entonces hoy, aquí y ahora, ¿en este escondite moriré?Então hoje, aqui e agora, nesse covil eu morrerei?

Has completado todos los requerimientosVocê completou todos os requerimentos
Que eran necesariosQue eram necessários
Y pasaste a la Quest secretaE passou para a Quest secreta
Denominada: La Valentía del DébilDenominada: A Coragem do Fraco

¿Sobrevivirás?Irá-irá sobreviver
Si la Quest aceptaSe a Que- se a Quest aceitar
Pero si noMas ca- mas caso contrário
Tu corazón se detendráSeu coração vai parar

Sigo subiendo solo, muertos controloEu sigo upando solo, mortos controlo
Subiendo de nivel, del más débil al invencibleUpando o nível, do mais fraco ao invencível
Entonces levántense, nadie se atreve a ir contraEntão ergam-se, ninguém se atreve a ir contra
Sung Jin Woo, ¡soy el Monarca de las Sombras!Sung Jin Woo, eu sou o Monarca das Sombras!

Despertando en el hospitalAcordando no hospital
Me encuentro con un cierto sistemaMe deparo com um certo sistema
Quest que, si no hago hasta el finalQuest que, se eu não fizer até o final
Enfrentaré diversos problemasEu encaro diversos problemas

En la penalización, entreno para vivirNa punição, treino para viver
Y en cada Mazmorras, sé que soy más fuerteE a cada Dungeon, sei que estou mais forte
La pregunta surge con el nuevo poderA indagação surge ao novo poder
Porque puedo farmear en un mundo donde no se puedePorque posso farmar num mundo em que não pode

El sistema no le gustóO sistema não gostou
Nada de tiNem um pouco de você
Está mandando que mateTá mandando eu matar
Entonces hoy, tú vas a morirEntão hoje, tu vai morrer

¿El sistema quiere usarme?O sistema quer me usar?
Entonces yo lo usaréEntão eu vou usar ele
Elimina la amenazaElimine a ameaça
¿El sistema quiere protegerme?O sistema quer me proteger?

Solar una raid ya no es para cualquieraSolar uma raid já não é pra qualquer um
No quiero compartir XP, así que solo evolucionoNão quero dividir XP, então sozinho eu evoluo
Quizás no soy Rango D, creo que ya he subido muchoSe pá que não sou Rank D, eu acho que já subi muito
Ellos sienten mi aura, pero es un secreto de SungEles sentem na minha aura, mas é segredo do Sung

Puedes cambiar tu clase, alcanzaste el nivel necesarioVocê pode mudar sua classe, atingiu o nível necessário
Entonces viene una horda entera, todo será soladoEntão venha uma horda inteira, vai tudinho ser solado
Igris, eres fuerte, pero no es suficienteIgris, você é forte, mas não é o suficiente
¿Incluso después de la muerte, quieres quedarte aquí solitario?Mesmo após a morte, quer ficar aqui solitário?

Porque, porquePorque, porque
En esta clase, gané nuevos poderesNessa classe, ganhei novos poderes
Con las sombras en mí, con las sombras en míCom as sombras em mim, com as sombras em mim
La necromancia para revivir otros seresA necromancia para reviver outros seres

Únete a mí, soy tu nuevo ReySe junte a mim, eu sou seu novo Rei
Susurro resuena alto: ¡Levántate!Sussurro ecoa alto: Erga-se!

De las sombras levántate cuando susurreDas sombras se erga quando eu sussurrar
Arranco tu cabeza, otro jefe me serviráArranco sua cabeça, outro boss me servirá
Derribo una horda entera, de lado ellas van a cambiarDerrubo uma horda inteira, de lado elas vão trocar
Ese es el poder del sistema, no dejo de subirEsse é o poder do sistema, eu não paro de upar

Subo 100 pisos para encontrar este elixirSubo 100 andares para achar esse elixir
Creo que de esta forma, mi madre puede despertarAcho que dessa forma, minha mãe pode acordar
No puedo contener el llanto, te extrañoNão posso conter o choro, sinto saudade de ti
Fue solo por eso que no pude pararFoi somente por isso que eu não pude parar

Y ya sabe ahora el mundo enteroE já sabe agora o mundo inteiro
De Corea, el décimo Rango SDa Coréia, o décimo Rank S
A mi mirada, sienten miedoAo meu olhar, sentem medo

Una hormiga lastimó a la genteUma formiga machucou gente
¿Quieres al Rey? Estoy frente a tiTu quer o Rei? Tô na sua frente
Soy un ejército, solo que soloEu sou um exército, só que sozinho
Ey hormiguita, no mueras, ven conmigoEi formiguinha, não morre, tu vem comigo

Sigo subiendo solo, muertos controloEu sigo upando solo, mortos controlo
Subiendo de nivel, del más débil al invencibleUpando o nível, do mais fraco ao invencível
Entonces levántense, nadie se atreve a ir contraEntão ergam-se, ninguém se atreve a ir contra
Sung Jin Woo, ¡soy el Monarca de las Sombras!Sung Jin Woo, eu sou o Monarca das Sombras!

Y con la verdad reveladaE com a verdade revelada
Arquitecto, ¿quién te crees que eres?Arquiteto, quem você pensa que é?
Ya no puedes derrotarmeJá não pode mais me derrotar
Mi sistema se mantendrá en pieO meu sistema vai ficar de pé

Sigo subiendo solo, muertos controloEu sigo upando solo, mortos controlo
Subiendo de nivel, del más débil al invencibleUpando o nível, do mais fraco ao invencível
Entonces levántense, nadie se atreve a ir contraEntão ergam-se, ninguém se atreve a ir contra
Sung Jin Woo, ¡soy el Monarca de las Sombras!Sung Jin Woo, eu sou o Monarca das Sombras!