Sung Jin Woo (Solo Leveling) - O Monarca Das Sombras | Parte Final |

Sung Jin Woo (Solo Leveling) - De Monarch van de Schaduwen | Laatste Deel |

Sung Jin Woo (Solo Leveling) - O Monarca Das Sombras | Parte Final |

De sterkste ter wereldO mais forte do mundo
Vandaag kan ik alles zien wat onthuld isHoje posso ver tudo revelado
Maar ik moet dieper gaanMas preciso ir afundo
Ik moet meer weten over dit verledenEu preciso saber mais sobre esse passado
Dus probeer iemand te beperken die onbeperkt isEntão tentem limitar alguém que é ilimitado
Probeer iemand te rangschikken die niet te rangschikken isTentem rankear alguém que é irranqueavel
Alles wat jullie over mij weten, laat dat alsjeblieft achterwegeTudo que sabem sobre mim, por favor deixem de lado
Ik ben zoveel niveaus gestegen dat ik nu niet meer te rangschikken benEu subi tanto de nível que hoje estou inivelável
Omdat ik de sterkste ben, moet ik bepaalde hoeken beschermenPor ser o mais forte eu devo proteger certos cantos
Het schaduwleger maakt het verschil duidelijkExército de sombras torna a diferença clara
Dus kom allemaal vooruit op mijn bevelEntão avancem todos ao meu comando
Vandaag is alles het domein van de monarchHoje tudo se tornou domínio do monarca

Dus leg het uitEntão se explique
Waarom hebben ze zo lang geleden monsters naar deze aarde gestuurd?Porque há tanto tempo atrás mandaram monstros para essa terra?
Ik slik die uitleg niet door die ons in oorlog heeft gestokenNão engulo essa explicação que nos botaram em guerra
Ik moet iets doen of alles wordt een helEu devo fazer algo ou tudo se torna um inferno
Maar maak je geen zorgen, er gebeurt niets zolang ik dichtbij benMas relaxa, nada acontece enquanto eu estiver perto

Nu denken ze dat ik sterker ben dan een natieAgora eles acham que sou mais forte que uma nação
Nationaal rank S, maar ik moet je teleurstellenRank s nacional, mas sinto lhe informar
In werkelijkheid ben ik sterker dan deze hele planeetNa verdade, eu sou mais forte que esse planeta inteiro
En om iedereen te beschermen kan ik niet stoppen met levelenE para proteger a todos não posso parar de upar

Zeg je dat mijn vader een moordenaar is?Está dizendo que meu pai é um assassino?
Heb je enig idee van het gewicht dat dat heeft?Você tem noção do peso que é isso?
Ze hebben mijn vriend gepakt en ik heb daar een verdachte vanPegaram meu amigo e eu tenho um suspeito disso
Als ik aankom, blijft er niemand meer levenQuando eu chegar, não vai sobrar ninguém vivo

Als ik hem in deze situatie zieAo ver ele nessa situação
Is dit de laatste waarschuwing die ik geefÉ o último aviso que eu dou
Als niemand kan genezen, danSe ninguém é capaz de curar, então
Is de reden om ze in leven te houden voorbijO sentido de mantê-los vivos acabou

Wil je weten of je broer nog leeft?Você quer saber se seu irmão tá vivo?
Vraag het hem in de helPergunta para ele no inferno
Want wat ik met jou ga doenPor que o que eu vou fazer contigo
Zal jullie twee heel dichtbij brengenVai deixar vocês dois bem perto

Ik blijf solo levelenEu sigo upando solo
En mijn niveau verhogenE aumentando o meu nível
Nu de koning der dodenAgora o rei dos mortos
Van zwak naar onoverwinnelijkMais fraco ao invencível
Sung Jin WooSung jin woo
Niemand durft tegen te strijdenNinguém se atreve a ir contra
Sung Jin WooSung jin woo
De monarch van de schaduwenO monarca das sombras

Dus wil je dat ik deze shit loslaat?Então você quer que eu solte esse merda?
Maar wat ga je doen als ik dat niet doe?Mas o que vai fazer se isso eu não fizer?
Nationaal rank S, maar het kan me niet schelenRank s nacional, mas eu tô nem aí
Uiteindelijk maakt het me niet uit wie je bentAfinal eu não ligo quem você é

Ga je me vergeven als ik op mijn knieën ga?Você vai me perdoar se eu me ajoelho?
Thomas Andreas, hier is mijn middelvingerThomas Andreas, toma meu dedo do meio
Ik zeg en herhaal, het kan me niet schelen wie je bentDigo e repito, não ligo quem é você
En alleen uit medelijden ga je vandaag levenE só por piedade minha hoje você vai viver

Wat doe ik als mijn vader een monster is?O que farei se o meu pai for um monstro
Ik weet zeker dat ik hem niet in leven laatTenho certeza que não o deixarei vivo
Maar als die gast echt mijn vader isMas se esse cara for mesmo o meu pai
Maak ik de hele wereld tot mijn vijandFaço do mundo inteiro o meu inimigo

Ik kwam te laatEu cheguei tarde demais
De man van ijs, wat heb je gedaan?O homem de gelo, o que você fez?
Die gast is zeker een monarchEsse cara com certeza é um monarca
Ik zweer dat jouw tijd zal komenEu juro que vai chegar sua vez

Hij had geen schaduw, maar dat schrikt me niet afEle não tinha sombra, mas isso não me assombra
Zolang ik jager ben laat ik mijn prooi niet ontsnappenEnquanto eu for caçador não deixo escapar minha caça
Thomas Andreas, uit de medelijden van eerderO Thomas Andreas, pela piedade de antes
Ik ben tot de tanden gewapend met mijn nieuwe dolkEu estou armado até os dentes com a minha nova adaga

Invasie van KoreaInvasão a Coreia
Dus de oorlog begintEntão começa a guerra
3 monarchen tegen mij, maar ik win nog steeds3 monarcas contra mim, mas eu ainda levo ela

Ik heb geprobeerd te vechten, ik kan niet stil blijven staanEu tentei lutar, eu não posso ficar parado
Maar recht voor mijn neus zie ik de HP op nulMas bem na minha frente, vejo o hp zerado

Je hebt de nodige vereisten voltooidVocê completou os requerimentos necessários
Met het zwarte hart in bezit, is mijn kracht ontgrendeldNa posse do coração negro, meu poder foi desbloqueado
Wakker geworden in het ziekenhuis, zie ik dezelfde scèneAcordado no hospital, me deparo com a mesma cena
Mensen die ik het einde zag, ik ben terug in de tijd van het systeemPessoas que vi o final, voltei no tempo do sistema

Wil je de wereld opnieuw beginnen?Você gostaria de recomeçar o mundo?
Stop met de onzin en onthul jezelf snelPare de palhaçada e se revele logo
Wil je de wereld opnieuw beginnen?Você gostaria de recomeçar o mundo?
Eindelijk voor mijn neus, de koning der dodenFinalmente na minha frente, o rei dos mortos

Ik ben de ware monarch van de schaduwenEu sou o verdadeiro monarca das sombras
Mijn naam is AshbornMeu nome é ashborn
We zijn gelijkSomos igual
We zijn éénSomos um só
Als je besluit terug te komen, heb je de controle over de doodSe decidir voltar terá o controle da morte

Sta op, systeem verwijderdErga-se, sistema deletado
Nu zijn er geen limieten of restricties meerAgora não apresenta limite nem restrição
Wanneer mijn schaduwen verschijnenQuando minhas sombras surgem
"Wat was het beest dat dit besloot?""Qual foi a besta que decidiu isso?"
Vlucht hier niet zonder mijn toestemmingFugir daqui sem minha permissão

Monarchen zijn zwak en jij bent net zo zwakMonarcas são fracos e você é fraco igual
Portalen verschijnen voor de laatste oorlogPortais se emergindo para a guerra final
Antares, jij bent zwakAntares, você é fraco
Ashborn stuurt je een groetAshborn te mandou abraços

Ik blijf solo levelenEu sigo upando solo
En mijn niveau verhogenE aumentando o meu nível
Nu de koning der dodenAgora o rei dos mortos
Van zwak naar onoverwinnelijkMais fraco ao invencível
Sung Jin WooSung jin woo
Niemand durft tegen te strijdenNinguém se atreve a ir contra
Sung Jin WooSung jin woo
De monarch van de schaduwenO monarca das sombras

Ik heb een laatste wensEu tenho um último desejo
Ik heb mensen verloren die terug moeten komenPerdi pessoas que precisam voltar
Gebruik de beker nog één keerUse o cálice só mais uma vez
En word de redder die niemand zal herinnerenMe tornando o salvador que ninguém irá lembrar