UBERS (Blue Lock)

UBERS (Blue Lock)

UBERS (Blue Lock)

[Snuffy][Snuffy]
I’ll pay whatever you wantEu pago quanto vocês quiserem
Soccer is our businessO futebol é o nosso negócio
And if I’m hiring you, it’s to do the dirty workE se eu tô contratando vocês, é pra fazer o trabalho sujo
So get to work, gentlemenEntão trabalhem, senhores

They call it a warm family in ItalyChamam na Itália de família calorosa
Don’t forget this is a mafia organizationNão se esqueça que isso aqui é uma organização mafiosa
Every player has a role, it’s the horde’s businessCada jogador tem um papel, são os negócios da horda
Just follow what I’m saying and you’ll have a glorious lifeSó sigam o que eu tô falando e vão ter uma vida gloriosa
Ubers is so much more, Ubers is so much more, uhUbers é bem mais, Ubers é bem mais, uh
Ubers is so much more than just a team, yeahUbers é bem mais do que um time, yeah
Ubers is so much more, Ubers is so much more, uhUbers é bem mais, Ubers é bem mais, uh
Ubers is so much more than you and meUbers é bem mais do que eu e você

[Snuffy & Barou][Snuffy & Barou]
You think you’re strong and call yourself a villain?Tu se acha forte e se intitula de vilão?
Work? Hell no, my answer is noTrabalhar? Não fode, a minha resposta agora é não
And if my plays serve the lion?E se as minhas jogadas servirem totalmente ao leão?
Then I’ll make sure to sign that contract by handAí esse contrato faço questão de assinar na mão

[Aryu][Aryu]
What a nostalgic vibe, reminds me of homeQue vibe nostálgica, lembrei de casa
I keep it classy, that’s not optionalMantenho a elegância, isso não é opção
Field dirt won’t touch my suitSujeira do campo não toca meu terno
Following orders with precisionSeguindo as ordens com precisão
Let’s take out these bastard fliesVamo acabar com essas moscas bastardas
Nothing gets through here, you won’t get byAqui não passa nada, cês não passarão
The wall is high, your level is lowA muralha é alta, teu nível é baixo
It’s over, this is where the horde springs into actionAcabou, é daqui que a horda entra em ação

[Sendou][Sendou]
When I fell, they scratched my name offQuando eu caí, eles riscaram o meu nome
But I’m here now to collectMas eu tô aqui agora pra cobrar
Holy shit, what a disgusting gamePuta que pariu, que futebol repugnante
Did you forget how to play too?Cês também esqueceram de jogar?
This is my job that makes me richEsse é meu serviço que me deixa rico
You can bet I’m gonna be seenPode apostar que agora eu vou ser visto
To play, I charge a lot, a steep pricePra jogar, eu cobro caro, preço abusivo
You’ll remember my name before the final whistleVão lembrar do meu nome antes do último apito

[Niko][Niko]
I’m here as promisedEstou aqui como prometi
Came to show what I’ve learnedVim pra mostrar o que aprendi
I’m a tower watching from aboveSou uma torre que vigia do alto
In Ubers, no one’s aloneNo Ubers, ninguém tá sozinho
One body, one instinctUm só corpo, um instinto
You stepped into the circle, so you’ll be surroundedEntraram na roda, então vão ser rondados

Hey Isagi, your vision is goodEi Isagi, tua visão é boa
And mine’s the same, broE a minha é igual, irmão
Let’s see if this name holds upVamo ver se esse nome é bom
This is my MetavisionEssa é minha Metavisão
The King shouts: Goal after this feast we servedO Rei grita: Gol depois desse banquete que a gente serviu
Your team spun, spun, spun, spun, spun and fellTeu time girou, girou, girou, girou, girou e caiu

[Everyone][Todos]
We are one body, one organismSomos um corpo, um organismo
This is a pack, no one’s aloneIsso é um bando, ninguém tá sozinho
I’ll leave you dead, the crowd is screamingTe deixo morto, plateia aos gritos
Everything was planned before the whistleTudo foi pensado antes do apito
Bastards, got it? Understood?Bastardos, capiste? Tá entendido?
We’re gonna devour in a horrible wayVamo devorar de um jeito horrível
We wear the mantle, black and whiteVestimo o manto, o preto e branco
Ubers advance, today’s a workdayUbers avançam, hoje é dia de serviço

They wanna know who’s the bossTão querendo saber quem é o chefe
This horde is mineEssa horda é minha
Ubers advancing and the crowd: Oh, mamma mia!Ubers avançando e a torcida: Oh, mamma mia!
The lion’s hungry, you become foodLeão tá com fome, tu vira comida
Playing beautifully, more stunning than the Mona LisaMe jogando bonito, mais lindo que a Mona Lisa

It’s signed in the contract, today’s a workdayTá assinado no contrato, hoje é dia de trabalho
A job well done, we’ll aim for your egoServiço bem feito, nóis vai mirar no teu ego
I unlock this padlock, set fire to the sceneDestranco esse cadeado, boto fogo no cenário
Burning Rome like it’s NeroIncendiando Roma como se fosse o Nero
Intimidated by my crew?Intimidados com a minha tropa?
Everyone’s shouting: Ubers is a horde!Todos gritando: Ubers é uma horda!
Zombie, lion, phoenix, and a snakeZumbi, leão, fênix e uma cobra
This team is a hordeEsse time é uma horda

[Aiku][Aiku]
I stay still and the prey doesn’t noticeMe mantenho imóvel e a presa não nota
Stealthy, crawling on the ground, snakeSorrateiro, rastejando no chão, cobra
Only those who can speak here willPor aqui, só vai falar quem pode
The captain’s armband makes you cockyA faixa de capitão deixa esnobe
So let the captain take chargeEntão deixa que o capitão cobre
Stealthily, I prepare the ambushSorrateiramente, preparo o bote

It’s the captain coming into actionÉ o capitão entrando em ação
My area is poisonedMinhas área envenenada
It’s Captain MetavisionÉ o Capitão Metavisão
Poisoning your playEnvenenando sua jogada
It’s the captain of JapanÉ o capitão do Japão
Carrying out operations in ItalyFazendo operações na Itália

[Lorenzo][Lorenzo]
Hey, captain, the Germans are gonna hit our defenseEi, capitão, os alemães vão parar na nossa zaga

I wanna know if these attackersEu quero saber se esses atacantes
Are worth pennies or millionsSão de centavos ou são de milhões
If you can’t pass, I’ll raise my gameSe tu não passa, eu aumento meu passe
So, you won’t get through hereEntão, por aqui vocês não passarão
What the hell kind of attack is that? I play defenseQue porra de ataque? Eu jogo na defesa
After all, they’re paying moreAfinal, eles tão pagando mais
If I stop a star, I’m worth doubleSe eu paro uma estrela, eu valho o dobro
That’s why I always aim for the acePor isso que eu sempre miro no ás
I had nothing and he came asking if I wanted to play ballEu não tinha nada e ele veio perguntando se eu queria jogar bola
Knocked my teeth out, put gold in my faceTrocou meus dentes, botou ouro na minha cara
Those who fed on trash, today the elite devoursQuem se alimentou de lixo, hoje a elite devora
There was no food on the table, today it’s vacation in VeniceNão tinha comida na mesa, hoje é férias em Veneza
There’s nothing in this world that money can’t buyNão tem nada nesse mundo que o dinheiro não compra
Thinking they’re stars, they’ll get tripped upTão se achando uma estrela, vão tomar uma rasteira
And the price of that tackle will fill my accountE o preço desse desarme vai encher a minha conta

[Barou][Barou]
Tell the whole mafia there’s a lion on the field nowAvisa pra máfia inteira que agora tem um leão no campo
A new King in the game and a bastard kneelingUm novo Rei no jogo e um bastardo se ajoelhando
Rome, get ready, your Nero is comingRoma, se prepara, que o seu Nero tá chegando
There’s so much prey in the game I’m already salivatingÉ tanta presa no jogo que eu já tô salivando
Where I step becomes a throne, where I kick becomes terrorOnde eu piso vira o trono, onde eu chuto vira o terror
On the field, I’m present while you’re just a predictionNo campo sou presente enquanto cês são previsão
I fit much better with the predator’s gazeCombino muito mais com olhar do predador
Bastard, fuck you and your MetavisionBastardo, se foda você e a sua Metavisão
Let’s go, my horde, build the playPra cima, minha horda, construa a jogada
The whole team advancing, got it?Todo time junto avançando, capiste?
To match the last gamePra combinar com a partida passada
Barou made a red and launched a hat-trickBarou fez um red e lançou um hat-trick
While sharpening his fangs and clawsEnquanto afia suas presas e garras
The horde prepares a hot feastA horda prepara um banquete quente
If the King decides to kick that ballSe o Rei decidir que vai chutar essa bola
You do nothing, you get out of the wayVocê não faz nada, você sai da frente

[Snuffy and Barou][Snuffy e Barou]
I don’t know, Barou Shoei, you remind me of a friendNão sei, Barou Shoei, você me lembra um amigo
He was my brother before he committed suicideEle era meu irmão antes de cometer suicídio
He was good, but arrogance destroyed him insideEra bom, mas a arrogância o destruiu por dentro
Are you gonna love yourself even if you have no talent?Você vai se amar mesmo que não tenha talento?

Dude, shut up, let’s end it hereVelho, cala a boca, vamo acabar por aqui
Sorry about your friend, but I don’t give a damnFoi mal pelo seu amigo, mas eu não tô nem aí
Sorry, I don’t care about your pastDesculpa, eu não ligo pro seu passado
I’ll only play if you make me King of the WorldSó jogo se você me tornar Rei do Mundo
Closed dealAcordo fechado

[Everyone][Todos]
Now I take the reins of this teamAgora desse time tomo as rédeas
If you want me to play better than you, adapt to my strategySe quer que eu jogue melhor que você, se adeque a minha estratégia
Ubers, advance, I recommend the King followsUbers, avancem para cima, recomendo que o Rei siga
I stole the coach’s club, now this horde is mineRoubei o clube do treinador, agora essa horda é minha

Glamorous, the serpent is hunting thievesGlamoroso, a serpente tá caçando ladrão
Wanna pass the tower? I see you, you won’t pass, noQuer passar da torre? Tô vendo, não passa, não
The Ubers horde, now, just one missionA horda do Ubers, agora, só uma missão
Serve this goal like a feast for the lionServir esse gol como um banquete pro leão

The King approachesO Rei se aproxima
Ubers go for itUbers vão para cima
This team isn’t yoursEsse time não é seu
This horde is mineEssa horda é minha

[Everyone][Todos]
They wanna know who’s the bossTão querendo saber quem é o chefe
This horde is mineEssa horda é minha
Ubers advancing and the crowd: Oh, mamma mia!Ubers avançando e a torcida: Oh, mamma mia!
The lion’s hungry, you become foodLeão tá com fome, tu vira comida
Playing beautifully, more stunning than the Mona LisaMe jogando bonito, mais lindo que a Mona Lisa

It’s signed in the contract, today’s a workdayTá assinado no contrato, hoje é dia de trabalho
A job well done, we’ll aim for your egoServiço bem feito, nóis vai mirar no teu ego
I unlock this padlock, set fire to the sceneDestranco esse cadeado, boto fogo no cenário
Burning Rome like it’s NeroIncendiando Roma como se fosse o Nero
Intimidated by my crew?Intimidados com a minha tropa?
Everyone’s shouting: Ubers is a horde!Todos gritando: Ubers é uma horda!
Zombie, lion, phoenix, and a snakeZumbi, leão, fênix e uma cobra
This team is a hordeEsse time é uma horda