Ulquiorra (Bleach) - Murciélago

Ulquiorra (Bleach) - Fledermaus

Ulquiorra (Bleach) - Murciélago

Wenn ich hier umherlaufe, bedauere ich vielSe eu ando por aqui, lamento demais
Warum versucht mich dieses Ende, meine Maske fälltPor que me tenta esse fim, minha máscara cai
Nur eine leere Seele, allein in einer leeren WeltSomente uma alma vazia, sozinha em um mundo vazio
Schließlich haben alle Farben, und keine hat mich gefärbtAfinal, todos tem cores, e nenhuma me coloriu

Meiner Existenz wurde ein Zweck gegebenA essa minha existência, um propósito foi dado
Lord Aizen fand mich und nannte mich den ViertenLord Aizen me achou, e me nomeou como o Quarto
Arrancar mit abgerissener MaskeArrancar com a máscara arrancada
Mein Lord hat einen Plan, und er hat seine SchwerterMeu Lord tem um plano, e ele tem suas espadas

Gesandt zur Erde, um zu sammelnEnviado à Terra para coletar
Informationen über Ichigo KurosakiInformações sobre Ichigo Kurosaki
Dieser Junge kann sich nicht kontrollierenEsse garoto não pode se controlar
Es gibt nichts, worüber Aizen sich hier Sorgen machen müssteNão existe nada pra Aizen se preocupar aqui

Hör zu, mein Lord AizenEscute, meu Lorde Aizen
Ichigo ist nichts weiter als ein NiemandIchigo não passa de um ninguém
Aber ich habe ein Mädchen gesehenMas eu avistei uma garota
Ihre Kraft würde so gut passenSeu poder serviria tão bem

Alles war nur eine AblenkungTudo era só uma distração
Mädchen, komm mit mir, ich glaube, du hast nicht verstanden, dassMoça irá comigo, acho que tu não entendeu que
Das hier keine Option istIsso tudo não é uma opção
Komm besser mit, oder ich töte deine FreundeMelhor tu vir, ou mato seus amigos

Deine Freunde kamen dir zur HilfeSeus amigos vieram ao seu resgate
Aber es gibt keinen Grund für diesen AufruhrMas não tem motivo pra esse alarde
Du kleidest dich genau wie wirSe veste igualzinha a nós
Du gehörst bereits zu Lord AizenTu já pertence ao Lorde Aizen

Hey Ichigo, ich dachte, du spürst kein ReiatsuEi Ichigo, pensei que tu nem sentia Reiatsu
Deine Freundin Rukia, ich bin mir sicher, sie haben sie erledigtSua amiguinha Rukia, certeza finalizaram
Ich glaube, du kannst keinen Schritt mehr machenAcho que tu não dá mais um passo
Um Orihime hierher zu bringen, war ich der VerantwortlichePra trazer Orihime aqui, eu que fui o responsável

Du greifst mich an und schreist: Es ist deine SchuldVocê me ataca e grita: É sua culpa
Denn jetzt wird deine Freundin alsPois agora, sua amiga é vista como
Eine Verräterin angesehen, die aus eigenem Antrieb kamUma traidora que veio por conta própria
Aber das ist logisch, schließlich war das der PlanMas é lógico, afinal, esse foi o plano

Verwandle dich, ich will dich maskiert sehenSe transforme, eu quero te ver mascarado
Herzlichen Glückwunsch, du hast eine Reaktion hervorgerufenParabéns, arrancou uma reação
Aus meinem Blick, den sie für so apathisch haltenDesse meu olhar que julgam tão apático
Feier, ich musste meine Hände benutzenComemore, eu tive que usar minhas mãos

Es ist schade, dass alle Kämpfe immer in Cero endenÉ uma pena que todas as lutas sempre acabam em Cero
Aber sag mir, war das wirklich deine ganze Kraft?Mas me diga, esse foi todo o seu poder?
Und das zu sehen, hatte ich das Privileg?E de ver ele, eu tive o privilégio?
Wie langweiligQue tédio

Sieh mal Junge, nach und nach, achte auf die FaktenVeja garoto, de pouco em pouco, atento aos fatos
Es gibt andere Espadas, die untergeordnet sindExistem outros Espadas subordinados
Sieh mal Junge, ich bin nicht der Stärkste, ich glaube, es sind insgesamt 10Veja garoto, não sou o mais forte, eu acho, são 10 ao todo
Und ich bin nur der VierteE eu sou somente o Quarto

Una Murciélago, der Espada Nummer Vier!Una Murciélago, o Espada número Quatro!
In den dunklen Nächten, bringe ich Tod und Blut!En Las Noches Escuras, mato e sangue espalho!
Damit du es verstehen kannstPra que tu possa entender
Lass mich erklärenPermita-me que explique
Wenn ich nicht sehen kannSe eu não posso ver
Dann existiert es nicht!Logo, isso não existe!
Ein Herz zu haben, ist dein FehlerUm coração, ter um é seu defeito
Sieh dann den wahren Verzweiflung!Veja então o verdadeiro desespero!
Una Murciélago, der Espada Nummer Vier!Una Murciélago, o Espada número Quatro!
In den dunklen Nächten, bringe ich Tod und Blut!En Las Noches Escuras, mato e sangue espalho!

Lass mich ein Loch in deine Brust machenPermita-me botar um buraco no seu peito
Nur was ich sehe, ist das, was ich glauben kannSomente o que eu vejo é o que eu posso acreditar
Wisse, dass ich mit diesen Augen alles seheSaiba que com esses olhos, aqui tudo vejo
Wenn ich nicht sehe, glaube ich nicht, schließlich kann ich nicht berührenSe eu não vejo, eu não creio, afinal, não posso tocar

Was ist dieses Herz, das ich nicht sehen kann?O que é esse coração que eu não consigo ver?
Wenn ich es herausreiße und berühre, kann ich es verstehen?Se eu arrancar o seu e tocar, poderei entender?
Der Palast von Las Noches wurde mir übergebenO palácio de Las Noches foi deixado ao meu comando
Ichigo, es ist erstaunlich, dich zurückkehren zu sehenIchigo, é surpreendente de te ver retornando

Ich werde das Schwert zum ersten Mal ziehen gegenSacarei a espada pela primeira vez contra
Wie kannst du den Mut haben zu sagen, dass ich menschlicher bin?Como tu tem coragem de dizer que estou mais humano?
Darf ich wegen deinem Kommentar aus der Fassung geraten?Pelo seu comentário, me permite perder a linha?
Lass mich dir zwei Regeln erzählen, die für mich geltenDeixa eu te contar duas regras que a mim se aplica

In Las Noches, auch bekannt als dieses SchlossEm Las Noches, vulgo esse castelo
Sind Ressureccion und Grand Rey Cero verbotenÉ proibido Ressureicion e Grand Rey Cero
Also bringe ich diesen Kampf nach draußenEntão pra fora essa luta eu trago
Und jetzt bitte ich um Una MurciélagoE agora, peço Una Murciélago

Spüre das ReiatsuSente o Reiatsu
Als ob ein Ozean dich erdrücktComo se fosse um oceano te esmagando
Bleib aufrechtMantenha-se posturado
Und sei aufmerksam, wenn ich angreifeE fique atento quando eu estiver avançando
Das ist ein Hinweis, den ich dir gebeÉ uma dica que eu estou lhe dando

Denn jeder erkennt, dassPois qualquer um identifica que
Es für dich kompliziert wirdPara o seu lado vai complicar a briga
Und du spürst, dass das extrem istE sente que isso é extremo
Wenn sogar der Feind dir Tipps gibtQuando até o inimigo tá dando dica

Ich erzähle dir die Ähnlichkeit deiner Kraft mit meinerTe conto a semelhança do seu poder com o meu
Etwas halb Hollow, ein Cero Oscuras, ein Cero, das verdunkelt hatAlgo meio Hollow, um Cero Oscuras, um Cero que escureceu

Du bist so nervig!Você é tão irritante!
Kämpfe weiter, wissend, dass du keine Chance hast!Continua lutando, sabendo que não tem chance!
Ich glaube, ich muss meine Miene ändernAcho que eu terei que mudar meu semblante
Denn das sind Worte von jemandem, der noch nie Verzweiflung gesehen hat!Pois essas são palavras de quem nunca viu o desespero antes!

Ich habe keine Kraft mehr, nicht einmal zum GehenNão tenho mais forças, nem pra andar
Hast du Angst vor mir, Frau? Du kannst es mir sagen?Tu tem medo de mim, mulher? Tu pode me contar?
Letzte Worte, bevor ich diesen Arm ausstreckeÚltima frase antes desse braço estender
Dieses Herz, ich glaube, ich kann es verstehenEsse coração, eu acho que eu posso entender

Una Murciélago, der Espada Nummer vier!Una Murciélargo, o Espada número quatro!
In den dunklen Nächten, bringe ich Tod und Blut!En Las Noches Escuras, mato e sangue espalho!
Damit du es verstehen kannstPra que tu possa entender
Lass mich erklärenPermita-me que explique
Wenn ich nicht sehen kannSe eu não posso ver
Dann existiert es nicht!Logo, isso não existe!
Ein Herz zu haben, ist dein FehlerUm coração, ter um é seu defeito
Sieh dann, die wahre Verzweiflung!Veja então, o verdadeiro desespero!
Una Murciélago, der Espada Nummer vier!Una Murciélargo, o Espada número quatro!
In den dunklen Nächten, bringe ich Tod und Blut!En Las Noches Escuras, mato e sangue espalho!