Ulquiorra (Bleach) - Murciélago

Ulquiorra (Bleach) - Vleermuis

Ulquiorra (Bleach) - Murciélago

Als ik hier rondloop, heb ik spijtSe eu ando por aqui, lamento demais
Waarom probeert dit einde me, mijn masker valtPor que me tenta esse fim, minha máscara cai
Slechts een lege ziel, alleen in een lege wereldSomente uma alma vazia, sozinha em um mundo vazio
Uiteindelijk heeft iedereen kleuren, maar geen enkele heeft me gekleurdAfinal, todos tem cores, e nenhuma me coloriu

Aan mijn bestaan is een doel gegevenA essa minha existência, um propósito foi dado
Lord Aizen vond me, en benoemde me als de VierdeLord Aizen me achou, e me nomeou como o Quarto
Arrancar met het masker afgetrokkenArrancar com a máscara arrancada
Mijn Heer heeft een plan, en hij heeft zijn zwaardenMeu Lord tem um plano, e ele tem suas espadas

Verstuurd naar de Aarde om te verzamelenEnviado à Terra para coletar
Informatie over Ichigo KurosakiInformações sobre Ichigo Kurosaki
Die jongen kan zich niet beheersenEsse garoto não pode se controlar
Er is niets waar Aizen zich hier zorgen over hoeft te makenNão existe nada pra Aizen se preocupar aqui

Luister, mijn Heer AizenEscute, meu Lorde Aizen
Ichigo is niet meer dan een niemandIchigo não passa de um ninguém
Maar ik zag een meisjeMas eu avistei uma garota
Haar kracht zou zo goed van pas komenSeu poder serviria tão bem

Alles was slechts een afleidingTudo era só uma distração
Meisje, ga met me mee, ik denk dat je niet begrijpt datMoça irá comigo, acho que tu não entendeu que
Dit alles geen optie isIsso tudo não é uma opção
Het is beter dat je komt, of ik dood je vriendenMelhor tu vir, ou mato seus amigos

Je vrienden kwamen je reddenSeus amigos vieram ao seu resgate
Maar er is geen reden voor deze ophefMas não tem motivo pra esse alarde
Je kleedt je precies zoals wijSe veste igualzinha a nós
Je behoort al tot Lord AizenTu já pertence ao Lorde Aizen

Hé Ichigo, ik dacht dat je geen Reiatsu voeldeEi Ichigo, pensei que tu nem sentia Reiatsu
Je vriendinnetje Rukia, ze zijn er zeker mee klaarSua amiguinha Rukia, certeza finalizaram
Ik denk niet dat je nog een stap kunt zettenAcho que tu não dá mais um passo
Om Orihime hier te brengen, ik was de verantwoordelijkePra trazer Orihime aqui, eu que fui o responsável

Je valt me aan en schreeuwt: Het is jouw schuldVocê me ataca e grita: É sua culpa
Want nu wordt je vriendin gezien alsPois agora, sua amiga é vista como
Een verrader die uit eigen beweging kwamUma traidora que veio por conta própria
Maar dat is logisch, dit was immers het planMas é lógico, afinal, esse foi o plano

Transformeer, ik wil je gemaskerd zienSe transforme, eu quero te ver mascarado
Gefeliciteerd, je hebt een reactie uitgeloktParabéns, arrancou uma reação
Van deze blik die zo apathisch wordt beoordeeldDesse meu olhar que julgam tão apático
Vier het, ik moest mijn handen gebruikenComemore, eu tive que usar minhas mãos

Het is jammer dat alle gevechten altijd eindigen in CeroÉ uma pena que todas as lutas sempre acabam em Cero
Maar vertel me, was dit al je kracht?Mas me diga, esse foi todo o seu poder?
En om het te zien, had ik het voorrecht?E de ver ele, eu tive o privilégio?
Wat een vervelingQue tédio

Kijk jongen, beetje bij beetje, let op de feitenVeja garoto, de pouco em pouco, atento aos fatos
Er zijn andere Espadas ondergeschiktExistem outros Espadas subordinados
Kijk jongen, ik ben niet de sterkste, denk ik, er zijn er in totaal 10Veja garoto, não sou o mais forte, eu acho, são 10 ao todo
En ik ben slechts de VierdeE eu sou somente o Quarto

Una Murciélago, de Espada nummer Vier!Una Murciélago, o Espada número Quatro!
In de Donkere Nachten, verspreid ik dood en bloed!En Las Noches Escuras, mato e sangue espalho!
Zodat je het kunt begrijpenPra que tu possa entender
Laat me uitleggenPermita-me que explique
Als ik het niet kan zienSe eu não posso ver
Bestaat het niet!Logo, isso não existe!
Een hart, het hebben ervan is jouw tekortkomingUm coração, ter um é seu defeito
Kijk dan het ware wanhoop!Veja então o verdadeiro desespero!
Una Murciélago, de Espada nummer Vier!Una Murciélago, o Espada número Quatro!
In de Donkere Nachten, verspreid ik dood en bloed!En Las Noches Escuras, mato e sangue espalho!

Laat me een gat in je borst makenPermita-me botar um buraco no seu peito
Slechts wat ik zie is wat ik kan gelovenSomente o que eu vejo é o que eu posso acreditar
Weet dat met deze ogen, ik zie alles hierSaiba que com esses olhos, aqui tudo vejo
Als ik het niet zie, geloof ik het niet, tenslotte kan ik niet aanrakenSe eu não vejo, eu não creio, afinal, não posso tocar

Wat is dit hart dat ik niet kan zien?O que é esse coração que eu não consigo ver?
Als ik het jouwe eruit trek en aanraak, kan ik het begrijpen?Se eu arrancar o seu e tocar, poderei entender?
Het paleis van Las Noches is aan mijn bevel overgelatenO palácio de Las Noches foi deixado ao meu comando
Ichigo, het is verbazingwekkend je terug te zienIchigo, é surpreendente de te ver retornando

Ik zal het zwaard voor de eerste keer trekken tegenSacarei a espada pela primeira vez contra
Hoe durf je te zeggen dat ik menselijker ben?Como tu tem coragem de dizer que estou mais humano?
Door jouw opmerking, mag ik dan de draad verliezen?Pelo seu comentário, me permite perder a linha?
Laat me je twee regels vertellen die op mij van toepassing zijnDeixa eu te contar duas regras que a mim se aplica

In Las Noches, ook wel dit kasteelEm Las Noches, vulgo esse castelo
Is het verboden om Ressureccion en Grand Rey Cero te gebruikenÉ proibido Ressureicion e Grand Rey Cero
Dus breng ik deze strijd naar buitenEntão pra fora essa luta eu trago
En nu vraag ik Una MurciélagoE agora, peço Una Murciélago

Voel de ReiatsuSente o Reiatsu
Alsof een oceaan je verplettertComo se fosse um oceano te esmagando
Blijf rechtop staanMantenha-se posturado
En wees alert wanneer ik aan het aanvallen benE fique atento quando eu estiver avançando
Het is een tip die ik je geefÉ uma dica que eu estou lhe dando

Want iedereen herkent datPois qualquer um identifica que
Voor jouw kant zal het de strijd complicerenPara o seu lado vai complicar a briga
En voel dat dit extreem isE sente que isso é extremo
Wanneer zelfs de vijand je tips geeftQuando até o inimigo tá dando dica

Ik vertel je de gelijkenis van jouw kracht met de mijneTe conto a semelhança do seu poder com o meu
Iets een beetje Hollow, een Cero Oscuras, een Cero dat verduisterd isAlgo meio Hollow, um Cero Oscuras, um Cero que escureceu

Je bent zo irritant!Você é tão irritante!
Blijf vechten, wetende dat je geen kans hebt!Continua lutando, sabendo que não tem chance!
Ik denk dat ik mijn gezicht moet veranderenAcho que eu terei que mudar meu semblante
Want dit zijn woorden van iemand die nooit wanhoop heeft gezien!Pois essas são palavras de quem nunca viu o desespero antes!

Ik heb geen kracht meer, zelfs niet om te lopenNão tenho mais forças, nem pra andar
Heb je angst voor mij, vrouw? Je kunt het me vertellen?Tu tem medo de mim, mulher? Tu pode me contar?
Laatste zin voordat deze arm zich uitstrektÚltima frase antes desse braço estender
Dit hart, ik denk dat ik het kan begrijpenEsse coração, eu acho que eu posso entender

Una Murciélago, de Espada nummer vier!Una Murciélargo, o Espada número quatro!
In de Donkere Nachten, verspreid ik dood en bloed!En Las Noches Escuras, mato e sangue espalho!
Zodat je het kunt begrijpenPra que tu possa entender
Laat me uitleggenPermita-me que explique
Als ik het niet kan zienSe eu não posso ver
Bestaat het niet!Logo, isso não existe!
Een hart, het hebben ervan is jouw tekortkomingUm coração, ter um é seu defeito
Kijk dan, het ware wanhoop!Veja então, o verdadeiro desespero!
Una Murciélago, de Espada nummer vier!Una Murciélargo, o Espada número quatro!
In de Donkere Nachten, verspreid ik dood en bloed!En Las Noches Escuras, mato e sangue espalho!