Ulquiorra (Bleach) - Murciélago

Ulquiorra (Bleach) - Murciélago

Ulquiorra (Bleach) - Murciélago

Si je traîne par ici, je me lamente tropSe eu ando por aqui, lamento demais
Pourquoi ce fin me tente, mon masque tombePor que me tenta esse fim, minha máscara cai
Juste une âme vide, seule dans un monde désertSomente uma alma vazia, sozinha em um mundo vazio
Après tout, tout le monde a des couleurs, et aucune ne m'a coloréAfinal, todos tem cores, e nenhuma me coloriu

À cette existence, un but m'a été donnéA essa minha existência, um propósito foi dado
Lord Aizen m'a trouvé, et m'a nommé le QuatrièmeLord Aizen me achou, e me nomeou como o Quarto
Arrancar avec le masque arrachéArrancar com a máscara arrancada
Mon Lord a un plan, et il a ses épéesMeu Lord tem um plano, e ele tem suas espadas

Envoyé sur Terre pour collecterEnviado à Terra para coletar
Des infos sur Ichigo KurosakiInformações sobre Ichigo Kurosaki
Ce gamin ne peut pas se contrôlerEsse garoto não pode se controlar
Il n'y a rien pour qu'Aizen s'inquiète iciNão existe nada pra Aizen se preocupar aqui

Écoute, mon Lord AizenEscute, meu Lorde Aizen
Ichigo n'est qu'un nobodyIchigo não passa de um ninguém
Mais j'ai vu une filleMas eu avistei uma garota
Son pouvoir serait si utileSeu poder serviria tão bem

Tout n'était qu'une distractionTudo era só uma distração
Mademoiselle viendra avec moi, je crois que tu n'as pas compris queMoça irá comigo, acho que tu não entendeu que
Tout ça n'est pas une optionIsso tudo não é uma opção
Mieux vaut que tu viennes, ou je tue tes amisMelhor tu vir, ou mato seus amigos

Tes amis sont venus à ta rescousseSeus amigos vieram ao seu resgate
Mais il n'y a pas de raison pour ce tapageMas não tem motivo pra esse alarde
Tu es habillée comme nousSe veste igualzinha a nós
Tu appartiens déjà à Lord AizenTu já pertence ao Lorde Aizen

Hé Ichigo, je pensais que tu ne ressentais pas le ReiatsuEi Ichigo, pensei que tu nem sentia Reiatsu
Ta copine Rukia, c'est sûr qu'ils l'ont finieSua amiguinha Rukia, certeza finalizaram
Je crois que tu ne feras plus un pasAcho que tu não dá mais um passo
Pour amener Orihime ici, c'est moi qui ai été responsablePra trazer Orihime aqui, eu que fui o responsável

Tu m'attaques et cries : C'est ta fauteVocê me ataca e grita: É sua culpa
Car maintenant, ta copine est vue commePois agora, sua amiga é vista como
Une traîtresse qui est venue d'elle-mêmeUma traidora que veio por conta própria
Mais c'est logique, après tout, c'était le planMas é lógico, afinal, esse foi o plano

Transforme-toi, je veux te voir masquéSe transforme, eu quero te ver mascarado
Félicitations, tu as arraché une réactionParabéns, arrancou uma reação
De ce regard que jugent si apathiqueDesse meu olhar que julgam tão apático
Célèbre, j'ai dû utiliser mes mainsComemore, eu tive que usar minhas mãos

C'est dommage que tous les combats finissent toujours en CeroÉ uma pena que todas as lutas sempre acabam em Cero
Mais dis-moi, c'était tout ton pouvoir ?Mas me diga, esse foi todo o seu poder?
Et de le voir, j'ai eu le privilège ?E de ver ele, eu tive o privilégio?
Quel ennuiQue tédio

Regarde gamin, petit à petit, fais attention aux faitsVeja garoto, de pouco em pouco, atento aos fatos
Il y a d'autres Espadas subordonnésExistem outros Espadas subordinados
Regarde gamin, je ne suis pas le plus fort, je crois, il y en a 10 au totalVeja garoto, não sou o mais forte, eu acho, são 10 ao todo
Et je ne suis que le QuatrièmeE eu sou somente o Quarto

Una Murciélago, l'Espada numéro Quatre !Una Murciélago, o Espada número Quatro!
Dans les Nuits Sombres, je répands mort et sang !En Las Noches Escuras, mato e sangue espalho!
Pour que tu puisses comprendrePra que tu possa entender
Permets-moi d'expliquerPermita-me que explique
Si je ne peux pas voirSe eu não posso ver
Alors, ça n'existe pas !Logo, isso não existe!
Avoir un cœur, c'est ton défautUm coração, ter um é seu defeito
Regarde alors le vrai désespoir !Veja então o verdadeiro desespero!
Una Murciélago, l'Espada numéro Quatre !Una Murciélago, o Espada número Quatro!
Dans les Nuits Sombres, je répands mort et sang !En Las Noches Escuras, mato e sangue espalho!

Permets-moi de faire un trou dans ta poitrinePermita-me botar um buraco no seu peito
Seulement ce que je vois est ce que je peux croireSomente o que eu vejo é o que eu posso acreditar
Sache qu'avec ces yeux, je vois tout iciSaiba que com esses olhos, aqui tudo vejo
Si je ne vois pas, je ne crois pas, après tout, je ne peux pas toucherSe eu não vejo, eu não creio, afinal, não posso tocar

Qu'est-ce que ce cœur que je ne peux pas voir ?O que é esse coração que eu não consigo ver?
Si je l'arrache et le touche, pourrais-je comprendre ?Se eu arrancar o seu e tocar, poderei entender?
Le palais de Las Noches a été laissé sous mon commandementO palácio de Las Noches foi deixado ao meu comando
Ichigo, c'est surprenant de te voir revenirIchigo, é surpreendente de te ver retornando

Je dégainerai l'épée pour la première fois contreSacarei a espada pela primeira vez contra
Comment oses-tu dire que je suis plus humain ?Como tu tem coragem de dizer que estou mais humano?
À cause de ton commentaire, me permets-tu de perdre mon calme ?Pelo seu comentário, me permite perder a linha?
Laisse-moi te raconter deux règles qui s'appliquent à moiDeixa eu te contar duas regras que a mim se aplica

À Las Noches, alias ce châteauEm Las Noches, vulgo esse castelo
La Ressureicion et le Grand Rey Cero sont interditsÉ proibido Ressureicion e Grand Rey Cero
Alors je sors ce combatEntão pra fora essa luta eu trago
Et maintenant, je demande Una MurciélagoE agora, peço Una Murciélago

Ressens le ReiatsuSente o Reiatsu
Comme si un océan t'écrasaitComo se fosse um oceano te esmagando
Reste bien droitMantenha-se posturado
Et fais attention quand j'avanceE fique atento quando eu estiver avançando
C'est un conseil que je te donneÉ uma dica que eu estou lhe dando

Car n'importe qui identifie quePois qualquer um identifica que
Pour toi, ça va compliquer le combatPara o seu lado vai complicar a briga
Et tu sens que c'est extrêmeE sente que isso é extremo
Quand même l'ennemi te donne des conseilsQuando até o inimigo tá dando dica

Je te raconte la ressemblance de ton pouvoir avec le mienTe conto a semelhança do seu poder com o meu
Quelque chose d'un peu Hollow, un Cero Oscuras, un Cero qui a assombriAlgo meio Hollow, um Cero Oscuras, um Cero que escureceu

Tu es tellement agaçant !Você é tão irritante!
Continue à te battre, sachant que tu n'as aucune chance !Continua lutando, sabendo que não tem chance!
Je crois que je vais devoir changer d'expressionAcho que eu terei que mudar meu semblante
Car ce sont des mots de quelqu'un qui n'a jamais vu le désespoir avant !Pois essas são palavras de quem nunca viu o desespero antes!

Je n'ai plus de forces, même pour marcherNão tenho mais forças, nem pra andar
Tu as peur de moi, femme ? Tu peux me le dire ?Tu tem medo de mim, mulher? Tu pode me contar?
Dernière phrase avant d'étendre ce brasÚltima frase antes desse braço estender
Ce cœur, je crois que je peux le comprendreEsse coração, eu acho que eu posso entender

Una Murciélago, l'Espada numéro quatre !Una Murciélargo, o Espada número quatro!
Dans les Nuits Sombres, je répands mort et sang !En Las Noches Escuras, mato e sangue espalho!
Pour que tu puisses comprendrePra que tu possa entender
Permets-moi d'expliquerPermita-me que explique
Si je ne peux pas voirSe eu não posso ver
Alors, ça n'existe pas !Logo, isso não existe!
Avoir un cœur, c'est ton défautUm coração, ter um é seu defeito
Regarde alors, le vrai désespoir !Veja então, o verdadeiro desespero!
Una Murciélago, l'Espada numéro quatre !Una Murciélargo, o Espada número quatro!
Dans les Nuits Sombres, je répands mort et sang !En Las Noches Escuras, mato e sangue espalho!