Vecna (Stranger Things) - 001

Vecna (Cosas extrañas) - 001

Vecna (Stranger Things) - 001

En Hawkins, la gente está desapareciendoEm Hawkins, pessoas estão desaparecendo
Y las sospechas apuntan al joven, Eddie MunsonE as suspeitas apontam para o jovem, Eddie Munson
El chico está desaparecidoO rapaz está desaparecido
El ambiente en la ciudad es de terrorO clima na cidade é de terror
¿Estamos seguros o no?Estamos seguros ou não?

Retorcidos con los huesos volteados al revésContorcidas com os ossos virados do avesso
Y será tu mayor pesadillaE será o seu maior pesadelo

Mira, no puedes enfrentarVeja, não consegue enfrentar
Frente a ti (tic-tac)Na sua frente (tic-tac)
Verás tus pecados de forma recurrente (recurrente)Você verá os seus pecados de forma recorrente (recorrente)
Tu mente está quebradaSua mente está quebrada
Y qué fácil es entrar en ella, MaxE como ela é fácil de entrar, Max
Está soñando despiertaEstá sonhando acordada
Vecna te atraparáO Vecna vai te pegar

Grita y corre, niña pequeñaGrite e corra pequena garota
Pero en una pesadilla, nadie te escucharáMas num pesadelo, ninguém vai te escutar
¿Qué harás?O que vai fazer?
Todo será en vanoTudo isso será à toa
Cuando sean las 4, la campana sonará (sonará)Quando eu tiver 4, badalada vai tocar (vai tocar)

Solo faltas tú, MaxineSó falta você, Maxine
No has huidoVocê não fugiu
Tu pesadilla existeSeu pesadelo existe
De una forma que nunca existióDe forma que nunca existiu
Cuando te libereQuando eu te libertar
Dime si tu dolor desaparecióMe diga se sua dor sumiu
De tu muerte crearé un mundo que nunca visteDa sua morte criarei um mundo que cê' nunca viu

Soy el encargado de llevarteSou o encarregado em carrega-lá
Tus peores díasSeus piores dias
No vivirás una vida tranquila másVocê não viverá mais uma vida tranquila

Así que corre a donde quierasEntão corra pra onde quiser
El mal siempre existiráO mal sempre irá existir
Así que intenta solo sonreírEntão tente apenas sorrir
Y disfrutar la vista desde aquíE apreciar a vista daqui
Porque sabes que todo esto esPois sabia que isso tudo é
Mi inframundoO meu submundo

VecnaVecna
Siempre estuvo detrás de todo estoSempre esteve por trás disso tudo
Te atraparáVai te pegar
Está dispuesto a crear un nuevo mundoEstará disposto a criar um novo mundo
Segundos, minutos, horas, días, semanas y mesesSegundos, minutos, horas, dias, semanas e meses
El tiempo pasa y los humanos siguen igual sin poderesO tempo passa e os humanos são os mesmos sem poderes
No puedo fingirEu não posso fingir
Ustedes deben ser curadosVocês que devem ser curados
Su mundo estáSeu mundo que está
De cabezaDe cabeça pra baixo

Once, todos los demás intentarán matarteOnze, todos os outros vão tentar matar você
Cree que papá permitirá todo estoAcredite que o papai tudo isso irá permitir
Porque, desde hace mucho tiempo este hombre te temePois, a muito tempo esse homem te teme
Desde hace tiempo papá te tiene miedoA tempo o papai morre de medo de ti
Intenté ayudar pero solo empeoré las cosasTentei ajudar mas só pioro as coisas
Muchos quieren huir pero vigilan de cercaMuitos querem fugir mas vigiam de perto

Si quieres salir, haz todo lo que te digoSe você quer sair, faça tudo que eu mando
Cuando sea hora de escapar de este infiernoNa hora de escapar desse inferno
No temasNão tema
No temas a ninguno de ellosNão tema nenhum deles
MiraVejam
Todos mis poderesTodos os meus poderes
Arriba, abajo, a los ladosPra cima, pra baixo, pro lado
Como quieraComo eu quiser
Numeraciones que vienen despuésNumerações que vem depois
Ninguna llega a mi nivelNenhuma chega no meu pé

¿Por qué sufres por ellos, Once?Porque sofre por eles, Onze?
Al final, son débilesFracos afinal
No importa si son un mundo idealNão importa se eles são um mundo ideal

Mucho tiempo pasaMuito tempo passa
El tiempo pasa y nada cambiaO tempo passa e nada muda
Los seres humanos son una raza que necesita ayudaSeres humanos são uma raça que precisa de ajuda

Como tú, yo era un niño diferenteComo você, eu era uma criança diferente
Todos decían que estaba malTodos diziam que eu era estragado
Y no tenían idea del poder que tenía en la menteE não tinham noção do poder que eu tinha na mente
Alguien que es superior no necesita ser corregidoAlguém que é superior não precisa ser concertado

Una estructura nada naturalUma estrutura nem um pouco natural
Mientras ven orden, yo veía represiónEnquanto veêm ordem, eu via repressão
Pasaban días, añosPassam dias, anos
Y siempre el mismo finalE sempre o mesmo final
Y en cada ciclo surgiendo una peor versiónE a cada ciclo surgindo uma pior versão
Cada vida que quitaba, yo mejorabaA cada vida que eu tirava eu ficava bem melhor
Entonces, Once, únete a mí o será mucho peorEntão, onze junte-se comigo ou será bem pior
Te salvé y ¿así me agradeces?Eu te salvei e você agradece desse jeito?
Imagina lo que nuestros poderes juntos podrían haber hechoImagina o que nosso poder juntos poderiam ter feito

¿Cómo un niño tiene tanto poder?Como uma criança tem poder assim?
Cayendo en medio del caosCaindo em meio ao caos
En mi piel lo sentíNa pele eu senti
Gritos de dolor y agoníaGritos de dor e agonia
Siento que están llevándose mi vidaSinto que estão levando minha vida
Otra vezOutra vez
¿Once no se cansa?Onze não cansa?
De tantas veces que me liberaDe tanta vezes me libertar

Tus amigos perdieronSeus amigos perderam
No podrás hacer nadaNada cê vai fazer
Conmigo verás a Hawkins arderComigo vai assistir Hawkins queimar

La expresión en mis ojos no cambia en ningún momentoA feição em meus olhos não muda em momento nenhum
Desde el principio estaba claro, que yo era el número 1Desde o começo tava muito claro, que eu era o número 1

VecnaVecna
Siempre estuvo detrás de todo estoSempre esteve por trás disso tudo
Te atraparáVai te pegar
Está dispuesto a crear un nuevo mundoEstará disposto a criar um novo mundo
Segundos, minutos, horas, días, semanas y mesesSegundos, minutos, horas, dias, semanas e meses
El tiempo pasa y los humanos siguen igual sin poderesO tempo passa e os humanos são os mesmos sem poderes
No puedo fingirEu não posso fingir
Ustedes deben ser curadosVocês que devem ser curados
Su mundo estáSeu mundo que está
De cabezaDe cabeça pra baixo