Venom (Marvel) - Simbiose (part. Enygma)

Venom (Marvel) - Simbiosis (part. Enygma)

Venom (Marvel) - Simbiose (part. Enygma)

La oscuridad que cubre la ciudad no es nadaA escuridão que cobre a cidade não é nada
Comparado con lo que esa araña me hizoComparado ao que essa aranha me fez de ruim
Robó mi vida, así que es apropiado y justoEle roubou minha vida, então é apropriado e justo
Que devuelva todo lo que me causóQue eu devolva tudo que causou a mim

Solo quería atenciónEu só queria atenção
Ya que no tenía atención de nadieJá que não tinha atenção de ninguém
Miento siempre para intentarConto mentiras sempre pra tentar
Ser visto como alguienSer visto como alguém

El mundo es de los ricos, poderosos, pensabaO mundo é dos ricos, poderosos, bem pensava
Hasta que conocí el poder de los mediosIsso até conhecer o poder da mídia
Que fácilmente destruye vidasQue com facilidade destrói vidas
Así que eso es lo que quiero ante todoEntão é isso que eu quero diante tudo
Así que seré un periodistaEntão vou ser um jornalista

Eddie Brock, reportero, pero quiero ser el mejorEddie Brock, repórter, mas almejo ser o melhor
Veo la oportunidad al entrevistar a un asesinoVejo oportunidade ao entrevistar um assassino
El devorador de pecados, se identifica como Emil GreggO tal devorador de pecados, se identifica Emil Gregg
Al revelar su identidad, veo a muchos sonriendoAo revelar sua identidade, vejo tantos sorrindo

Recibo felicitaciones de todos, encontré al culpableEu recebo os parabéns de todos, achei o culpado
El jefe me llama, mi felicidad es enormeO chefe me chama, minha felicidade é tamanha
No, un error, atrapé al ladrón equivocadoNão, uma gafe, peguei o ladrão errado
El verdadero fue atrapado por el maldito Hombre ArañaO verdadeiro quem pegou foi o bosta do Homem-Aranha

Soy un fracaso en todo, no tengo atenciónEu sou um fracasso em tudo, em tudo não tenho atenção
Mi vida de mierda me convirtió en un mentiroso compulsivoMinha vida de merda me tornou um mentiroso compulsivo
En esta iglesia, ¿tendré salvación?Nessa igreja será que eu terei a salvação?
Es hora de poner fin a todo estoTá na hora de eu botar um fim em tudo isso

Todo lo que hice fue para ser alguienSaiba tudo que eu fazia sempre foi no intuito de ser alguém
Cometí un error y acabó con mi famaEu só cometi um erro e mesmo assim, acabou com toda a minha fama
Mi pedido de ayuda no es escuchado por nadieO meu pedido de socorro não é ouvido por ninguém
Odio al Hombre ArañaEu odeio o Homem-Aranha

Conozco al Hombre ArañaEu conheço o Homem-Aranha
En las sombras, alguien se acercóEm meio as sombras, alguém se aproximou
Y si te digo que sé a quién amaE se eu te falar que eu sei quem que ele ama
En ese momento, la oscuridad me abrazóNaquele momento, a escuridão me abraçou

Tenemos algo en común, también odio a ese insectoTemos algo em comum, também odeio esse inseto
Y si te digo que sé todos sus puntos débilesE se eu te falar que eu sei todos seus pontos fracos
Entonces habla, estoy listoEntão fale logo, estou coberto
Eddie, Venom, tenemos un contratoEddie, Venom, nós temos um contrato

Somos perfectos juntosNós somos tão perfeitos juntos
Siento que soy mucho más fuerte siendo lo que soy hoySinto que sou muito mais forte sendo o que hoje sou
Hombre Araña, vamos a acabar con tu mundoHomem-Aranha, vamo acabar com o seu mundo
Como nuestro mundo acabóDa mesma forma que o nosso mundo acabou
Necesitaba la ayuda de todos ustedesEu precisava da ajuda de todos vocês
Y Eddie, te ayudaron, te reíasE Eddie, eles te ajudaram, de você rindo
Así que a la mierda, es así!Então foda-se, é isso mesmo!
Porque ahora resolveré todo esto solo!Porque agora eu vou resolver isso tudo sozinho!
Parece que no sabes quiénes somosAté parece que não sabe quem não somos
Pero si preguntan quiénes somos, responderemos juntosMas se perguntarem quem somos, juntos responderemos
Somos los que aplastarán a una arañaSomos aqueles que vão esmagar uma aranha
¡Somos Venom!Nós somos Venom!

Dije que acabaría con la araña, así lo haréEu disse que ia acabar com a aranha, então farei
Vamos con la primera víctima, Mary JaneVamos a primeira vítima, a Mary Jane
¿Qué quieres con esta chica, Eddie?O que você quer com essa garota, Eddie?
Sé que no es nuestro objetivo, pero si la tocamos, él pierdeEu sei que ela não é nosso alvo, mas se mexemos com ela, ele perde

Bienvenido, Hombre ArañaSeja bem-vindo, Homem-Aranha
Soy un inocente que arruinasteSou um inocente que você arruinou
Era Eddie Brock hasta que destruiste lo que teníaEu era o Eddie Brock até destruir o que eu tinha
Así que te destruiré de la misma maneraEntão vou te destruir do mesmo jeito

Me dijeron que algunas cosas causaban enojoEles me disseram que algumas coisas faziam passar raiva
Todo mentira, el odio no pasabaTudo mentira, o ódio não passava
El odio crecía hasta ser insoportableO ódio só crescia até se tornar insuportável
Y soñaba con el día en que lo aplastaríaE eu sonhava com o dia que eu iria esmagá-lo

No olvides que sé tu identidadNão se esqueça que eu sei da sua identidade
No pidas disculpas, ahora es tardeNão me peça desculpas, pois agora é tarde
Lastimaré a todos los que amas, porque séVou machucar todos que ama, pois afinal eu sei
Tú, Hombre Araña, eres Peter ParkerVocê, Homem-Aranha, é Peter Parker

Eddie, sabes que no te controloEddie, cê sabe que eu não te controlo
Eddie, sabes que eres túEddie, cê sabe que isso é você
Tranquilo, Venom, no escucho a esa arañaFica tranquilo, Venom, não escuto essa aranha
Y nunca me separará de tiE ela jamais vai me tirar de você

Así que inténtalo, vamos, inténtalo, inténta detenermeEntão tente, vamos, tente, tente me parar
Pero todo lo que haces, yo lo hago mejorMas tudo que cê faz, melhor posso fazer
Así que inténtalo, Hombre Araña, incluso si suena la campanaEntão tente, Homem-Aranha, mesmo se o sino tocar
La simbiosis ya no puede deshacerseA simbiose já não pode desfazer

Encerrado aquí, Venom, dimeTrancado aqui, Venom, me diga
Tengo una duda que me atormentaTenho uma dúvida que me assombra
No te opones a ti, solo una preguntaNão contrário você, apenas um questionamento
¿Prefieres a mí o al Hombre Araña?Você prefere eu, ou o Homem-Aranha?

Somos perfectos juntosNós somos tão perfeitos juntos
Siento que soy mucho más fuerte siendo lo que soy hoySinto que sou muito mais forte sendo o que hoje sou
Hombre Araña, vamos a acabar con tu mundoHomem-Aranha, vamo acabar com o seu mundo
Como nuestro mundo acabóDa mesma forma que o nosso mundo acabou
Necesitaba la ayuda de todos ustedesEu precisava da ajuda de todos vocês
Y Eddie, te ayudaron, te reíasE Eddie, eles te ajudaram, de você rindo
Así que a la mierda, es así!Então foda-se, é isso mesmo!
Porque ahora resolveré todo esto solo!Porque agora eu vou resolver isso tudo sozinho!
Parece que no sabes quiénes somosAté parece que não sabe quem não somos
Pero si preguntan quiénes somos, responderemos juntosMas se perguntarem quem somos, juntos responderemos
Somos los que aplastarán a una arañaSomos aqueles que vão esmagar uma aranha
¡Somos Venom!Nós somos Venom!