Vilões (Animes) - Coração Sujo

Villains (Anime) - Dirty Heart

Vilões (Animes) - Coração Sujo

[Everyone][Todos]
They think we’re monsters, and that’s what they’ll call usAcham que somos monstros e assim nos chamarão
Why are they so afraid of us? Because of our heartPor que nos temem tanto? Por nosso coração

[Father][Pai]
I was locked up, now I’m freeEu tava trancado, agora eu tô solto
A crazy homunculus, always craving moreHomúnculo louco, tá querendo mais
Sins from my body, I put into anotherPecados do meu corpo, boto em outro corpo
Now, please, call me FatherAgora, por favor, me chamem de Pai
Gluttony, Envy, and PrideGula, Inveja e Soberba
Lust, Sloth, and Greed by my sideLuxúria, Preguiça e também Avareza
It's my Wrath that will guide them allÉ a minha Ira que irá guiá-los
Alchemist who barks, bow down and crawlAlquimista que late, abaixa a cabeça
This isn’t magic, this is alchemyIsso não é magia, isso é alquimia
Transmutations, with just the palm of my handTransmutações vêm com a palma da mão
What about your family? The truth was clearQual é a da tua família? Verdade dizia
What will you do to save your brother, dear?O que tu vai fazer pra salvar teu irmão?

[Tomura Shigaraki][Tomura Shigaraki]
I swear, I tried to be like youJuro, eu tentei ser que nem vocês
Hypocritical heroes of U.AHeróis hipócritas da U.A.
Who's tearing this city apart?Quem anda decompondo essa cidade?
Tomura Shigaraki, now it’s my playTomura Shigaraki, agora é minha vez
Touch and decay, this isn’t a dreamToco e decomponho, isso não é um sonho
Monster, I’m a monster, and now I’ll tell you what I meanMonstro, eu sou um monstro, e agora te conto
Discovered my powers by killing my kinDescobri meus poderes matando meus familiares
All the hands I carry, they belong to themTodas as mãos que carrego são deles
They’re theirs, they’re theirs, they’re theirsSão deles, são deles, são deles
Touch and destroy, those are my powersToco e destruo, esse que são os meus poderes
Hate them, hate them, their fake smiles make me trembleOs odeie, os odeie, sorriso falso que me estremece
The era of heroes is over, let the era of villains assembleAcabou a era dos heróis, que a era dos vilões comece

[Light Yagami][Light Yagami]
Who is Kira?Quem que é o Kira?
Better be careful, don’t do what’ll convict yaMelhor tomar cuidado, não faça o que te incrimina
I write down your name (yeah), I write down your name on the listEu boto o nome na (ahn), eu boto o nome na lista
Without you even knowing, I’ll end your life in a twistSem tu entender nada, eu acabo com a tua vida
So follow the clues, detectiveEntão segue a pista certa, Detetive
Still haven’t cracked the case? Need me to be more direct?Tu ainda não entendeu o caso? Quer que te explique?
I decide, I decide who lives or dies, and today, it’s your turnDecido, decido quem vive e morre, e hoje morre você
But surprise, the crime rates are on the declineMas que surpresa, tá diminuindo os crimes

[Sosuke Aizen][Sosuke Aizen]
A perfect god (a perfect god)Um Deus perfeito (um Deus perfeito)
Manipulates too much (you)Manipula demais (você)
Kyoka Suigetsu (Kyoka Suigetsu)Kyoka Suigetsu (Kyoka Suigetsu)
That’s my ShikaiEssa é minha Shikai
Why are you surprised when it all happened before your eyes?Por que tá surpreendido se foi tudo na sua frente?
Tell me, why are you shocked? I think I’ve entered your mindMe diz, por que tá em choque? Eu acho que entrei na sua mente
Quiet down for what I’m about to say, you’re already in my handSilêncio pro que eu vou falar, tu já tá na minha mão
I became a god and want more, are you caught in my illusion’s command?Me tornei um Deus e quero mais, tá iludido na minha ilusão?

[Makima][Makima]
So obedient you areTão obediente você é
Chainsaw DemonDemônio Motosserra
Do as I say, and you’ll have whatever you want (whatever you want)Faça o que eu digo e terá o que quiser (o que quiser)
Controlled evil is what we needO mal controlado é o que precisamos
War, famine, and misery will recedeGuerra, fome e miséria irão acabar
Boy, you’re just a pawn in my schemesGaroto, você é uma peça dos meus planos
Like a puppet, I’ll pull your stringsAssim como um fantoche, vou te controlar

[Dio Brando][Dio Brando]
Muda, muda, muda, my power stops the worldMuda, muda, muda, meu poder para o mundo
*Kono Dio da za Warudo*kono Dio da! za warudo!
I’ll steal your body after you’re deadRoubo seu corpo após sua morte
Just one step closer to becoming a godTô só a um passo de um Deus me tornar
The Joestar family is strong, I’ll admitFamília Joestar até que é forte
But what will they do when time stands still?Mas o que vão fazer se o tempo parar?
The star on my neck, I took it all from youA estrela em meu pescoço, eu roubei tudo de vocês
Time is frozen, now count one, two, threeÉ que o tempo tá parado, então conta um, dois, três
Four, five, six, seven, eight, nineQuatro, cinco, seis, sete, oito, nove
I’ve conquered the world, why can’t you move?Eu dominei o mundo, por que não se move?

[Muzan Kibutsuji][Muzan Kibutsuji]
Never say Muzan’s nameNunca diga o nome de Muzan
I feel alive, but I want to see the morning SunMe sinto vivo, mas eu quero ver o Sol da manhã
Hiding under the moonlightMe escondendo diante do luar
How many have I turned?Quantos que eu transformei?
How many have I devoured?Quantos que eu devorei?
Tonight, the moon will bleedHoje o luar vai sangrar
For your friend has become the KingPois seu amigo virou o Rei

[Everyone][Todos]
The evil (the evil)O mal (o mal)
In every heartEm cada coração
For evil (come, come)Pro mal (vem, vem)
There is no forgiveness (you’ll see)Não existe perdão (verão)
You’ll see our power in fullVerão o nosso poder por inteiro
You're trembling from fear so cruelVocê tá tremendo de tanto medo

[Meruem][Meruem]
Spare them? I don’t think soPoupá-los? Eu acho que não
Chimeras evolving, don’t you know?Quimeras em evolução
A king with no nameUm Rei sem nome
Changing as I growMudo enquanto posso
Am I truly the villain, though?Eu que sou o vilão?

[Eren Yeager][Eren Yeager]
First of all, know this worldPrimeiro de tudo, saibam que o mundo
In a few days, it will come to an endEm poucos dias irá se acabar
And second, hero or villainE agora, em segundo, herói ou vilão
I don’t care what name you’ll call me thenNão ligo como cês vão me chamar
Is what I’m doing right? Is this the message to send?O que vou fazer é certo? Essa mensagem é certa
I’ll start the rumbling, I’ll crush the EarthComeçar o estrondo, vou esmagar a Terra
Just like the fall of the wallsIgual quando caiu as muralhas
Now the war has reached your hallsAgora a guerra é na sua casa
This is war, war declaredIsso é guerra, guerra declarada
No one’s left, the Earth’s been clearedNão sobrou ninguém, a Terra já foi dizimada

[Griffith][Griffith]
What would you do for a dream?Do que tu seria capaz por um sonho?
I offer them as a demon’s feastOs ofereço como um banquete de demônio
Wings torn off, I was torturedAsas arrancadas, eu fui torturado
Surrounded by darkness, by evil obscuredEnvolto do mal, de escuridão cercado
I do this while looking at you, do you want to know why?Faço isso te olhando, quer saber por que?
To show that I’ve left humanity behindPra mostrar que a humanidade eu deixei de lado

[Frieza][Freeza]
I’ve arrived, and now it beginsCheguei e agora que começa isso
Laughing (boom), fireworks in the skyDando risada (boom), fogos de artifício
Like an explosion (kaboom), it’s not that hardComo uma explosão (kaboom), não é difícil
I killed your best friend with one cardEu que matei o seu melhor amigo
I’m changing forms againTô mudando de forma novamente
I’m golden, glowing stronger than thenEu tô dourado, é tão reluzente
Now in my Black form, more powerful than these foolsE agora em forma Black, mais forte que esse inseto
The Emperor of the Universe rulesO Imperador do Universo

[Marshall D. Teach][Marshall D. Teach]
Lights on me? No, I prefer the darkLuzes para mim? Não, prefiro a escuridão
Killing from behind, that’s just part of the villain’s markTe matar pelas costas é só um pedaço de ser vilão
Why are these rookies with no Haki staring me down?Por que esses novatos sem Haki tão me encarando?
Let me tell you who pulled off the heist of the townDeixa eu te contar quem fez o assalto do ano
Zihahahaha, the old generation’s doneZihahahaha, antiga geração tombou
Zihahahaha, now I’m the emperor, the oneZihahahaha, com joias, eu sou imperador
It’s my turn now, get off the stageE agora chegou minha vez e tu desce do palco
Voices in my head push me to dream big and engageTem vozes na minha cabeça mandando eu sonhar mais alto

[Madara Uchiha][Madara Uchiha]
Look up, heyOlha pra cima, ei
A living legend, ahnUma lenda viva, ahn
This is the Ninja WarIsso é Guerra Ninja, bem
Sha-Sha-Sha-Sha-SharinganSha-Sha-Sha-Sha-Sharingan
So many falling, only one can stand against meTanta gente caindo, só um que pode comigo
Think you can win? Maybe in my Infinite TsukuyomiPensa que pode vencer? Talvez no Tsukuyomi Infinito
Ka-Ka-Ka-Ka-Kages aren’t doing so greatKa-Ka-Ka-Ka-Ka-Kages não tão bem
Wi-Wi-With or without Susanoo, your fate?Com-com-com-com-com-com Susanoo ou sem?
A living legend with blood in his eyeLenda viva com sangue no olhar
Ninja massacre, Uchiha MadaraMassacre ninja, Uchiha Madara

[Ryomen Sukuna][Ryomen Sukuna]
King of Curses, no need for introductionsRei das Maldições, dispenso apresentações
Just for fun, I’m capable of killing millionsSomente por diversão, sou capaz de matar milhões
And these new generations don’t know their placeE essas novas gerações em seus lugares não se põem
Think you can win? Don’t kid yourself, or better yet, don’t dreamAcha que vence? Não viaja, ou melhor, não sonhe
The strongest sorcerer? In truth, he’s nothingFeiticeiro mais forte, na verdade, é nada
Just a guy where I didn’t existÉ somente um cara onde eu não existia
So much so that he’s never won a fightTanto que nunca venceu uma batalha
You’re not even half of what you claimed to beVocê não é metade do que cê dizia
Evil thrives in my SanctuaryMaldade que vinga no meu Santuário
And now the strongest has been cut in halfE agora o mais forte no meio cortado
Form a line, come one by oneFaçam a fila, vem um de cada vez
Because one by one, you’ll be dismantled (so again)Que de um por um, vai ser desmantelado (então de novo)

I’m the King of CursesEu sou o Rei das Maldições
And now destruction comesE agora vêm destruições
As long as I’m the strongest, I’ll do what I wantEnquanto eu for o mais forte, vou fazer o que eu quiser
If that bothers you, then face me upfrontSe isso te incomoda, me enfrenta se puder
Greatest curse, no heart, pure terrorMaior maldição, horrível, sem coração
Whose world is it? The world of the villains (once again)O mundo é de quem? O mundo é dos vilões (então de novo)
I’m the King of CursesEu sou o Rei das Maldições
And now destruction beginsE agora vem destruições, ó

[Everyone][Todos]
The evil (the evil)O mal (o mal)
In every heartEm cada coração
For evil (come, come)Pro mal (vem, vem)
There is no forgiveness (you’ll see)Não existe perdão (verão)
You’ll see our power in fullVerão o nosso poder por inteiro
You're trembling from fear so cruelVocê tá tremendo de tanto medo