Xicrinho e Caneco (Cuphead) - Seus Dados (part. VMZ)

Xicrinho y Caneco (Cuphead) - Tus Dados (part. VMZ)

Xicrinho e Caneco (Cuphead) - Seus Dados (part. VMZ)

Si me quedo en mi casaSe eu ficar na minha casa
Sé que todo está bienSei que tá tudo bem
¿Quieres la pregunta?A pergunta cê quer?
Te respondo, el tedio vieneRespondo, o tédio vem

Ya sé a dónde irJá sei pra onde ir
Contigo es marcha en el goContigo é marcha no go
Si es para divertirnosSe é pra se divertir
Ponle el nombre Xicrinho y CanecoPõe o nome Xicrinho e Caneco

Parque de diversionesParque de diversão
Por mi propia acciónPela minha própria ação
Quieren llevarse mi almaQuerem pega minha alma
Buscando quitarme la calmaQuerendo tirar minha calma

No toques a mi hermanoNão toca no meu irmão
Ya sé tu intenciónJá sei sua intenção
Ahora corriendo peligroAgora correndo perigo
Veo que no eres mi amigoVejo que tu não é meu amigo

Cartas sobre la mesa, ten la certezaCartas na mesa, tenha certeza
¿Inocente o principiante?Inocente ou iniciante?
¿Quieres mi alma atrapada, sabes la tristeza?Quer minha alma presa, sabe a tristeza?
No estoy solo, así que mantente lejosNão tô sozinho, então mantenha longe

Y pisar en falso, ahora no puedoE pisar em falso, agora eu não posso
Cuento contigoEu conto contigo
¡Para ganar este juego!Pra ganhar esse jogo!

Están gritando detrás: ¡Buh!Estão atrás gritando: Buh!
Solo apunto y disparoEu só miro e atiro
Lanza tus dados, necesitas jugarJogue seus dados, precisar jogar
Lanza tus dados, si quieres ganarJogue seus dados, se quiser ganhar
Desde aquí veo tu intenciónDaqui eu vejo sua intenção
En el corazónNo coração
No es pura, no, no, no, noNão é pura não, não não não não
Esconde lo que quieres con una sonrisaEsconde o que quer com um sorriso
No eres mi amigoNão é meu amigo
Siento el peligro desde lejosSinto de longe o perigo

Lanzando mis dados, quiero jugarJogo meus dados, eu quero jogar
Lanzando mis dados, apostando la vidaJogo meus dados, valendo a vida
¿Dinero, influencia, fama?Dinheiro, influência, fama?
¿Qué quieres ganar?O que você quer ganhar?

Sé que no quieres mi bienSei que você não quer meu bem
Sabes esconder como nadieSabe esconder como ninguém
Sigiloso, mira cómo vieneSorrateiro, olha como vem
Este juego tuyo, yo también juegoEsse seu jogo, eu jogo também

Manteniendo la mente vacíaMantendo a mente vazia
De cierta forma, aliviaDe certa forma, alivia
Tu odio no me contagiaSeu ódio não me contagia
Y en ella, no harás tallerE nela, não vai fazer oficina

Intrigante lo suficiente, te muestro mi juego inciertoIntrigante o bastante, te mostro meu jogo incerto
Cierto, hecho bien jugadoCerto, fato bem jogado
Es que yo, es que yo ni intento ser discreto, astutoÉ que eu, é que eu nem tento ser discreto, esperto
¿Cuánto vale mi alma? Creo que ni se ha reveladoQuanto vale minha alma? Acho que nem foi revelado

¿Cuánto vale mi calma? Todos aquí que están cercaQuanto que vale minha calma? Todos aqui que estão perto
Está encendido el brillo, solo que un poco más dispersoTá acesso o brilho, só que um pouco mais disperso
Para entrar al juego, entonces repite conmigoPra entrar no jogo, então repete comigo
¡Este es el Show de Xicrinho y Caneco!Esse é o Show do Xicrinho e Caneco!

Voy a desafiarteEu vou desafiar você
¿Sabes bailar?Será que cê sabe dançar?
Mucha gente mandando verMuita gente mandando ver
Esta apuesta puede ganarEssa aposta pode ganhar

Quiero pagar para verEu quero pagar pra ver
Suéter que camufla acidezSuéter que camufla acidez
Ja ja, ja ja jaHa ha, ha ha ha
Más suerte la próxima vezMais sorte da próxima vez

La dulce tentaciónA doce tentação
De la victoria en mi manoDa vitória na minha mão
No atraparán mi almaMinha alma não vai pegar
Sé muy bien cómo esquivarSei muito bem como esquivar

No toques a mi hermanoNão toca no meu irmão
Ya sé tu intenciónJá sei sua intenção
Aunque no corra peligroMesmo não correndo perigo
Veo que no eres, no eres mi amigoVejo que não é, não é meu amigo

Cartas sobre la mesa, ten la certezaCartas na mesa, tenha certeza
¿Inocente o principiante?Inocente ou iniciante?
¿Quieres mi alma atrapada, sabes la tristeza?Quer minha alma presa, sabe a tristeza?
No estoy solo, así que mantente lejosNão tô sozinho, então mantenha longe

Y pisar en falso, ahora no puedoE pisar em falso, agora eu não posso
Cuento contigoEu conto contigo
¡Para ganar este juego! (¡Gracias!)Pra ganhar esse jogo! (Thank you!)

Están gritando detrás: ¡Buh!Estão atrás gritando: Buh!
Solo apunto y disparoEu só miro e atiro
Lanza tus dados, necesitas jugarJogue seus dados, precisar jogar
Lanza tus dados, si quieres ganarJogue seus dados, se quiser ganhar
Desde aquí veo tu intenciónDaqui eu vejo sua intenção
En el corazónNo coração
No es pura, no, no, no, noNão é pura não, não não não não
Esconde lo que quieres con una sonrisaEsconde o que quer com um sorriso
No eres mi amigoNão é meu amigo
Siento el peligro desde lejosSinto de longe o perigo