Xicrinho e Caneco (Cuphead) - Seus Dados (part. VMZ)

Xicrinho et Caneco (Cuphead) - Tes Dés (feat. VMZ)

Xicrinho e Caneco (Cuphead) - Seus Dados (part. VMZ)

Si je reste chez moiSe eu ficar na minha casa
Je sais que tout va bienSei que tá tudo bem
Tu veux poser la question ?A pergunta cê quer?
Je réponds, l'ennui vientRespondo, o tédio vem

Je sais déjà où allerJá sei pra onde ir
Avec toi, c'est parti, on y vaContigo é marcha no go
Si c'est pour s'amuserSe é pra se divertir
Mets le nom Xicrinho et CanecoPõe o nome Xicrinho e Caneco

Parc d'attractionsParque de diversão
Par ma propre actionPela minha própria ação
Ils veulent prendre mon âmeQuerem pega minha alma
Essayant de calmer mon drameQuerendo tirar minha calma

Ne touche pas à mon frèreNão toca no meu irmão
Je connais ton intentionJá sei sua intenção
Maintenant que je suis en dangerAgora correndo perigo
Je vois que tu n'es pas mon amiVejo que tu não é meu amigo

Cartes sur la table, sois sûrCartas na mesa, tenha certeza
Innocent ou débutant ?Inocente ou iniciante?
Tu veux mon âme enchaînée, tu sais la tristesse ?Quer minha alma presa, sabe a tristeza?
Je ne suis pas seul, alors reste loinNão tô sozinho, então mantenha longe

Et faire un faux pas, maintenant je ne peux pasE pisar em falso, agora eu não posso
Je compte sur toiEu conto contigo
Pour gagner ce jeu !Pra ganhar esse jogo!

Ils sont derrière en criant : Bouh !Estão atrás gritando: Buh!
Je vise et je tireEu só miro e atiro
Lance tes dés, il faut jouerJogue seus dados, precisar jogar
Lance tes dés, si tu veux gagnerJogue seus dados, se quiser ganhar
D'ici, je vois ton intentionDaqui eu vejo sua intenção
Dans le cœurNo coração
Ce n'est pas pur, non non non nonNão é pura não, não não não não
Cache ce que tu veux avec un sourireEsconde o que quer com um sorriso
Tu n'es pas mon amiNão é meu amigo
Je sens le danger de loinSinto de longe o perigo

Je lance mes dés, je veux jouerJogo meus dados, eu quero jogar
Je lance mes dés, en jeu ma vieJogo meus dados, valendo a vida
Argent, influence, célébrité ?Dinheiro, influência, fama?
Que veux-tu gagner ?O que você quer ganhar?

Je sais que tu ne veux pas mon bienSei que você não quer meu bem
Tu sais cacher comme personneSabe esconder como ninguém
Sournois, regarde comme tu viensSorrateiro, olha como vem
Ce jeu, je joue aussiEsse seu jogo, eu jogo também

Gardant l'esprit videMantendo a mente vazia
D'une certaine manière, ça soulageDe certa forma, alivia
Ta haine ne me contamine pasSeu ódio não me contagia
Et là-dedans, tu ne feras pas d'atelierE nela, não vai fazer oficina

Assez intrigant, je te montre mon jeu incertainIntrigante o bastante, te mostro meu jogo incerto
C'est sûr, un fait bien jouéCerto, fato bem jogado
C'est que moi, je n'essaie même pas d'être discret, malinÉ que eu, é que eu nem tento ser discreto, esperto
Combien vaut mon âme ? Je crois que ce n'est même pas révéléQuanto vale minha alma? Acho que nem foi revelado

Combien vaut mon calme ? Tous ceux qui sont prochesQuanto que vale minha calma? Todos aqui que estão perto
La lumière est allumée, juste un peu plus disperséeTá acesso o brilho, só que um pouco mais disperso
Pour entrer dans le jeu, alors répète après moiPra entrar no jogo, então repete comigo
C'est le Show de Xicrinho et Caneco !Esse é o Show do Xicrinho e Caneco!

Je vais te défierEu vou desafiar você
Sais-tu danser ?Será que cê sabe dançar?
Beaucoup de gens s'y mettentMuita gente mandando ver
Cette mise peut gagnerEssa aposta pode ganhar

Je veux payer pour voirEu quero pagar pra ver
Un pull qui camoufle l'aciditéSuéter que camufla acidez
Ha ha, ha ha haHa ha, ha ha ha
Plus de chance la prochaine foisMais sorte da próxima vez

La douce tentationA doce tentação
De la victoire dans ma mainDa vitória na minha mão
Mon âme ne sera pas priseMinha alma não vai pegar
Je sais très bien comment esquiverSei muito bem como esquivar

Ne touche pas à mon frèreNão toca no meu irmão
Je connais ton intentionJá sei sua intenção
Même si je ne suis pas en dangerMesmo não correndo perigo
Je vois que tu n'es pas, tu n'es pas mon amiVejo que não é, não é meu amigo

Cartes sur la table, sois sûrCartas na mesa, tenha certeza
Innocent ou débutant ?Inocente ou iniciante?
Tu veux mon âme enchaînée, tu sais la tristesse ?Quer minha alma presa, sabe a tristeza?
Je ne suis pas seul, alors reste loinNão tô sozinho, então mantenha longe

Et faire un faux pas, maintenant je ne peux pasE pisar em falso, agora eu não posso
Je compte sur toiEu conto contigo
Pour gagner ce jeu ! (Merci !)Pra ganhar esse jogo! (Thank you!)

Ils sont derrière en criant : Bouh !Estão atrás gritando: Buh!
Je vise et je tireEu só miro e atiro
Lance tes dés, il faut jouerJogue seus dados, precisar jogar
Lance tes dés, si tu veux gagnerJogue seus dados, se quiser ganhar
D'ici, je vois ton intentionDaqui eu vejo sua intenção
Dans le cœurNo coração
Ce n'est pas pur, non non non nonNão é pura não, não não não não
Cache ce que tu veux avec un sourireEsconde o que quer com um sorriso
Tu n'es pas mon amiNão é meu amigo
Je sens le danger de loinSinto de longe o perigo