Yoriichi (Kimetsu no Yaiba) - Sol Da Noite

Yoriichi (Demon Slayer) - Sun of the Night

Yoriichi (Kimetsu no Yaiba) - Sol Da Noite

(When the Sun rises)(Quando o Sol levantar)
(The Demons will fall!)(Os Onis vão cair!)
(Sword, I ask, burn!)(Espada, peço, queima!)
(My soul, Yoriichi!)(Minha alma, Yoriichi!)

Twins are a sign of bad luckGêmeos são sinal de mau presságio
On my forehead with a mark, brandedEm minha testa com uma marca, marcado
I couldn't always see the sunlight from hereNem sempre pude ver a luz do Sol daqui
That's why I was enchanted when it shone for mePor isso me encantei quando brilhou pra mim

I could always see inside youEu sempre pude ver dentro de ti
Mom, I don’t want to see you goMãe, não quero ver você partir
Don’t leave me here aloneNão me deixe sozinho aqui
I lean on youEu me apoio em você
And without you, how can I smile?E sem você, como eu posso sorrir?

Brother, what a beautiful fluteIrmão, que flauta bela
I wasn’t the chosen one, by the mark on my foreheadEu não fui o escolhido, pela marca na testa
But I see how beautiful it is!Mas vejo como é lindo!
But watching you train, I decided to try!Mas ao te ver treinar, decidi tentar!

Because without ever having picked up a swordPois sem antes nunca ter pegado em uma espada
I end up defeating your masterAcabo vencendo seu mestre
I have the gift with this weaponEu tenho o dom com essa arma
And suddenly everything changes, but I don’t want to erase youE de repente tudo muda, mas não quero te apagar
I was given as the chosen one, but to shineFui dado como o escolhido, mas pra que possa brilhar

I’ll take the flute with meLevarei a flauta comigo
It’s a gift from my brotherÉ um presente do meu irmão
For days, I run alonePor dias, eu corro sozinho
Wandering aimlessly until thenSem rumo, vago até em então

To find you and live with youEncontrar você e junto a ti viver
But that day, I took too longMas naquele dia, demorei demais
Blood and more bloodSangue e mais sangue
Who was capable?Quem foi capaz?

When the Sun risesQuando o Sol levantar
(Wow)(Wow)
The Demons will fallOs Onis vão cair
Sword, I ask, burn!Espada, peço, queima!
My soul, Yoriichi!Minha alma, Yoriichi!

How does it feelComo se sente
To know that the SunAo saber que o Sol
Of the Night shines brighter?Da Noite brilha mais?
Darkness falls!Escuridão cai!

I will purge the demonsDemônios vou expurgar
I won’t wait for the Sun to riseNão espero o Sol nascer
If one of them faces meSe um deles me enfrentar
It dawns so easily!Tão fácil amanhece!

So I go on with my lifeAssim sigo minha vida
I focus my breathEu concentro a respiração
The teaching spreadsO ensino dissemina
Fire, Stone, Wind, ThunderChama, Pedra, Vento, Trovão

Water adds tooÁgua soma também
Brother, I arrived lateIrmão, tarde cheguei
Your family on the groundSua família no chão
At least you’re okay!Pelo menos você está bem!

With me, you followJunto comigo segue
And create your own breathE cria uma respiração sua
While the Sun dwells in meEnquanto em mim habita o Sol
You breathe like the Moon!Você respira como a Lua!

Scent in the air, feeling this pure painCheiro no ar, sentindo essa dor pura
Emanating from this creatureEmanando dessa criatura
Apparently, I was born just to kill youPelo visto, eu nasci somente pra te matar
Is it the Demon King Oni?Será o Rei Demônio Oni?
Responsible for causingResponsável por causar

So much pain, but you will feel too!Tanta dor, mas também irá sentir!
7 hearts, but it won’t stop me7 corações, mas não vai me impedir
Burn to death!Queime até a morte!
See that I’m strongerVeja que eu sou mais forte
Feel fear, demonSinta medo, demônio
And ask: How can this be?E pergunte: Como é que pode?

Breathe and focus, the demon fearedRespira e concentra, demônio temeu
But seeing you flee in this dark gloomMas ao te ver fugir diante esse escuro breu
I let slip the one I promisedEu deixei fugir aquele que prometi
The Demon King Oni, after all I’ve seen!O Rei Demônio Oni, depois de tudo que eu vi!

So I failedEntão eu falhei
With this, I will liveCom isso vou conviver
My brother became a Demon, why?O meu irmão se tornou um Oni, por quê?
Take my earrings and dance more!Pegue meus brincos e dance mais!
I renounce and follow behind!Eu renuncio e sigo atrás!

If by 25 with the mark you liveSe até os 25 com a marca vive
My white hair, does it mean something good?O meu cabelo branco, algo bom quer dizer?
85 years85 anos
Brother, it’s sad to see you like thisIrmão, é triste te ver assim
You left your humanity and became a DemonLargou sua humanidade e se tornou um Oni

I want to free youEu quero te libertar
The age has come, the flute won’t playA idade chegou, flauta não vai tocar
Broken fluteFlauta partida
My departureA minha partida

How sad brother, your lifeQue triste irmão, sua vida
The Sun that you will never touch has gone outSe apagou o Sol que você nunca irá tocar
Today it sets, but it will shine againHoje ele se põe, mas voltará a brilhar

(When the Sun rises)(Quando o Sol levantar)
(Wow)(Wow)
The Demons will fall!Os Onis vão cair!
Sword, I ask, burn!Espada, peço, queima!
My soul, Yoriichi!Minha alma, Yoriichi!

How does it feelComo se sente
To know that the SunAo saber que o Sol
Of the Night shines brighter?Da Noite brilha mais?
Darkness falls!Escuridão cai!

I feel like the very SunEu me sinto o próprio Sol
See the blue sky in meVeja o céu azul em mim
I feel like the very SunEu me sinto o próprio Sol
See the sky!Veja o céu!