Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen) - Puro Amor

Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen) - Puur Liefde

Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen) - Puro Amor

De wereld trilt als Satoru Gojo werd verzegeldO mundo estremece quando Satoru Gojo foi selado
In zijn afwezigheid is Yuta de meest geschikteNa ausência dele, Yuta é o mais apropriado
Om Yuji te doden, in mijn hand, zijn lichaamPra matar Yuji, em minha mão, seu corpo
En nu is hij dood, Itadori YujiE agora tá morto, Itadori Yuji

Bij elke aanraking, een klaagzangA cada toque, um lamento
Contact, vloek!Contato, maldição!
Als een huwelijkComo um casamento
Jouw kracht in mijn hand!Seu poder na minha mão!

Ik kopieer jouw wereldCopio o teu mundo
Ik beloof alleen geen pijn!Só não prometo sem dor!
Want dit is een manierPois essa é uma forma
Om de liefde te begrijpen!De compreender o amor!

Woah!Woah!
Van graad!De grau!
Woah!Woah!
Speciaal!Especial!

Gevolgd door het kwaad!Seguido pelo mal!
Want mijn koninginÉ que a minha rainha
Heeft een kracht die jijTem um poder que você
Niet kunt voorstellen!Não imagina!

Vloeken staan in de rij en de katana snijdt!Maldições fazem fila e a katana fatia!
Yuta elimineert!Yuta elimina!
In de Expansie van DomeinNa Expansão de Domínio
Heerst de Liefde!O Amor Domina!

Hé, het is jouw schuld nietEi, não é culpa sua
Begrijp je, Itadori?Entendeu, Itadori?
Gojo vroeg het meGojo pediu pra mim

Jij bentVocê é
Belangrijk voor hemImportante pra ele
En daarom heb ik je weer tot leven gebracht!E foi por isso que eu te revivi!

Als Sukuna heeftSe o Sukuna ter
Jouw lichaam, zorg ikSeu corpo, eu cuido
Voor deze situatie!Dessa situação!
Ik garandeer dat ik je executeer!Eu garanto que eu te executo!

KenjakuKenjaku
Maak je klaar!Se prepare!
De Jacht is begonnen!Começou o Abate!

Ze weten al datJá tão sabendo que
Een van de groten is gevallen!Um dos grandes caiu!
Een Tovenaar van GraadFeiticeiro de Grau
Speciaal is verschenen!Especial surgiu!

Insecten kruipenInseto se rasteje
Ik ga Kenjaku met mijn handen dodenVou matar o Kenjaku com minhas mãos
Dus laat dit nu maar aan mij over!Então agora, isso comigo deixe!
Laat het!Deixe!

Ik begrijp het zelfsEu até entendo
Als iemand zwak risico's neemtAlguém fraco arriscar
Maar jij bent sterk, dusSó que você é forte, então
Waarom vechten?Por que lutar?

Te midden van de explosieEm meio a explosão
Dus wordt het 2 tegen 1?Então vai ser 2 contra 1?
Ja, ah!Yeah, ah!
Ja, ah!Yeah, ah!

Graad Speciaal tegen 2 gewone tovenaars?Grau Especial contra 2 feiticeiros comuns?
Ja, ah!Yeah, ah!
Ja, ah!Yeah, ah!

Ik kopieer jouw wereldCopio o teu mundo
Ik beloof alleen geen pijn!Só não prometo sem dor!
Want dit is een manierPois essa é uma forma
Om de liefde te begrijpen!De compreender o amor!

Woah!Woah!
Van graad!De grau!
Woah!Woah!
Speciaal!Especial!

Gevolgd door het kwaad!Seguido pelo mal!
Want mijn koninginÉ que a minha rainha
Heeft een kracht die jijTem um poder que você
Niet kunt voorstellen!Não imagina!

Vloeken staan in de rij en de katana snijdt!Maldições fazem fila e a katana fatia!
Yuta elimineert!Yuta elimina!
In de Expansie van DomeinNa Expansão de Domínio
Heerst de Liefde!O Amor Domina!

Bang, ben je bang?Medo, tá com medo?
Heel goed, je bent slim!Muito bem, você é esperto!
Maar ik heb een verlangenMas eu tenho um desejo
Dus laten we dichterbij vechten!Então vamo lutar mais perto!

Ishigori, richt niet op burgers!Ishigori, não mire em civis!
Maar ik zou niet aarzelenMas não hesitaria
Vanwege de bevolking die mijn kracht bevat!Por conta da população que o meu poder se continha!

Mijn volledige krachtO meu poder total
Ga ik niet tonen, nee!Não vou mostrar isso, não!
Maar, blijkbaarMas, aparentemente
Jullie zijn een groot probleem!Cês são um problemão!

Dus, alsjeblieft, luister naar me!Então, por favor, me ouça!
Rika, leen me jouw kracht!Rika, me empresta tua força!

Heb je het opgemerkt?Você notou?
Dat mijn kracht, jouw kracht kopieert!?Que o meu poder, o seu poder copia!?
Voor de komende vijf minutenPelos próximos cinco min
Zal de kracht van Rika in mij zijn!Em mim, vai tá o poder de Rika!

Geef me een wapenMe ofereça uma arma
Vloekwoord!Fala amaldiçoada!
Als ik het zeg, zal niemand zich bewegen!Se eu falei, ninguém vai se mexer!

Dus dit is jouw strategie? Woah!Então essa é a sua estratégia? Woah!
Jullie zagen het, ik kopieer zelfs mijn vrienden, Woah!Vocês viram, copio até meus amigos, Woah!
Maar, als jullie het zo willen? Woah!Mas, se vocês querem assim? Woah!
Dit is mijn Expansie van Domein, Woah!Essa é a minha Expansão de Domínio, Woah!

Ik kopieer-Copio-
Ik kopieer jouw wereld!Copio o teu mundo!
(Alleen beloof ik geen pijn!)(Só não prometo sem dor!)
Want dit is een manierPois essa é uma forma
(Om de liefde te begrijpen!)(De compreender o amor!)

Woah!Woah!
Van graad!De grau!
(Woah!)(Woah!)
E-E-Speciaal!E-E-Especial!

Gevolgd door het kwaad!Seguido pelo mal!
Want mijn koninginÉ que a minha rainha
Heeft een kracht die jijTem um poder que você
Niet kunt voorstellen!Não imagina!

Vloeken staan in de rij en de katana snijdt!Maldições fazem fila e a katana fatia!
Yuta elimineert!Yuta elimina!
In de Expansie van DomeinNa Expansão de Domínio
Heerst de Liefde!O Amor Domina!

Satoru Gojo bevrijdSatoru Gojo liberto
Dus begint de strijd der sterksten!Então começa a luta dos mais fortes!
Yuta loopt naar degene die zegt samen met de dood te lopen!Yuta caminha em direção à aquele que diz caminhar junto da morte!

Takaba zou nooit iemand doden, en ikTakaba nunca mataria ninguém, e eu
Zwoer dat ik iemand zou doden!Jurei que mataria alguém!
Mijn sensei zal nooit een vriend zienMeu sensei nunca vai ver um amigo
Met een gezicht dat verre van goed is!Com uma face longe de estar bem!

Hoofd vliegtCabeça voando
Yuta maakt je af!O Yuta te finaliza!
Ja, ah!Yeah, ah!
Ja, ah!Yeah, ah!

Wie had gezegdQuem tinha falado
Dat een dood lichaam loopt?Que corpo morto caminha?
Ja, ah!Yeah, ah!
Ja, ah!Yeah, ah!

Expansie van Domein!Expansão de Domínio!

Mijn kracht is jouw kracht kopiërenMeu poder é copiar seu poder
Wat betreft deze kracht is gekopieerdQuanto a esse poder foi copiado
Verblijft in messen in dit domeinReside em lâminas nesse domínio
En ik garandeer dat ik ze ga gebruiken!E eu garanto que eu vou utilizá-los!

En deze krachten kan ik alleen gebruikenE esses poderes só eu posso usá-los
Satoru Gojo is hier al niet meer!Satoru Gojo, aqui já não está!
Het is aan mij om de plaats in te nemen!Cabe a mim então, assumir o lugar!
Koning der Vloeken, ik ga je confronteren!Rei das Maldições, eu vou te enfrentar!

Je bent in de strijdVocê tá no combate
Het maakt niet uit of je vernieuwt!Não importa se renova!
Want de opdracht is gegevenPois a ordem é dada
Blijf stil!Não se mova!

Puur Wederzijdse Liefde!Puro Amor Mútuo!
Hoe zijn we verbeterd?Como nós melhoramos?
Nou, we hebben vals gespeeld!Ora, trapaceamos!

Ik manipuleer de ruimte, door het oppervlak!Manipulo o espaço, através da superfície!
Ondoordringbare barrières, door een Shikigami!Barreiras impenetráveis, através de um Shikigami!
Vloekwoord, luister goed naar wat ik zei!Palavra amaldiçoada, ouça bem o que eu disse!
Helderziendheid laat me de toekomst zien voordat!Clarividência permite eu ver o futuro antes!

Elk gekopieerd vermogenCada poder copiado
Gebruik ik in de strijd!Utilizo em batalha!
Dit geldt voor jouIsso se aplica em você
Met een verwoest gezicht!Com a cara desmantelada!

De Ladder van JacobA Escada de Jacó
Laat me zien dat dit misschien de laatste keer isVão me mostrando que talvez essa seja a última vez

Maar ik ben nog niet klaarMas ainda não terminei
Kijk achter je, Koning!Olha atrás de você, Rei!
Achter je, Koning!Atrás de você, Rei!