Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen) - Rainha das Maldições (part. Anny)

Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen) - Queen of Curses (feat. Anny)

Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen) - Rainha das Maldições (part. Anny)

Love is the worst curseO amor é a pior maldição
That could existQue poderia existir

This is your giftEsse é seu presente
An engagement ringUm anel de noivado
Now our love is sealedAgora o nosso amor está selado

It was promised when we grew upEstava prometido quando a gente crescer
We will get married!Vamos nos casar!
But in front of me, I saw you dieMas na minha frente, eu vi você morrer
How will we stay together?Como juntos iremos ficar?

Yuta!Yuta!
Emotions generate such bad monstersEmoções geram monstros tão ruins
Sorry!Desculpa!
Don't come near me!Não cheguem perto de mim!

Because since that day you've been with mePois desde aquele dia comigo anda
Don't touch Yuta, or you'll get hurt!Não toque no Yuta, ou vai se machucar!
I triedEu já tentei
Not to hurt anyoneNão ferir ninguém

But he told me I could saveMas ele me disse que eu poderia salvar
And for that, I just need to learn to controlE pra isso basta aprender a controlar
I didn't know how to answer when you questioned meÉ que eu não soube responder o quando cê me questionou
And that's why I willE é por isso que eu vou

Curses only cause painMaldições só causam dor
But don't distort this storyMas essa história não distorça
It wasn't you who cursed meNão foi você que me amaldiçoou
Rika, lend me your strength!Rika, me empreste sua força!

My love! I know I cursed you! SorryMeu amor! Eu sei que eu te amaldiçoei! Perdão
Love is the worst, the worst curseO amor é a pior, é a pior maldição
And that's why I'll free you from meE é por isso eu vou te livra-lá de mim
Yuta, stay with me until the end!Yuta, fique comigo até o fim!
Our love will never endO nosso amor nunca acabará
A boy and his queen!Um garoto e a sua rainha!

It was the first timeFoi a primeira vez
I called RikaQue chamei Rika
Of my own willPor vontade própria

So, Rika-Chan, you didn't curse meEntão, Rika-Chan, você não me amaldiçoou
I promise I will live to rid you of mePrometo que vou viver para livrar você de mim
At Jujutsu School I willNa Escola Jujutsu eu vou
Give my best, until the endDa-darei meu melhor, a-a-até o fim

I can't release her, so I'll imbueNão posso liberá-la, então vou imbuir
Cursed energy into the weapon that serves meEnergia amaldiçoada na arma que me servir
I don't know who you are, I don't know what you wantNão sei quem é você, não sei o que cê quer
But if you insult a friend of mine, face the consequences!Mas se você insulta um amigo meu, arque com o que vier!

Procession of Yokais! My friends on the ground!Cortejo dos Yokais! Meu amigos no chão!
Are you going to kill me? I'm sure you won't!Você vai me matar? Tenho certeza que não!
You should protect, and you're acting like thisVocê devia proteger, e tá agindo assim
You won't take Rika-Chan from me!Você não vai tirar a Rika-Chan de mim!

Who is this woman? She saved meQuem é essa mulher? Ela me salvou
Treat her like a butterfly, a flowerTrate-a como uma borboleta, uma flor
But there's something about Rika-Chan that ignites my furyMas tem algo Rika-Chan que minha fúria incendeia
I hate this man, so Rika hates him too!Eu odeio esse homem, então Rika também odeia!

I don't think you realizeEu acho que você não tem noção
That my queen can do anythingQue a minha rainha pode fazer qualquer coisa
Everyone listenTodos ouçam
Die!Morra!

My love! I know I cursed you! SorryMeu amor! Eu sei, que eu te amaldiçoei! Perdão
Love is the worst, the worst curseO amor é a pior, é a pior maldição
And that's why I'll free you from meE é por isso eu vou te livra-lá de mim
Yuta, stay with me until the end!Yuta, fique comigo até o fim!
Our love will never endO nosso amor nunca acabará
A boy and his queen!Um garoto e a sua rainha!

Tears fallingLágrimas que caem
Show me this will be our last timeVão me mostrando que essa será nossa última vez
I still haven't forgiven myselfEu ainda não me perdoei

I still haven't forgiven myselfEu ainda não me perdoei
Every extra moment with you was worth itValeu cada tempo contigo a mais
Everything I caused youTudo que eu te causei
I think we loved too muchAcho que amamos demais