Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen) - Rainha das Maldições (part. Anny)

Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen) - Reina de las Maldiciones (part. Anny)

Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen) - Rainha das Maldições (part. Anny)

El amor es la peor maldiciónO amor é a pior maldição
Que podría existirQue poderia existir

Este es tu regaloEsse é seu presente
Un anillo de compromisoUm anel de noivado
Ahora nuestro amor está selladoAgora o nosso amor está selado

Se prometió cuando creciéramosEstava prometido quando a gente crescer
¡Nos casaremos!Vamos nos casar!
Pero frente a mí, te vi morirMas na minha frente, eu vi você morrer
¿Cómo vamos a estar juntos?Como juntos iremos ficar?

¡Yuta!Yuta!
Las emociones generan monstruos tan malosEmoções geram monstros tão ruins
¡Perdón!Desculpa!
¡No te acerques a mí!Não cheguem perto de mim!

Porque desde ese día anda conmigoPois desde aquele dia comigo anda
No toques a Yuta, ¡o te lastimarás!Não toque no Yuta, ou vai se machucar!
Ya lo intentéEu já tentei
No lastimar a nadieNão ferir ninguém

Pero él me dijo que podría salvarMas ele me disse que eu poderia salvar
Y para eso solo debo aprender a controlarE pra isso basta aprender a controlar
No supe responder cuando me cuestionasteÉ que eu não soube responder o quando cê me questionou
Y por eso me iréE é por isso que eu vou

Las maldiciones solo causan dolorMaldições só causam dor
Pero esta historia no se distorsionaMas essa história não distorça
No fuiste tú quien me maldijoNão foi você que me amaldiçoou
¡Rika, préstame tu fuerza!Rika, me empreste sua força!

¡Mi amor! ¡Sé que te maldije! PerdónMeu amor! Eu sei que eu te amaldiçoei! Perdão
El amor es la peor, es la peor maldiciónO amor é a pior, é a pior maldição
Y por eso te liberaré de míE é por isso eu vou te livra-lá de mim
¡Yuta, quédate conmigo hasta el final!Yuta, fique comigo até o fim!
¡Nuestro amor nunca terminará!O nosso amor nunca acabará
¡Un chico y su reina!Um garoto e a sua rainha!

Fue la primera vezFoi a primeira vez
Que llamé a RikaQue chamei Rika
Por voluntad propiaPor vontade própria

Entonces, Rika-Chan, no me maldijisteEntão, Rika-Chan, você não me amaldiçoou
Prometo vivir para liberarte de míPrometo que vou viver para livrar você de mim
En la Escuela Jujutsu iréNa Escola Jujutsu eu vou
Daré lo mejor de mí, hasta el finalDa-darei meu melhor, a-a-até o fim

No puedo liberarla, así que imbuiréNão posso liberá-la, então vou imbuir
Energía maldita en el arma que me sirvaEnergia amaldiçoada na arma que me servir
No sé quién eres, no sé qué quieresNão sei quem é você, não sei o que cê quer
¡Pero si insultas a un amigo mío, asume las consecuencias!Mas se você insulta um amigo meu, arque com o que vier!

¡Cortejo de los Yokais! ¡Mis amigos en el suelo!Cortejo dos Yokais! Meu amigos no chão!
¿Vas a matarme? Estoy seguro de que noVocê vai me matar? Tenho certeza que não!
Deberías proteger, y estás actuando asíVocê devia proteger, e tá agindo assim
¡No me quitarás a Rika-Chan!Você não vai tirar a Rika-Chan de mim!

¿Quién es esa mujer? Ella me salvóQuem é essa mulher? Ela me salvou
Trátala como una mariposa, una florTrate-a como uma borboleta, uma flor
Pero algo en Rika-Chan enciende mi furiaMas tem algo Rika-Chan que minha fúria incendeia
¡Odio a ese hombre, así que Rika también lo odia!Eu odeio esse homem, então Rika também odeia!

Creo que no te das cuentaEu acho que você não tem noção
Que mi reina puede hacer cualquier cosaQue a minha rainha pode fazer qualquer coisa
Todos escuchenTodos ouçam
¡Muere!Morra!

¡Mi amor! ¡Sé que te maldije! PerdónMeu amor! Eu sei, que eu te amaldiçoei! Perdão
El amor es la peor, es la peor maldiciónO amor é a pior, é a pior maldição
Y por eso te liberaré de míE é por isso eu vou te livra-lá de mim
¡Yuta, quédate conmigo hasta el final!Yuta, fique comigo até o fim!
¡Nuestro amor nunca terminará!O nosso amor nunca acabará
¡Un chico y su reina!Um garoto e a sua rainha!

Lágrimas que caenLágrimas que caem
Me muestran que esta será nuestra última vezVão me mostrando que essa será nossa última vez
Todavía no me perdonoEu ainda não me perdoei

Todavía no me perdonoEu ainda não me perdoei
Valió la pena cada momento contigoValeu cada tempo contigo a mais
Todo lo que te causéTudo que eu te causei
Creo que amamos demasiadoAcho que amamos demais