Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen) - Rainha das Maldições (part. Anny)

Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen) - Reine des Malédictions (feat. Anny)

Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen) - Rainha das Maldições (part. Anny)

L'amour est la pire malédictionO amor é a pior maldição
Qui pourrait existerQue poderia existir

Voici ton cadeauEsse é seu presente
Une bague de fiançaillesUm anel de noivado
Maintenant notre amour est scelléAgora o nosso amor está selado

C'était promis quand on grandiraitEstava prometido quando a gente crescer
On se marierait !Vamos nos casar!
Mais devant moi, je t'ai vu mourirMas na minha frente, eu vi você morrer
Comment allons-nous rester ensemble ?Como juntos iremos ficar?

Yuta !Yuta!
Les émotions engendrent des monstres si terriblesEmoções geram monstros tão ruins
Désolé !Desculpa!
Ne vous approchez pas de moi !Não cheguem perto de mim!

Car depuis ce jour, tu es avec moiPois desde aquele dia comigo anda
Ne touche pas à Yuta, ou tu vas te blesser !Não toque no Yuta, ou vai se machucar!
J'ai déjà essayéEu já tentei
De ne blesser personneNão ferir ninguém

Mais il m'a dit que je pouvais sauverMas ele me disse que eu poderia salvar
Et pour ça, il suffit d'apprendre à contrôlerE pra isso basta aprender a controlar
C'est que je n'ai pas su répondre quand tu m'as questionnéÉ que eu não soube responder o quando cê me questionou
Et c'est pour ça que je vaisE é por isso que eu vou

Les malédictions ne causent que de la douleurMaldições só causam dor
Mais ne déforme pas cette histoireMas essa história não distorça
Ce n'est pas toi qui m'a mauditNão foi você que me amaldiçoou
Rika, prête-moi ta force !Rika, me empreste sua força!

Mon amour ! Je sais que je t'ai maudite ! PardonMeu amor! Eu sei que eu te amaldiçoei! Perdão
L'amour est la pire, la pire malédictionO amor é a pior, é a pior maldição
Et c'est pour ça que je vais te libérer de moiE é por isso eu vou te livra-lá de mim
Yuta, reste avec moi jusqu'à la fin !Yuta, fique comigo até o fim!
Notre amour ne finira jamaisO nosso amor nunca acabará
Un garçon et sa reine !Um garoto e a sua rainha!

C'était la première foisFoi a primeira vez
Que j'ai appelé RikaQue chamei Rika
De ma propre volontéPor vontade própria

Alors, Rika-Chan, tu ne m'as pas mauditEntão, Rika-Chan, você não me amaldiçoou
Je promets que je vais vivre pour te libérer de moiPrometo que vou viver para livrar você de mim
À l'École Jujutsu, j'iraiNa Escola Jujutsu eu vou
Je donnerai mon meilleur, jusqu'à la finDa-darei meu melhor, a-a-até o fim

Je ne peux pas la libérer, alors je vais imbiberNão posso liberá-la, então vou imbuir
L'énergie maudite dans l'arme qui me serviraEnergia amaldiçoada na arma que me servir
Je ne sais pas qui tu es, je ne sais pas ce que tu veuxNão sei quem é você, não sei o que cê quer
Mais si tu insultes un de mes amis, prépare-toi à ce qui vient !Mas se você insulta um amigo meu, arque com o que vier!

Cortege des Yokais ! Mes amis au sol !Cortejo dos Yokais! Meu amigos no chão!
Tu vas me tuer ? Je suis sûr que non !Você vai me matar? Tenho certeza que não!
Tu devrais protéger, et tu agis comme çaVocê devia proteger, e tá agindo assim
Tu ne vas pas me prendre Rika-Chan !Você não vai tirar a Rika-Chan de mim!

Qui est cette femme ? Elle m'a sauvéQuem é essa mulher? Ela me salvou
Traite-la comme un papillon, une fleurTrate-a como uma borboleta, uma flor
Mais il y a quelque chose Rika-Chan que ma fureur embraseMas tem algo Rika-Chan que minha fúria incendeia
Je déteste cet homme, alors Rika le déteste aussi !Eu odeio esse homem, então Rika também odeia!

Je pense que tu n'as pas idéeEu acho que você não tem noção
Que ma reine peut faire n'importe quoiQue a minha rainha pode fazer qualquer coisa
Tout le monde écouteTodos ouçam
Meurs !Morra!

Mon amour ! Je sais, que je t'ai maudite ! PardonMeu amor! Eu sei, que eu te amaldiçoei! Perdão
L'amour est la pire, la pire malédictionO amor é a pior, é a pior maldição
Et c'est pour ça que je vais te libérer de moiE é por isso eu vou te livra-lá de mim
Yuta, reste avec moi jusqu'à la fin !Yuta, fique comigo até o fim!
Notre amour ne finira jamaisO nosso amor nunca acabará
Un garçon et sa reine !Um garoto e a sua rainha!

Des larmes qui tombentLágrimas que caem
Me montrent que ce sera notre dernière foisVão me mostrando que essa será nossa última vez
Je ne me suis toujours pas pardonnéEu ainda não me perdoei

Je ne me suis toujours pas pardonnéEu ainda não me perdoei
Chaque instant passé avec toi en valait la peineValeu cada tempo contigo a mais
Tout ce que je t'ai causéTudo que eu te causei
Je pense qu'on a trop aimé.Acho que amamos demais