Scent of Blood

L'odeur du sang

Scent of Blood

Le soleil rouge, le ciel noirThe red sun, the black sky
Brûle mon dos, mes oreilles et mes yeux.Burns my back, ears and eyes.
Le bois m'offre le froid et le luxe,The wood grants me the cold and luxury,
Le sang m'est donné par la rosée nocturne.Blood is granted to me by the night dew.
L'éclat de la nuit sous le ciel étoilé,Night's shine of the stellar sky,
La lune déchire mon âme,The moon tears my soul apart,
Par une nuit de plus de neige ensanglantéeBy one more night of a bloody snow
Le crépuscule dans le pays des loups sera comblé.The twilight in the wolf land will be filled.
J'étais juste un humain il y a un an,I was just a human one year ago,
Mais le dieu-loup m'a offert la force des bois,But god-werewolf presented me the force of woods,
Je savais mais je ne croyais pas queI knew but didn't trust that
Je resterais dans la meute de loups pour toujours.I'll stay in the pack of wolves once and for ever
L'odeur du sang éclaire le chemin pour moi.Blood's smell lights up the road for me.
J'essaie d'apaiser ma soif.I try to appease my thirst.
Je reviens au seuil natal dans l'obscurité,I come back to the native threshold in darkness,
Juste pour tomber dessus et pleurer.Just to fall on it and to sob.
Mais personne ne verra déjà mes larmes,But nobody will see my tears already,
Je cours dans le noir sans sentir mes pieds.I'm running in the dark not feeling my foots.
Je pleure avec le sang quand je me rappelle de celuiI cry with the blood when I just recollect the one
Qui a sorti la lame d'un moignon cette nuit-là…Who has taken out the blade from a stub at that night…