And Still It Will Be So

En Het Zal Nog Steeds Zo Zijn

And Still It Will Be So

En het zal nog steeds zo zijnAnd still it will be so
Een gedreun weerklinkt in ontdooide sneeuwA rumble reverberates in thawed snow
Woeste luchten. Glinsterende dromenFerocious skies. Shimmering dreams
Die onze wereld uit elkaar zullen scheurenThat our world apart shall tear
Aankondigend de woede van verdriet in onze bossenHeralding wrath of distress in our woods
De luchten doorkliefd door een hand doordrenkt van bloedSevering skies with a hand soaked in blood
Je hebt gewonnen, maar Rus’ zal voortlevenYou have succeeded, but Rus’ will live on
En het zal nog steeds zo zijnAnd still it will be so
Bedrieglijke slaap overweldigt onze zonenTreacherous sleep overwhelms our sons
Afstammelingen van eens groot Arisch rasProgenies of once great Aryan race
De nevel van vergetelheid bedekt hun ogenHaze of oblivion covers their eyes
Verbrandt nobele harten, bezoedelt landenBurns noble hearts, blemishes lands
Je wist niet dat je onze vijand diendeYou didn’t know that you served our foe
Je stierf zonder de oorzaak te onderscheidenYou died without discerning the cause
De vijand doorboorde je leven, en toenEnemy speared your life, and then
Liet hij je kinderen geloven: “Het was niet tevergeefs!”Lied to your children: “It wasn’t in vain! ”
Onwetend, vermoordde je broeders, en stierfIgnorant, murdered your brothers, and died
Het bloed van hun gelijken vergotendShedding the blood of their equals
Helden verzetten zich en verenigen in slachtingHeroes oppose and in slaughter unite
Word wakker! Onze Aarde is verzwaktWake up! Our Earth is enfeebled
En het zal nog steeds zo zijnAnd still in will be so
Hoewel Goden in het Westen slapenThough Gods lie slumbered in the West
En trotse ridders verslagen rustenAnd proud knights defeated rest
Nu in het Oosten zullen onze zwaarden gloeien!Now in the East our swards shall glow!
Woeste kracht van flikkerende bladenFurious vigour of flickering blades
Vijandige tempels zullen dan ontheiligd worden!Enemy temples will then desecrate!
Stralende Feniks van agonale woordenRadiant Phoenix of agonal words
En het zal nog steeds zo zijn!And still it will be so!
Bloedgesmeed formatie gaat verder op zijn wegBlood-forged formation keeps on its way
Altijd krachtiger groeit de Russische Orde!Ever powerful grows Russian Order!
Wees wit en trots, blijf terugslaan!Be white and proud, keep striking backhand!
Zo zoet is het bloed van de bedrieger!So sweet is the blood of impostor!
Blijf vooruit marcheren, mijn broeder-in-wapensKeep marching ahead, my brother-in arms
Meer actie, hak nutteloze woorden weg!More action, cut down useless words!
Versterk je geest en koester je bloedHarden your spirit and cherish your blood
Laat de Mead van Kvasir in jou branden!Let the Mead of Kvasir in you burn!
Aders zijn gezwollen van het vuur van koortsachtige woedeVeins are swollen with fire of feverous wrath
Rechvaardige woede zal deze oorlog ontstekenRighteous fury this war shall ignite
Op het scharlaken van wapens komt Rus’ terug –On the crimson of weapons Rus’ coming back –
Zoete wraak tot vreugde van de voorouders!Sweet revenge to ancestors’ delight!