The Glacial Thule

Le Thulé Glaciaire

The Glacial Thule

Dans la neige d'une nuit glaciale, je me dépêche, jusqu'à l'aube qui arriveIn the snow on a frosty night I hurry, until the dawn arrives
À travers la tempête hivernale qui me coupe avec sa main de fer froid.Through the winter blizzard that cuts me with its steel cold hand.
Je suis silencieusement les traces d'animaux dans le silence, si longtemps que ma force survit,I silently follow the animal tracks in silence, so long that strength in me survives,
Je ne me sens pas faible car tu es à mes côtés.I don't feel weak because you with me stand

Ça me remplit, mes pensées et mes sentiments depuis ma naissance,It fills me, my thoughts and my feelings from birth,
De l'eau glacée cachée du reste du monde, ce paradis.Ice cold water hid from the rest of the world this paradise
Je suis le froid du sommeil, la terre gelée de la tombe,I follow the cold of sleepin, grave fronzen earth
Vers ce jour où elle se réveille avec le souvenir de la glace éternelle.Towards that one day wakes it up with the memory of eternal ice

La source d'une tragédie - les visions de tempête du NordThe source of a tragedy - Northern storm evisions
Remplissent les yeux bleus de chagrin,It fills blue eyes with sorrow sight,
Des visions insidieuses, les plus lointaines et cachées,of the most farthest, hidden insidious visions
Thulé, gelé dans la nuit arctique.Thule, frozen in the Arctic Night.

Le clignement de l'éveil est abrité dans les sensations,The blink of awakening is sheltered within sensations,
Des vues inutiles, des doutes vains, des vanités de l'art humain.From useless views, from vain doubts, from vanities of human art.
Couverte de la coquille de glace charmée contre les basses aspirations,Covered with the shell of ice charmed against low aspirations
Cachée dans les profondeurs de mon cœur.Hidden in the depths of my hear

Dans la fracture entre les mondes, dans le crépuscule de notre existence,In the Split between the worlds, in the twilight of existencer of our selves
(où les enfants de l'hiver accueillent leur chef)(where the children of the winter greet their chieftan)

Dans sa forteresse imprenable de l'autre côté du pôle,In his unassailable fortress on the other side of the pole
Le chef attend son momentthe chieftain await his moment
(où les bannières flottent dans l'explosion de glace)(There where banners fly in ice blast)

Où les mystères sont liés, l'énergie du vril s'écouleWhere the mysteries are tied together, streams the energy of vril
(Où les cœurs braves chantent une chanson à l'aube!)(Where the brave hearts sing song to the dawn!)

Les âmes des héros dans de grandes aspirationsSouls of Heroes in great aspirations
Unissent la réalité et la légende.unite reality and legend

Thulé, gelé dans la nuit arctique -Thule, frozen in the Arctic Night -
Des vues inutilesFrom useless views
Des désirs mesquinsFrom mean yearnings
Des vanités humaines abritées...From human vanities sheltered ...
Le Dieu de la Tempête rit, attendant le combat!The God of the Storm laughs, waiting for fight!

Charmé par les cendres du cosmosCharmed by ashes of cosmos
Dans l'obscurité et le froid, Thulé,In the darkness and the cold, Thule,
Le gardien du bastion de la lanceThe guardian of the spear stronghold
Des hymnes triomphaux sont prêts, attendant la mort des plus vils de l'humanité.Triumphal hymns are ready, waiting for the death of the vilest of mankind

Le symbole des valeurs immortelles que j'ai dans mon espritThe symbolf of immortal values wich i have withing my mind
Le regard des yeux bleus, confrontant le monde d'ouest en est.The sight of blue eyes, confronting the world from the west to the east
Ma conscience s'élève au-dessus de la laideur de la bête humaine,My conscience rises above the ugliness of human beast,
Théorologie!Theorasology!