Die Fahne Hoch!

L'étendard haut !

Die Fahne Hoch!

Bannière levée, les rangs sont serrés
Знамена ввысь, ряды сомкнулись плотно
Znamená vvy's, ryady somknulis' plotno
Le pas des assaillants résonne fort !
чеканит шаг штурмовиков отряд!
chekanit shag shturmovikov otryad!
Camarades tombés dans les combats de rue
Соратники, что пали в уличных сражениях
Soratniki, chto pali v ulichnykh srazheniyakh
Invisiblement, ils marchent avec nous en chœur !
Незримо с нами маршируют в ряд!
Nezrimó s nami marshiruyut v ryad!
Le chemin est libre pour nos bataillons
Свободен путь для наших батальонов
Svoboden put' dlya nashikh batal'onov
Le chemin est libre pour les colonnes d'assaut !
Свободен путь для штурмовых колонн!
Svoboden put' dlya shturmovykh kolonn!
Des millions regardent la croix gammée avec espoir
Глядят на Cвастику с надеждою миллионы
Glyadyat na Svastiku s nadezhdoyu milliony
Le jour percera l'obscurité, c'est le Triomphe de la Volonté !
День тьму прорвет Триумфом Воли он
Den' t'mu prorvet Triumfom Voli on

Patrie, Patrie, tu es au-dessus de tout !
Родина,Родина,ты выше всего!
Rodina, Rodina, ty vy'she vsego!
La Volonté des Combattants du Peuple, un Poing !
Воля Борцов-Народа Кулак!
Volya Bortsov-Naroda Kulak!
Patrie, Patrie, nous briserons les chaînes
Родина,Родина,сбросим оков
Rodina, Rodina, sbrosim okov
Les chaînes rouges de la trahison !
Красные цепи предательства!
Krasnye tsepi predatel'stva!

La bande de munitions sur l'épaule
Пулеметная лента через плечо
Pulemetnaya lenta cherez plecho
Dans des mains puissantes, un fusil et une baïonnette !
В сильных руках винтовка и штык!
V sil'nykh rukakh vintovka i shtryk!
Patrie, Patrie, le sang dans les yeux
Родина,Родина,кровью в глазах
Rodina, Rodina, krov'yu v glazakh
Maintenant je suis prêt, vas-y, Bolchevik !
Теперь я готов,иди,Большевик!
Teper' ya gotov, idi, Bol'shevik!

Patrie, Patrie, chemin vers l'Est,
Родина,Родина,Путь на Восток,
Rodina, Rodina, Put' na Vostok
Le Leader, la Jeunesse - ma fierté !
Вождя Молодежь-Гордость моя!
Vozhdya Molodezh'-Gordost' moya!
Aujourd'hui - toute notre Patrie
Сегодня-вся Родина наша
Segodnya-vsya Rodina nasha
Et demain - l'Univers entier !
А завтра-Вселенная вся!
A zavtra-Vselennaya vsya!