Black Eye Blues

Black Eye Blues

Black Eye Blues

En el callejón de Hogan vivía la Srta. Nancy Ann
Down in hogan's alley lived miss nancy ann,
Siempre quejándose, peleándose con su hombre
Always fussin', squabbling with her man;
Entonces oí a la señorita Nancy decir
Then i heard miss nancy say,
¿Por qué tratas así a tu chica?
"why do you treat your gal that way?"

Fui por el callejón, la otra noche
I went down the alley, other night,
Nancy y su hombre acababan de tener una pelea
Nancy and her man had just had a fight;
Golpeó a la señorita Nancy 'cruzar la cabeza
He beat miss nancy 'cross the head,
Cuando se levantó de pie, dijo
When she rose to her feet, she said,

caimán, míreme tarde o temprano
"you low down alligator, just watch me sooner or later,
Te atraparé con los pantalones abajo
Gonna catch you with your britches down.
Me golpeas y me maltratas, me perdiste y me golpeas
You 'buse me and mistreat me, you dog me around and beat me,
Aún así voy a quedarme
Still i'm gonna hang around.

tomar todo mi dinero, ennegrezco los dos ojos
"take all my money, blacken both of my eyes,
Dáselo a otra mujer, vuelve a casa y dime mentiras
Give it to another woman, come home and tell me lies;
Tú caimán, míreme tarde o temprano
You low down alligator, just watch me sooner or later,
Te voy a atrapar con los pantalones abajo, lo digo en serio
Gonna catch you with your britches down, i mean it,
Te atraparé con los pantalones abajo
Gonna catch you with your britches down."