Chain Gang Blues

Blues de la Cadena

Chain Gang Blues

El juez me encontró culpable, el secretario lo anotó (x 2)The judge found me guilty, the clerk he wrote it down (x 2)
Solo una pobre chica en apuros, sé que estoy camino al condadoJust a poor gal in trouble, I know I'm county road bound

Muchos días de tristeza, muchas noches de pesar (x 2)Many days of sorrow, many nights of woe (x 2)
Y una bola y cadena a donde quiera que vayaAnd a ball and chain everywhere I go

Cadenas en mis pies, candado en mi mano (x 2)Chains on my feet, padlock on my hand (x 2)
Todo por robarle el hombre a una mujerIt's all on account of stealing a woman's man

Fue temprano esta mañana que tuve mi juicio (x 2)It was early this morning that I had my trial (x 2)
Noventa días en el camino del condado, y el juez ni siquiera sonrió.Ninety days on the county road, and judge didn't even smile.