Southern Blues

Blues du Sud

Southern Blues

La maison prend feu et y'a pas d'eau autourHouse catch on fire and ain't no water 'round
Si ta maison prend feu, y'a pas d'eau autourIf your house catch on fire, ain't no water 'round
Jette ton coffre par la fenêtre, que le bâtiment brûleThrow your trunk out the window, building, burn on down
Je suis allé voir cette gitane pour connaître mon avenirI went to that gypsy to have my fortune told
Je suis allé voir cette gitane pour connaître mon avenirI went to that gypsy to have my fortune told
Elle a dit, "Merde à toi, ma belle, merde à ton âme de malchance"He said, "Doggone you girlie, doggone your bad luck soul"
Je me suis retourné, je suis allé voir la gitane d'à côtéI turned around, went to that gypsy next door
Je me suis retourné, je suis allé voir la gitane d'à côtéI turned around, went to that gypsy next door
Elle a dit, "Tu trouveras un homme où que tu ailles"He said, "You'll get a man anywhere you'll go"
Laisse-moi être ta poupée de chiffon jusqu'à ce que ton Chinois arriveLet me be your rag doll until your Chinee comes
Laisse-moi être ta poupée de chiffon jusqu'à ce que ton Chinois arriveLet me be your rag doll till your Chinee comes
Si elle me bat en jouantIf she beats me ragging
, elle doit bien jouer un peu, she's got to rag it some