Negra Noite

Noche Negra

Negra Noite

18:00 en punto y poco a poco se acerca18:00 Em ponto e aos poucos ela se aproxima
Con un aire de misterio llega creando un ambienteCom um ar de mistério chega criando um clima

Claro que es más bonita si está estrelladaClaro que é mais bonita se estiver estrelada
Y algunos quieren salir, otros quedarse en casaE alguns querem sair, outros ficar em casa

Cómo está la temperatura para mí eso poco importaComo está a temperatura para mim isso pouco importa
Me interesa en el momento es vivir el ahoraMe interessa no momento é viver o agora

Un happy hour, un barcito, una chela con los amigosUm happy hour, um barzinho, um chopp com os amigos
O salir solo en la madrugada, estoy divididoOu sair só na madruga, fico dividido

Luces de los rascacielos destacándose en la oscuridadLuzes dos arranha céu destacam-se na escuridão
Embellecen la ciudad en cualquier estaciónDeixa a city mais bonita em qualquer estação

Pero es un hecho que el apagón no entra en esta cuestiónMas é fato que o blackout não entra nesta questão
Llama la atención Las Vegas y la incluyo en mi canciónChama a atenção las vegas e eu incluo em minha canção

Luna nueva, creciente, menguante o llenaLua nova, crescente, minguante ou cheia
Y un glamour que no se pierde y no cambia con certezaE um glamour que não se perde e não muda com certeza

No importa el lugar donde quiera que estéNão importa o lugar aonde quer que ela esteja
Bienvenida sea la noche que es oscura y también negraBem vinda seja a noite que é escura e também negra

Noche negra y es en ella misma que casi todo sucedeNegra nooite e é nela mesmo que quase tudo acontece,
Con la madrugada que a medianoche se visteCom a madrugada que a meia noite se veste
Soy de la nocheSou da noite
Puede ser hoy la expectativa me enaltecePode ser hoje a expectativa me enaltece
Es la noche negra que me inspiraÉ a negra noite que me brisa.....

São Paulo de noche lo opuesto a cuando es de díaSão paulo a noite o oposto de quando é dia
Agitación y calma sin estrés ni corridasAgitação e calmaria sem stress correria

Mientras unos trabajan, otros duermen, otros se diviertenEnquanto uns trabalham, outros dormem, outros se divertem
Otros se quedan sobrios, otros fuman y bebenOutros ficam caretas, outros fumam e bebem

Va desde la música bailable que anima la fiestaVai da música dançante que agita a balada
Al samba que suena en el bar en la veredaAo samba que rola a no bar na calçada

Y a veces para variar estoy yo viniendo de la juergaE às vezes pra variar tô eu vindo da noitada
Esperando con mucho sueño el bus que no pasaNa espera com mó sono do busão que não passa

Vale la pena de todos modos ella me admiraTá valendo mesmo assim ela me admira
Quedo impresionado, la naturaleza es tan divinaEu fico impressionado a natureza é tão divina

Me gusta sea ella caliente, o lluviosa o fríaGosto seja ela quente, ou chuvosa ou fria
Hace de los mares y ríos espejo para la luna que brillaFaz dos mares e rios espelho pra lua que brilha

Causa intenso romanticismo en una cena a la luz de las velasCausa intenso romantismo num jantar a luz de velas
Para ver la magia de los fuegos solo con su presenciaPra ver a magia dos fogos só com a presença dela

De vez en cuando sorprende, llega a ser lo que esperamosVez ou outra surpreende chega ser o que a gente espera
En el centro o en la favela, ella es negra, ella es bellaNo centro ou na favela ela é negra ela é bela

Noche negraNegra nooite
Y es en ella misma que casi todo sucedeE é nela mesmo que quase tudo acontece,
Con la madrugada que a medianoche se visteCom a madrugada que a meia noite se veste
Soy de la nocheSou da noite
Puede ser hoy la expectativa me enaltecePode ser hoje a expectativa me enaltece
Es la noche negra que me inspiraÉ a negra noite que me brisa.....

Ni necesita cita, ella nunca faltaNem precisa marcar encontro ela nunca se ausenta
Puede retrasarse en verano pero asegura su presenciaPode atrasar no verão mas garante sua presença

Deja las calles más vacías al caer la madrugadaDeixa as ruas mais vazias ao cair da madrugada
Con aquellos que tienen algo que perder y aquellos que no tienen nadaCom aqueles que tem a perder e aqueles que não tem nada

Que en la carrera van saliendo a hacer una monedaQue no corre vão saindo pra fazer uma moeda
En casas, edificios, monumentos, los grafiteros la marcanEm casas prédios monumentos pichadores marcam ela

Persecución, sirenas, una guerra aisladaPerseguição cirene, uma isolada guerra
Viaducto do Chá, apura el paso y aceleraViaduto do chá, aperta o passo e acelera

Pero atención, es necesario tener cuidadoMas atenção é preciso tomar cuidado
Con mi hip-hop jazz, decibeles y un relatoCom meu hip-hop jazz decibéis e um relato

De la carrera al coqueteo en la esquina y en el asfaltoDo corre corre ao flerte na esquina e no asfalto
Placer y 155 con ayuda del alcoholPrazer e 155 com ajuda do álcool

Con vestido ajustado, maquillaje indiscretoDe vestido colado maquiagem indiscreta
Y una mirada 44 lista está a tu esperaE um olhar 44 pronta esta a sua espera

Es la dama de la noche, una noche a dos con ellaÉ a dama da noite uma noite a dois com ela
Y algunos llegan a caer en el buenos noches CenicientaE alguns chegam a cair no boa noite cinderela

Noche negra y es en ella mismaNegra nooiitteee e é nela mesmo
Que casi todo sucedeQue quase tudo acontece,
Con la madrugada que a medianoche se visteCom a madrugada que a meia noite se veste
Soy de la nocheSsooouu da nooiiteee
Puede ser hoy la expectativa me enaltecePode ser hoje a expectativa me enaltece
Es la noche negra que me inspiraÉ a negra noite que me brisa.....

Momentos intensos con sabor a quiero másMomentos intensos com gosto de quero mais,
Con luz propia el luciérnagaCom luz própria o vagalume
Es la mascota de la noche, con un eclipse pareceÉ o mascote da night,com um eclipse parece
Solo quien lo vio sabe, se asemejaSó quem viu é que sabe, se assemelha
Tiene esencia y originalidadTem essência e originalidade;
Fiesta, crimen, drogas siempre cercaFesta crime drogas estão sepre por perto,
Trabajo, vandalismoTrabalho vandalismo,
Sueño es el menú completoSono é o cardápio completo,
Ando distraído pero también ando listoAndo na distração mas também ando esperto,
Noche que se hace amorNoite que se faz amor
Y también se hace sexoE também se faz sexo.