Charles Chappie

Charles Chappie

Charles Chappie

Yo no nací para ser solo uno másEu não nasci pra ser só mais um
Quizás la mayoría no me entiendaTalvez a maioria não me entenda
No quiero trabajar el resto de mi vidaEu não quero trabalhar o resto da vida
Quiero divertirme y que esta diversión me genere ingresosEu quero me divertir e esta diversão me traga renda

Quiero más ingresosEu quero mais renda
Haciendo algo que no me ateFazendo algo que não me prenda
Solo quiero estar atrapado entre tus piernasSó quero ficar preso entre às suas pernas
Y tú con ropa interior de encajeE você numa calcinha de renda

Quizás me rindaTalvez eu me renda
Aunque no estemos en guerraMesmo que a gente não esteja em guerra
Quizás me atrapesTalvez cê me prenda
Vamos a traer otra vida a la tierraVamos botar mais uma vida na terra

Vamos a hacer el amorVamos fazer amor
Vamos a escuchar amorVamos ouvir amor
Transmitir amor en frecuencia de radioTransmitir amor em frequência de rádio
Vamos a ser más amorVamos ser mais amor
Vamos a esparcir amorVamos espalhar amor
Qué bueno que llegaste, hoy no trabajoQue bom que você chegou, hoje eu não trabalho

Solo quiero rendirmeEu só quero me render
Perderme en tu cuerpoEm seu corpo me perder
Vamos a ser uno compartiendo placerVamos ser um só ser compartilhando prazer

Mira mi colorOlhe minha cor
Mira tu colorOlha sua cor
La mezcla es como el bien y el malA mistura é tipo o bem o mal
Vamos a hacer el amorVamos fazer amor
Y ya que nos mezclamosE já que misturou
Vamos a igualar esta lucha racialVamos igualar essa disputa racial

Quiero que los negros estén en la cimaEu quero os preto no topo
Tú solo quieres un hijo negroCê quer apenas um filho preto
Entonces seamos padres de un nuevo DjongaEntão vamos ser pais de um novo Djonga
Y que sea el orgullo del barrioE que ele seja o orgulho do gueto

Muchos hablan de amorVários falam de amor
Pero la teoría no es la misma que la prácticaMas a teoria não é a mesma da prática
Ama al prójimo sin pudorAme o próximo sem pudor
Y harás una revolución fantásticaQue tu farás uma revolução fantástica

Vamos a vivir una vida tranquilaVamos viver uma vida tranquila
Buscando ser felices el uno al otroUm pelo outro buscando ser feliz
En un apartamento sencilloEm um apartamento simples
Pero con una TV para ver NetflixMas com uma TV, pra assistir a Netflix

Yo no nací para ser solo uno másEu não nasci pra ser só mais um
Quizás la mayoría no me entiendaTalvez a maioria não me entenda
No quiero trabajar el resto de mi vidaEu não quero trabalhar o resto da vida
Quiero divertirme y que esta diversión me genere ingresosEu quero me divertir e esta diversão me traga renda

Quiero más ingresosEu quero mais renda
Haciendo algo que no me ateFazendo algo que não me prenda
Solo quiero estar atrapado entre tus piernasSó quero ficar preso entre às suas pernas
Y tú con ropa interior de encajeE você numa calcinha de renda

Quizás me rindaTalvez eu me renda
Aunque no estemos en guerraMesmo que a gente não esteja em guerra
Quizás me atrapesTalvez cê me prenda
Vamos a traer otra vida a la tierraVamos botar mais uma vida na terra

Vamos a hacer el amorVamos fazer amor
Vamos a escuchar amorVamos ouvir amor
Transmitir amor en frecuencia de radioTransmitir amor em frequência de rádio
Vamos a ser más amorVamos ser mais amor
Vamos a esparcir amorVamos espalhar amor
Qué bueno que llegaste, hoy no trabajoQue bom que você chegou, hoje eu não trabalho

En tiempos de guerra hablando de amor, quizás me llamen locoEm tempo de guerra falando de amor, talvez eles me chamem de louco
Solo estoy haciendo lo que creo correctoEu apenas tô fazendo o que acho certo
Hablo de amor, porque todo amor es pocoEu falo de amor, porque todo amor é pouco

¿Y qué si eres blanca y yo soy negro?E daí que cê branca e eu sou preto
Dicen que tengo el color de la oscuridadDizem que tenho a cor da escuridão
Pero fue en la oscuridad, en medio de la desgraciaMas foi no escuro em meio a desgraça
Que los demonios me enseñaron qué es la pasiónQue os demônios me ensinaram o que é paixão

Vivimos como el Sol y la Luna, separados por un estrecho intervaloVivemos tipo o Sol e a Lua, separados por um intervalo estreito
Pero cuando nos encontramos, convertimos el día en noche, en un eclipse perfectoMas quando a gente se encontra transforma o dia em noite, num eclipse perfeito

Cosas inexplicables suceden cuando nos encontramosCoisas inexplicáveis acontece quando a gente se encontra
Somos dos, nos convertimos en uno. Bueno, no sé explicar esta ecuaciónNós somos dois, viramos um. Bom, não sei explicar essa conta

Sé que es bueno, así que quédate un día más en casaSei que é bom, então fica aqui em casa mais um dia
Vamos a lograr algo que el dinero nunca compraríaVamos fazer acontecer algo que o dinheiro nunca compraria