Al Xayri

Al Xayri

Al Xayri

Nous sommes là, Dieu nous unitÑaar ñu Yàlla boole
Avançons sur le chemin de la foiDox ci yoonu ngëm la
Si la lumière brilleBu sëy bi doré
Ne laisse pas ta voix s'éteindreBul bàyyi sa nawle génn la

Ce que mon cœur ressent, c'est fortLi may yëg sama xol neex na loolu
Toi, le maître de la maison, tu es làYaw boroom kër nga léegi
Ta femme, elle peut comprendre, elle est làJabar loo ko mën xel daf ci tollu
Vous unissez vos forces et vos espritsNgeen boole mbégté ak mettit
Ta femme ne doit pas être seule, personneSa jabar munul yam ak kenn
Ne laisse pas l'angoisse t'envahirJubóolel bul di nëbboo
C'est toi qui dois la soutenirNa la miin ngeen xaritoo
Si la lumière n'a pas de respect, ça ne sert à rienSëy bu amul respect du lénn

Quand tu es heureux, la paix est làBa lay neex jàmm am
Et la solidarité est là pour tous ceux qui sont làKat yërmande tuut su kenn ju mé
Vous vous soutenez aussiNgeen di jàppalante itam
Unissez votre force, c'est ça, hé !Boole seen doole sa su ne, hei!
Un cœur et un espritBenn xol ak xel
Toujours ensemble, parlons-en aujourd'huiTay diisóo, délen waxtan ci tey
Il y a une maison unieAm këru mbëggeel
Il y a une maison unieAm këru mbëggeel
Vous vivez en harmonie !Ngeen dundu àljana!

Nous sommes là, Dieu nous unitÑaar ñu Yàlla boole
Avançons sur le chemin de la foiDox ci yoonu ngëm la
Si la lumière brilleBu sëy bi doré
Ne laisse pas ta voix s'éteindre (eh !)Bul bàyyi sa nawle génn la (eh!)

Ne laisse pas la lumière s'éteindre dans ton cœurNégu sëy de manul xatt su xol yi booloo
La paix et l'amour, c'est ce que tu cherchesJàmm ak yar ci la la séyloo
Ne te laisse pas abattreDél muñ domm
Ta femme ne doit pas être laissée pour compteJabar wet sa jëkër du la waññil
La lumière doit apporter de la joieXecco bi mooy indi gañe
Si vous êtes unisSu ngeen digluwante
Ne laissez pas l'angoisse vous envahirDu ngeen di réeroo
Parlez de vos enfants, parlez de vos enfantsWoolu wanté séy xaléy réeroo
Mais l'unité est ce qui brilleWaaye mbëggeel lay doré
Pour que la vie soit douce, personne ne doit souffrirNgir ànd bi sore, faw kenn baña rëy
Faites briller votre cœur, où que vous soyezDi kaf seen biir di foo di ree

Quand tu es heureux, la paix est làBa lay neex jàmm am
Et la solidarité est là pour tous ceux qui sont làKat yërmande tuut su kenn ju mé
Vous vous soutenez aussiNgeen di jàppalante itam
Unissez votre force, c'est ça, hé !Boole seen doole sa su ne, hei!
Un cœur et un espritBenn xol ak xel
Toujours ensemble, parlons-en aujourd'huiTay diisóo, délen waxtan ci tey
Il y a une maison unieAm këru mbëggeel
Il y a une maison unieAm këru mbëggeel
Vous vivez en harmonie !Ngeen dundu àljana!

Ne laisse pas la lumière s'éteindreDu sey bi doré
Ne laisse pas ta voix s'éteindre.Bul bàyyi sa nawlé génn la