City Spleen

Melancolía Urbana

City Spleen

Ciudad envuelta en nubesCity shrouuded in cloud
Luz de la mañana sin solSunless morning light
Deslizándome en mi camaSlip down in my bed
Desapareciendo de la vistaSlip down out of sight
El aire tan pesado, tan pesadoThe air so heavy so heavy
Humedad en mi mejillaDampness on my cheek
Pájaro desaliñadoTatty ratty bird
Pico sombrío acicalándoseDismal preening beak

Mañana y tardeMorning afternoon
Las horas fútiles pasanThe futile hours pass
Mosca zumbona tontaFoolish buzzing fly
En la garra de la arañaIn the spider's grasp
El sol tan alto, tan altoThe sun so high so high
Brillando en el ojo del pilotoShining in the pilot's eye
Incansablemente ardienteTirelessly ablaze
Quemando en el espacio heladoBurning in icy space

Estoy esperando aquí mismo al vientoI'm waiting right here for the wind
Para que vuele mis persianasTo blow my shutters away
Entonces tal vez pueda levantarmeThen maybe I can rise
Con el sol en mis ojosWith the sun in my eyes

Las calles están envueltas en nieblaThe streets are shrouded in mist
Una llave en cada puertaA key in every door
Miro por mi ventanaGaze out through my window
Anhelando la tormentaLonging for the storm
El sol tan alto, tan altoThe sun so high so high
Brillando en el ojo del pilotoShining in the pilot's eye
Incansablemente ardienteTirelessly ablaze
Quemando en el espacio heladoBurning in icy space

Estoy esperando aquí mismo al vientoI'm waiting right here for the wind
Para que vuele mis persianasTo blow my shutters away
Entonces tal vez pueda levantarmeThen maybe I can rise
Con el sol en mis ojosWith the sun in my eyes