Nic Dwa Razy

Nada se repite dos veces

Nic Dwa Razy

Nada se repite dos vecesNic dwa razy się nie zdarza
Y por eso, por esta razónI dlatego z tej przyczyny
Nacimos sin experienciaZrodziliśmy się bez wprawy
Y moriremos sin rutinaI pomrzemy bez rutyny

Aunque seamos estudiantesChoćbyśmy uczniami byli
Los más torpes de la escuelaNajtępszymi w szkole świata
No repetiremosNie będziemy repetować
Ningún invierno ni veranoŻadnej zimy ani lata

Ningún día se repiteŻaden dzień się nie powtórzy
No hay dos noches similaresNie ma dwóch podobnych nocy
Dos besos igualesDwóch tych samych pocałunków
Dos miradas en los ojos, no, no, no, noDwóch tych samych spojrzeń w oczy nie, nie, nie, nie

Ayer cuando tu nombreWczoraj kiedy twoje imię
Alguien lo pronunció en voz altaKtoś wymówił przy mnie głośno
Sentí como si una rosaTak mi było jakby róża
Entrara por la ventana abiertaPrzez otwarte wpadła okno

Sonriendo, medio abrazadosUśmiechnięci, wpółobjęci
Tratamos de encontrar pazPróbujemy szukać zgody
Aunque somos diferentesChoć różnimy się od siebie
Como dos gotas de agua puraJak dwie krople czystej wody

Ningún día se repiteŻaden dzień się nie powtórzy
No hay dos noches similaresNie ma dwóch podobnych nocy
Dos besos igualesDwóch tych samych pocałunków
Dos miradas en los ojos, no, no, no, noDwóch tych samych spojrzeń w oczy nie, nie, nie, nie

Nada se repite dos vecesNic dwa razy się nie zdarza
Y por eso, por esta razónI dlatego z tej przyczyny
Nacimos sin experienciaZrodziliśmy się bez wprawy
Y moriremos sin rutinaI pomrzemy bez rutyny

Ningún día se repiteŻaden dzień się nie powtórzy
No hay dos noches similaresNie ma dwóch podobnych nocy
Dos besos igualesDwóch tych samych pocałunków
Dos miradas en los ojos, no, no, no, noDwóch tych samych spojrzeń w oczy nie, nie, nie, nie