Karuzela Z Madonnami

Carrusel con Madonnas

Karuzela Z Madonnami

Suban, madonnas, madonnasWsiadajcie madonny, madonny
A los carruajes de seis caballosDo bryk sześciokonnych
¡de seis caballos!ściokonnych!
Los caballos cuelgan con sus patas sobre la tierraKonie wiszą kopytami nad ziemią
Ellos en los carruajes ya están dormidosOne w brykach na postoju już drzemią
Cada carruaje pintado con tres colores ardientesKażda bryka malowana w trzy ogniste farbki
Y tres pelajes de caballos, y tres pelajes de caballosI trzy końskie maści, i trzy końskie maści
Desde el techo, desde el roble, desde la zanahoriaOd sufitu, od dębu, od marchwi

Las madonnas se movieron y la comitiva de seis caballos partió a galopeDrgnęły madonny i orszak stukonny ruszył z kopyta
Destellan en círculo los ángeles de crines grises y los flecos de las sillasMigają w krąg anglezy siwych grzyw i lambrekiny siodeł
Y los patrones ardientes de los carruajes floralesI gorejące wzory bryk kwiecisto-laurkowe
Y en cada carruaje, frente a frente, madonna y madonnaA w każdej bryce vis a vis madonna i madonna
Y en una pose invariable, desde niña, se inclinaI w nieodmiennej pozie tkwi od dziecka odchylona
Caballos blancos, carruaje, caballos negros, carruaje, caballos castaños, carruajeBiałe konie, bryka, czarne konie, bryka, rude konie, bryka
¡Magnificat!Magnifikat!

Y ellas en los Leonardos de rostros tristes, en los giros de RafaelA one w Leonardach smutnych min, w obrotach Rafaela
En círculos de fuego, en jaulas de cuerdasW okrągłych ogniach, w klatkach z lin
En las afueras y los domingosW przedmieściach i w niedzielach
Y en cada carruaje, frente a frente, madonna y madonnaA w każdej bryce vis a vis madonna i madonna
Y no se sabe cuál duerme y cuál está inspiradaI niewiadomo, która śpi, a która jest natchniona
Seis caballos, ellas, seis caballos, ellas, seis caballos, ellasSzóstka koni, one, szóstka koni, one, szóstka koni, one
¡Enredadas!Zakręcone!

Suban, madonnas, madonnasWsiadajcie madonny, madonny
A los carruajes de seis caballosDo bryk sześciokonnych
¡de seis caballos!ściokonnych!
Los caballos cuelgan con sus patas sobre la tierraKonie wiszą kopytami nad ziemią
Ellos en los carruajes ya están dormidosOne w brykach na postoju już drzemią
Cada carruaje pintado con tres colores ardientesKażda bryka malowana w trzy ogniste farbki
Y tres pelajes de caballos, y tres pelajes de caballosI trzy końskie maści, i trzy końskie maści
Desde el techo, desde el roble, desde la zanahoriaOd sufitu, od dębu, od marchwi

Las madonnas se movieron y la comitiva de seis caballos partió a galopeDrgnęły madonny i orszak stukonny ruszył z kopyta
Partió a galopeRuszył z kopyta
Partió a galopeRuszył z kopyta
Partió a galopeRuszył z kopyta
Partió a galopeRuszył z kopyta
Partió a galopeRuszył z kopyta
Partió a galopeRuszył z kopyta
Partió a galopeRuszył z kopyta