Nowy Przewodnik

Nuevo Guía

Nowy Przewodnik

Yo tengo panJa mam chleb
Tú tienes carneTy masz mięso
Él tiene vinoOn ma wino

Nosotros tenemos cerezasMy mamy wiśnie
Ustedes tienen guindasWy macie czereśnie
Ellos tienen morasOni mają morwy

Tú tenías limonesTy miałeś cytryny
Yo tenía nuecesJa miałam orzechy
Ellos tenían higosOni mieli figi

Nosotros teníamos galletasMy mieliśmy ciastka
Ellos tenían pastelOni mieli tort
Ustedes tenían heladosWy mieliście lody

Si yo tuviera terneraGdybym miała cielęcinę
Tú tendrías corderoTy miałbyś baraninę
Mi amigo tendría carne de resMój przyjaciel miałby wołowinę

Él tiene quesoOn ma ser
Nosotros queremos mantequillaMy chcemy masło
Los niños quieren lecheDzieci chcą mieć mleko

Yo tengo pavoJa mam indyka
Tú tienes faisánTy masz bażanta
Él tiene pulardaOn ma pulardę

Para que yo tuviera caféŻebym miała kawę
Para que tú tuvieras téŻebyś miał herbatę
Para que el primo tuviera cremaŻeby kuzyn miał śmietanę

Para que tuviéramos lechugaŻebyśmy mieli sałatę
Para que tuvieran azúcarŻebyście mieli cukier
Y para que ellos tuvieran raícesA żeby oni mieli korzenie

Así para que tuviéramos salTak żebyśmy mieli sól
Así para que tuvieran pimientaTak żebyście mieli pieprz
Así para que ellos tuvieran vinagreTak ażeby oni mieli ocet

Yo tengo amanteJa mam kochanka
Tú tienes amanteTy masz kochankę
Ellos tienen suegraOni mają teściową

Yo te amoJa kocham ciebie
Tú me amasTy kochasz mnie
Ellos se amanOni kochają siebie