Szał Niebieskich Ciał

La Folie des Corps Bleus

Szał Niebieskich Ciał

Saturne frappe la Terre avec le froidSaturn zimnem Ziemię smaga
La glace s'infiltre dans mon cœurLód się w moje serce wkrada
Elle s'installe volontiers dans mon œilW oku chętnie się sadowi
Et refroidit mes rêvesI marzenia moje chłodzi
Le temps me ronge doucement par les piedsCzas od pięt mnie cicho zjada
Il court vers le voisinTruchtem biegnie do sąsiada
Éteint les éclats, étouffe les motsGasi blaski dusi słowa
Cache la joie dans sa mancheRadość do rękawa chowa

Et les planètes s'emballent, s'emballent, s'emballentA planety szaleją, szaleją, szaleją
Et elles rient, rient, rientI śmieją się, śmieją się, śmieją
Et les planètes s'emballent, s'emballent, s'emballentA planety szaleją, szaleją, szaleją
Et elles rient, rient, rientI śmieją się, śmieją się, śmieją

Je regarde dans le miroir mes amisPatrzę w lustro na przyjaciół
Ils semblent plus petits, plus humblesJacyś mniejsi, pokorniejsi
Dans des demi-sourires, des demi-rêvesW półuśmiechach, w półmarzeniach
Dans des gestes, des poses sans significationW gestach, pozach bez znaczenia
La vie s'écoule sans hâteŻycie płynie bez pośpiechu
Sans sourire et sans péchéBez uśmiechu i bez grzechu
Sans tristesse, sans peur, sans joieBez smutku, strachu, bez radości
Sans haine, sans amourBez nienawiści, bez miłości

Et les planètes s'emballent, s'emballent, s'emballentA planety szaleją, szaleją, szaleją
Et elles rient, rient, rientI śmieją się, śmieją się, śmieją
Et les planètes s'emballent, s'emballent, s'emballentA planety szaleją, szaleją, szaleją
Et elles rient, rient, rientI śmieją się, śmieją się, śmieją

Et les planètes s'emballent, s'emballent, s'emballentA planety szaleją, szaleją, szaleją
Et elles rient, rient, rientI śmieją się, śmieją się, śmieją
Et les planètes s'emballent, s'emballent, s'emballentA planety szaleją, szaleją, szaleją
Et elles rient, rient, rientI śmieją się, śmieją się, śmieją