Ei Vaadi Paljon, Vain Kaiken

Doesn't Ask for Much, Just Everything

Ei Vaadi Paljon, Vain Kaiken

Love doesn't play its violinEi rakkaus soita viuluaan
Doesn't drink the elixir of loveei juota lemmenjuomaa
Doesn't give the moon from the skyei taivaan kuuta se anna
But morevaan enemmän

Love doesn't gain strength from the nightEihän rakkaus yöstä voimaa saa
Doesn't show bare skinei näytä paljasta pintaa
Doesn't bring honey to the tableei pöytään hunajaa kanna
But something bettervaan parempaa

Love is just a scentRakkaus on tuoksu vain
Or the pasttai menneisyys
A sigh for memories toohuokaus muistoille myös
To look into the other's eyes with passionTulisena katsella toista vain silmiin
To rest your head on their shoulder sometimes sleepy...unisena olkaan joskus painaa pää...

Love doesn't count its morningsEi rakkaus laske aamujaan
Doesn't measure a manei katso miehen mittaa
Doesn't die for anotherei toisen puolesta kuole
But morevaan enemmän

Because love for a small personSillä rakkaus pieneen ihmiseen
Doesn't ask for much, just everythingei vaadi paljon vain kaiken
If I could give it allsen kaiken jos voisin antaa,
Nothing betterei parempaa

Love is just a scentRakkaus on tuoksu vain
Or the pasttai menneisyys
A sigh for memories toohuokaus muistoille myös
It throws fears into the soul of the loverrakastuneen sieluun se pelkoja heittää
Awakens feelings in the withered heart sometimeslakastuneen tunteen joskus herattää

Love doesn't wrap itself in cottonEi rakkaus kiedo pumpuliin
Doesn't sing evenings to the starsei laula iltoja tähtiin
Doesn't ask for muchei vaadi paljon
Just everythingvain kaiken