Ei Vaadi Paljon, Vain Kaiken

No requiere mucho, sólo todo

Ei Vaadi Paljon, Vain Kaiken

El amor no toca su violínEi rakkaus soita viuluaan
No bebas una bebida de amorei juota lemmenjuomaa
No le dará a la luna en el cieloei taivaan kuuta se anna
pero másvaan enemmän

El amor no puede hacer la nocheEihän rakkaus yöstä voimaa saa
no muestra una superficie desnudaei näytä paljasta pintaa
No lleve miel a la mesaei pöytään hunajaa kanna
pero mejorvaan parempaa

El amor es sólo una fraganciaRakkaus on tuoksu vain
o pasadotai menneisyys
suspiro por recuerdos tambiénhuokaus muistoille myös
Fuego para mirarse el uno al otro sólo a los ojosTulisena katsella toista vain silmiin
Como un hombro soñoliento a veces presiona sobre la cabezaunisena olkaan joskus painaa pää...

El amor no cuenta sus mañanasEi rakkaus laske aamujaan
no mira la medida de un hombreei katso miehen mittaa
No mueras por el otroei toisen puolesta kuole
pero másvaan enemmän

Por amor a un hombrecitoSillä rakkaus pieneen ihmiseen
no requiere mucho sólo todoei vaadi paljon vain kaiken
todo si pudiera darsen kaiken jos voisin antaa,
no mejorei parempaa

El amor es sólo una fraganciaRakkaus on tuoksu vain
o pasadotai menneisyys
suspiro por recuerdos tambiénhuokaus muistoille myös
En el alma de un ser querido que teme lanzarrakastuneen sieluun se pelkoja heittää
Un sentimiento desvanecido a veces se despiertalakastuneen tunteen joskus herattää

El amor no está envuelto en algodónEi rakkaus kiedo pumpuliin
no canta noches a las estrellasei laula iltoja tähtiin
no requiere muchoei vaadi paljon
sólo todovain kaiken