Ei Vaadi Paljon, Vain Kaiken

Oh, l'amour, tant de choses, juste tout

Ei Vaadi Paljon, Vain Kaiken

L'amour ne joue pas de violonEi rakkaus soita viuluaan
ne sert pas de breuvage d'amourei juota lemmenjuomaa
ne donne pas la lune du cielei taivaan kuuta se anna
mais bien plusvaan enemmän

L'amour ne tire pas sa force de la nuitEihän rakkaus yöstä voimaa saa
ne montre pas sa peau nueei näytä paljasta pintaa
ne porte pas de miel à la tableei pöytään hunajaa kanna
mais quelque chose de mieuxvaan parempaa

L'amour n'est qu'un parfumRakkaus on tuoksu vain
ou un souvenirtai menneisyys
un soupir pour les souvenirs aussihuokaus muistoille myös
Regarder l'autre dans les yeux avec passionTulisena katsella toista vain silmiin
parfois, la tête sur l'épaule, s'endormir...unisena olkaan joskus painaa pää...

L'amour ne compte pas ses matinsEi rakkaus laske aamujaan
ne mesure pas l'hommeei katso miehen mittaa
ne meurt pas pour l'autreei toisen puolesta kuole
mais bien plusvaan enemmän

Car l'amour pour un petit êtreSillä rakkaus pieneen ihmiseen
ne demande pas grand-chose, juste toutei vaadi paljon vain kaiken
si je pouvais donner tout cela,sen kaiken jos voisin antaa,
ce ne serait pas mieuxei parempaa

L'amour n'est qu'un parfumRakkaus on tuoksu vain
ou un souvenirtai menneisyys
un soupir pour les souvenirs aussihuokaus muistoille myös
il jette des peurs dans l'âme amoureuserakastuneen sieluun se pelkoja heittää
réveille parfois un sentiment fanélakastuneen tunteen joskus herattää

L'amour ne couvre pas de cotonEi rakkaus kiedo pumpuliin
ne chante pas les soirées aux étoilesei laula iltoja tähtiin
ne demande pas grand-choseei vaadi paljon
juste toutvain kaiken