Bevroren Tranen

Larmes Gelées

Bevroren Tranen

Combien de temps quelqu'un peut-il se cacherHoe lang kan iemand schuilen
Devant la peur que personne ne voitVoor de angst die niemand ziet
Combien de temps quelqu'un peut-il pleurerHoe veel kan iemand huilen
Pour ce grand chagrin immenseOm dat groot immens verdriet
Le temps guérit toutes les douleursDe tijd hij heelt alle smart
La souffrance se fige dans ton cœurDe pijn versteent in jouw hart

Des larmes gelées je les vois quand je te regardeBevroren tranen zie ik als ik naar je kijk
Des larmes geléesBevroren tranen
Dont tant d'amour se révèleWaaruit zoveel lief blijkt
Viens me raconter ton histoireKom vertel me je verhaal
Comment tu as repris la vie en mainHoe jij het leven hebt terug gehaald
Sache que je suis là à tes côtésWeet dat ik hier naast je sta

Jusqu'où quelqu'un peut-il fuirHoe ver kan iemand vluchten
Face à ce qui s'est passéVoor wat er is gebeurd
Quand peux-tu te résignerWanneer kun je berusten
Quand tes rêves sont déchirésAls je dromen zijn verscheurd
Personne ne connaît ce grand planNiemand kent dat grootse plan
Mais tu montres que c'est possibleMaar jij laat zien dat het kan

Des larmes gelées d'une source qui ne tarit jamaisBevroren tranen uit een bron die nooit opdroogt
Des larmes geléesBevroren tranen
Tu restes fort quand la douleur dégèleJe houdt je sterk wanneer de pijn ontdooit
Viens crie, crie-le à plein poumonsKom schreeuw schreeuw het uit
Comme un ouragan ou sans bruitAls een orkaan of zonder geluid
Sache que je suis là à tes côtésWeet dat ik hier naast je sta

Car sur les champs de la mort, la mort infernaleWant op de akkers van de dood de helse dood
Tu as semé de l'espoir... de l'espoirZaaide jij hoop...hoop
Un nouveau printemps, un nouveau départEen nieuwe lente een nieuw begin
Pour tout le mondeVoor iedereen

Des larmes gelées quand je regarde dans tes yeuxBevroren tranen als ik in je ogen kijk
Des larmes gelées surgies d'un autre tempsBevroren tranen ontsprongen in een andere tijd
Quand le monde était égaréToen de wereld was verdwaald
Tu l'as ramenéHeb jij haar teruggehaald
Sache que je suis là à tes côtésWeet dat ik hier naast je sta
Sache que je suis là à tes côtésWeet dat ik hier naast je sta
Sache que nous sommes là à tes côtésWeet dat wij hier naast je staan