Herdenken Doe Je Alleen...samen Met Anderen

Recordar se hace solo... junto a otros

Herdenken Doe Je Alleen...samen Met Anderen

Escucho las voces, las palabras fríasIk hoor de stemmen, de koude woorden
Fue hermoso pero ya es suficienteHet was mooi maar het is genoeg geweest
Olvida ese mundo que se descarrilóVergeet die wereld die ontspoorde
Sesenta años las heridas han sanadoZestig jaar de wonden zijn geheeld

¿Por qué veo entonces en tus ojosWaarom zie ik dan in jouw ogen
Tanto dolor cuando tus pensamientos vuelven atrás?Zoveel pijn als jouw gedachten weer teruggan
No puedo cambiar nada, no puedo prometer nada, solo puedoIk kan niets veranderen, niets beloven ik kan alleen
Estar aquí a tu lado por un momentoHier even naast je staan

Escucha al vientoLuister naar de wind
Cómo canta sus nombresHoe hij hun namen zingt
Recordar se hace solo... con otros a tu alrededorHerdenken doe je alleen...met anderen om je heen

Escucho las voces gritar más fuerteIk hoor de stemmen steeds harder schreeuwen
Cómo la verdad es manchada por las mentirasHoe de waarheid door de leugens wordt besmeurd
¿Qué importa, ya pasó tanto tiempo?Wat maakt het uit het is al zo lang geleden
Todos esos millones, ¿acaso nunca ocurrieron?Al die miljoenen dat is toch nooit gebeurd

Pero tú conoces sus rostros, cómo se llamabanMaar jij kent hun gezichten hoe ze heeten
Cómo reían, todos sus sueños, el miedo, el dolorHoe ze lachten al hun dromen, de angst, de pijn
Aunque el mundo prefiera no recordarlo,Al wil de wereld het liever niet meer weten,
Su último derecho es estar presentes en nuestros pensamientosHun laatste recht in gedachten hier te zijn

El ruido que niega todoHet lawaai dat alles ontkent
Es silenciado por el silencioWordt door de stilte overstemd
Recordar se hace solo... con otros a tu alrededorHerdenken doe je alleen...met anderen om je heen

Cierras los ojos y estás con ellosJe sluit je ogen en bent bij hen
Los mantienes vivos, eres su vozJij houdt hen levend, jij bent hun stem
Ven, cuenta sus historias y muestra al mundoKom vertel hun verhalen en laat de wereld zien

No tienes que hacer este viaje soloDeze reis hoef jij niet alleen te maken
Aunque todo se vuelva más silencioso con el paso del tiempoAl wordt het stiller met het verstrijken van de tijd
Si lo deseas, estaremos aquí velando contigoAls je wilt, zullen wij hier met je waken
Recuerda... pero no en soledadHerdenk...maar niet in eenzaamheid