Red Mij Niet

No me salves

Red Mij Niet

Coloca una piedra debajo de tu almohadaLeg een steen onder je kussen
Prende una vela si quieresBrand voor mijn part een kaars
Sacrifica un corderoSlacht een lam
Pero no me salvesMaar red mij niet

Ponte un sombrero extrañoZet een rare muts op
Inserta notas en una paredDuw briefjes in een muur
Predice el futuroVoorspel de toekomst
Pero no me salvesMaar red mij niet

Deja crecer tu barbaLaat je baard staan
Oh hombre, deja crecer tu barbaAch man, laat je baard staan
No me salvesRed mij niet

Ponte un vestidoTrek een jurk aan
Oh hombre, ponte un bonito vestido moradoAch man, trek een mooie paarse jurk aan
Pero no me salvesMaar red mij niet

Restaura tu iglesiaRestaureer je kerk
Envía a tus hijos a la guerraStuur je kinderen ten oorlog
Lee manos hasta quedar ciegoLees handen tot je blind bent
Pero no me salvesMaar red mij niet

Toma vitaminas contra el cáncerSlik vitaminen tegen kanker
Lávate las manos en fuegoWas je handen in vuur
Decora tu frente con un puntoVersier je voorhoofd met een stip
Pero no me salvesMaar red mij niet

Tu cieloJouw hemel
es mi infiernois voor mij de hel
Un cielo contigoEen hemel met jou
Es el infierno para míIs de hel voor mij

Orienta tus nalgas hacia el oesteRicht je billen naar het westen
Repite la misma palabra por díasZeg dagenlang hetzelfde woord
Déjate liberar por un OVNILaat je bevrijden door een UFO
Pero no me salvesMaar red mij niet

Camina con antorchas por las callesLoop met fakkels door de straten
Di que puedes si realmente quieresZeg dat het lukt als je maar wilt
Arrodíllate hasta que se pongan azulesGa op je knieën tot ze blauw zien
Pero no me salvesMaar red mij niet

Déjame en mis siete problemasLaat mij in mijn zeven sloten
Déjame completamente perdidoLaat mij de draad volslagen kwijt
Hundido en la camaraderíaAan gezelligheid ten onder
Hacia un tiempo interminableRichting eindeloze tijd

A todo pulmón hacia la nadaUit volle borst op weg naar nergens
Sin razón, sin objetivoZonder reden zonder doel
Con mis costumbres y mis pecadosMet m'n zeden en m'n zonden
Y mi presentimiento ansiosoEn mijn angstig voorgevoel
Déjame rebelarmeLaat mij mijn kont tegen de krib
Déjame cantar esta canción impíaLaat mij dit goddeloze lied
Levanta tus manos hacia el cieloHef jij je handen maar ten hemel
Pero no me salvesMaar red mij niet