5:00AM

5:00AM

5:00AM

DETENTE... detén el tiempo
STOP... ときをとめて
STOP... toki wo tomete
Para que no se convierta en una noche triste
かなしいよるにならないように
Kanashii yoru ni naranai you ni
Los sentimientos que se balancean suavemente
ゆらゆらとゆれるおもいがもつれる
Yura yura to yureru omoi ga motsureru
No se pueden expresar con palabras
ことばになんてさできないんだ
Kotoba ni nante sa dekinai'n da

Aunque no tenga sentido, vivo en un mundo que gira
いみがなくてもまわるせかいでいきてる
Imi ga nakute mo mawaru sekai de ikiteru
Lo único seguro son las huellas de nuestros pasos juntos
たしかなものはきみとあるいたこのあしあとだけだから
Tashika na mono wa kimi to aruita kono ashiato dake dakara

Te lo prometo. Estaré a tu lado
I promise you. そばにいるよ
I promise you. Soba ni iru yo
Aunque el sol aún no se vea
あさひはまだみえないけど
Asahi wa mada mienai kedo
Sigamos caminando juntos
ずっといっしょにあるいてゆこう
Zutto issho ni aruite yukou

Te lo prometo. No es un error
I promise you. まちがいじゃない
I promise you. Machigai ja nai
Este sentimiento de pensar en ti
あなたをおもうこのきもち
Anata wo omou kono kimochi
Por favor, llévame suavemente así
そっとこのままつれだしてね
Sotto konomama tsuredashite ne

DETENTE... estaba soñando
STOP... ゆめをみてた
STOP... yume wo miteta
En un laberinto sin mapa, completamente solo
ちずもないめいろにひとりきりで
Chizu mo nai meiro ni hitori kiri de
Incluso si no puedo recoger
おとしたくつさえ、ひろえないなんて
Otoshita kutsu sae, hiroenai nante
Los zapatos que perdí, no está bien solo desvanecerse
あせってばっかりじゃだめなのにね
Asette bakkari ja dame na no ni ne

Incluso si no me conoces, ¿quieres saberlo... soy egoísta?
しらないわたしも、しってほしいの... わがまま?
Shiranai watashi mo, shitte hoshii no... wagamama?
Lo mantenía en secreto
ないしょにしてたんだ
Naisho ni shiteta'n da
La razón por la que aprendí a cantar
うたをしったわけ
Uta wo shitta wake
El desencadenante de abrir un frasco
PIASUをあけたきっかけ
PIASU wo aketa kikkake

Baby Eres tú. No me sueltes
Baby It's you. はなさないで
Baby It's you. Hanasanaide
¿A quién pertenece las cinco de la mañana?
ごぜんごじはだれのもの?
Gozen goji wa dare no mono?
La luz que empapa mis pensamientos
おもいまぶたをぬらすひかり
Omoi mabuta wo nurasu hikari

Antes de que la corta temporada de azul desaparezca pronto y se derrame...
みじかいあおのきせつがもうすぐひけてこぼれおちてしまうまえに
Mijikai ao no kisetsu ga mou sugu hikete koboreochite shimau mae ni

Te lo prometo. Estaré a tu lado
I promise you. そばにいるよ
I promise you. Soba ni iru yo
Aunque el sol aún no se vea
あさひはまだみえないけど
Asahi wa mada mienai kedo
Sigamos caminando juntos
ずっといっしょにあるいてゆこう
Zutto issho ni aruite yukou

Te lo prometo. No es un error
I promise you. まちがいじゃない
I promise you. Machigai ja nai
Este sentimiento de pensar en ti
あなたをおもうこのきもち
Anata wo omou kono kimochi
Por favor, llévame suavemente así
そっとこのままつれだしてね
Sotto konomama tsuredashite ne